Me involucré con algunas personas de mierda.
ep.73 Me involucré con algunas personas realmente malas.
윤정한
Jajaja... ¿por qué te golpeé?
김여주
En el pasado...sólo...eh...
Po-ok-
윤정한
Lo siento...
윤정한
¡Cuánto debió doler...!
윤정한
Pero, heroína
윤정한
Me van a regañar, así que vayamos a casa primero.
윤정한
¿Quién iría a un lugar así con esa ropa? (Lleva a la protagonista femenina en la espalda)
김여주
Mina...la tomé...jeje
윤정한
Ja...pero puedes ir o no.
김여주
¡¡¡Está bien!!! Jeje
윤정한
De verdad...
김여주
¿Por qué? ¡Oppa, tú también fuiste!
김여주
De todas formas, soy el peor...
윤정한
Oh Dios mío-
김여주
Quiero ver a Seungcheori oppa...
윤정한
...por qué.
김여주
¿Sí?
윤정한
¿Por qué quieres ver a ese niño?
김여주
¿Qué pasa~?
김여주
¿Estás celoso de Yoon Jeon-nan?
윤정한
......
김여주
Moya, ¿por qué no respondes?
김여주
Bájame.
윤정한
¿Y si te lo regalo?
김여주
Voy a la casa de mi hermano para casarme.
윤정한
Sí, no. No puedo quitármelo.
김여주
Chii...
김여주
¿Por qué, Ande? ¿Ni siquiera estoy celoso?
김여주
Me gusta más Cheori oppa que Hani oppa-
윤정한
...no hagas eso, de verdad.
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
김여주
Procesando oppa-Quiero verte de nuevo-
윤정한
No lo hagas.
윤정한
Estoy celoso... así que no lo hagas.
윤정한
Choi Seung-cheol, ese cachorro de lobo.
김여주
Mi hermano es Casanova-
윤정한
No...
김여주
Ufff, qué lindo
윤정한
Jeje, ¿no tienes frío?
김여주
¿Un poco tímido...? (enterrando su cara en la parte posterior de su cabeza)
윤정한
Entonces ¿quién usaría ropa así?
김여주
Ufff... Esto da miedo...
김여주
Tengo sueño - No me hables porque me voy a dormir -
윤정한
bueno-
윤정한
buenas noches,
윤정한
No pienses en Choi Seung-cheol,
윤정한
Sueña conmigo-
A la mañana siguiente
김여주
Puaj-
김여주
¿Qué... cómo llegué aquí?
윤정한
Yo lo llevé
김여주
Oh... lo siento, debe haber sido pesado.
윤정한
No,
윤정한
sin embargo...
윤정한
¿De verdad no vas a cambiar ese tono de voz?
윤정한
¿Tengo que obligarte a beber todos los días?
김여주
a...?
윤정한
¿Tú, estás linda con las inyecciones?
김여주
loco...
김여주
"Nunca más debo beber delante de esa persona".
윤정한
Primero...¿te gustaría cambiarte de ropa, heroína?
김여주
Ah...ah, sí.
김여주
Ayer estuve agradecido.
윤정한
No-
윤정한
Pero...¿no vas a cambiar tu discurso...?
김여주
Ah,
김여주
Si actúas lindo, lo pensaré.
윤정한
¿Eh, eh...?
김여주
Si muestras tu aegyo...lo pensaré.
윤정한
Honey-eye – La forma en que habla la protagonista femenina... Si no lo haces así, la mirarás con una mirada fría...
김여주
No, ¿qué? Sin dudarlo un instante...
윤정한
Porque eres tú
김여주
¿Eh...? (Me hicieron turismo al revés)
윤정한
Ufff... Entonces, ¿vas a cambiar tu tono?
김여주
...(escapar
Ding dong-ding dong-
김여주
Quién es...?
Bam-
배주현
Hana...
김여주
¿quién eres?
배주현
¿Qué demonios? ¿Eres esa zorra? ¿La zorrita que sedujo nuestro Jeonghan?
김여주
Sí...?
배주현
Mirando tu ropa, supongo que nos conocimos en el club ayer, ¿no?
김여주
(Aún no me he cambiado de ropa)
김여주
(Es cierto lo que vi en el club.
김여주
Sí... bueno, lo vi en el club.
배주현
Jajaja
배주현
¿Soy la novia de Jeonghan?
배주현
Así que salgamos de esta casa rápidamente.
김여주
Mi novia,
배주현
Sí, novia.
김여주
Entonces, ¿qué te gusta del chico que me conoció en el club ayer y me llevó a su casa?
배주현
Eres un error.
배주현
Todos cometemos errores al menos una vez, ¿verdad?
윤정한
¿Dónde estás, heroína...?
배주현
¡Oh, Hana!
윤정한
¿Qué carajo?
김여주
Escuché que ella es tu novia.
김여주
¿Estas discutiendo conmigo?
배주현
¿Qué es este año?
윤정한
¿Dónde crees que estás?
배주현
¿Por qué? Estamos a punto de casarnos.
윤정한
No seas idiota.
윤정한
Intenté complacerte una vez, pero ¿dónde vas a actuar como mi novia?
윤정한
¿Qué diablos está pasando en tu cabeza?
배주현
¿Yo? Tú.
배주현
Sólo te tengo a ti.
배주현
Allá donde voy, los hombres me ruegan que los conozca aunque sea una vez.
배주현
¿Por qué eres así?
윤정한
Oh, ¿hay tantas cosas que quieren conocerse solo una vez?
윤정한
Entonces por favor, salgan de aquí esos niños llorones.
배주현
¿De qué estás hablando? Yo también te gusto.
윤정한
¿Estás realmente loco?
배주현
Dijiste que te gustan las mujeres mayores con buen cuerpo, y esa soy yo.
윤정한
No seas ridículo. No sé de dónde sacaste mi gusto, pero...
윤정한
Porque mi gusto es Kim Yeo-ju.
작가
Ya volvieron las clases, hijo de puta... Extraño las clases en línea...
작가
Dijeron que teníamos que montar el álbum de Seventeen nosotros mismos, ¿qué es esto?
작가
No... Diecisiete no hizo nada malo...
작가
Te daré un apretón de manos.