J'ai été la cible de harceleurs.
Épisode 11
07:15 AM
배진영
Hé, réveille-toi !
여주, 쯔위, 모모
(saut)
배여주
Ah… aujourd’hui, c’est… les maths ! l’école ! le voyage !
쯔위
Aujourd'hui, nous pourrons donc voir l'héroïne déguisée en homme !
모모
Oh~
배여주
D'accord, allons nous laver rapidement !
모모, 쯔위
d'accord
Juin
préparation
se préparer
배진영
Allons-y maintenant~
08:25 AM
배여주
Professeur~ Bonjour~
쯔위
Bonjour Taeil aussi~
모모
Les vêtements décontractés sont tellement confortables~
배진영
convenu
배여주
Et les autres enfants ?!
선생님
encore
배진영
Je t'appellerai~
배진영
Sonnerie sonnerie)
강다니엘
Bonjour~
배진영
Ce n'est pas du miel
옹성우
Bref, pourquoi ?
배진영
Quand viendras-tu ?
윤지성
Arrivé maintenant
박지훈
Je suis à l'aire de jeux
배진영
Venir vite
배진영
Ah ! Et vous êtes venus avec les gars à l'épreuve des balles ?!
정호석
Nous sommes ensemble~
배여주
Professeur, je pense que nous devrions sortir !
선생님
Alors
선생님
Les enfants, prenez ce bus !
여주, 쯔위, 모모
(Sprint à pleine vitesse)
배여주
Bae Jin-young, dernière place~
Prenez le bus
선생님
D'accord ! Nous avons besoin d'une représentante féminine pour notre classe ce soir !
모두(워너원)
pourquoi ?
모두(방탄만)
pourquoi ?
선생님
Parce que je dois me travestir
박우진
Pourquoi fais-tu ça ?
선생님
Il suffit de demander~
배여주
Professeur, je le ferai~
선생님
Oui ! L'héroïne le fait !
김재환
L'héroïne est déguisée en homme ?!
쯔위
Héroïne ! Je te rendrai aussi beau que les membres de BTS ! Wanna One !
모모
Faites-nous confiance !
선생님
Et qui osera exhiber ses longues jambes ?
강다니엘
Nous sommes 11 !
김석진
Nous sept !
태일
Je vais partir
여주, 쯔위, 모모
Nous trois~
선생님
Ouais~
arriver
선생님
Tout d'abord, l'hébergement est à l'hôtel ♥♥, chambre 202~
선생님
Yeoju, s'il te plaît, donne-moi les clés.
배여주
Oui
쯔위
Allons-y~
모두(워너원)
Waouh ! C'est génial !
배여주
Allez, les enfants !
모두(방탄만)
Quoi… ?!
모모
La piscine est immense.
쯔위
Enfilons nos maillots de bain et jouons ici !
전채
d'accord!
Changez de vêtements
여주, 쯔위, 모모
Jouons maintenant !
배여주
Mais vous avez tous beaucoup de muscles !
강다니엘
Héhéhé, on est un peu~
박지민
il
박지훈
Aimez-vous les hommes musclés ?
배여주
Non~ C'est pénible~ C'est bien d'être fort~
배진영
De quoi parles-tu?
쯔위
Une personne forte sans muscles ?!
배여주
Il ne devrait pas y avoir de graisse abdominale non plus.
배진영
N'est-ce pas toi qui t'es déguisé en homme ?
모모
J'aime les garçons musclés comme Jimin~
박지민
J'aime les femmes minces sans graisse abdominale comme Nanun Momo~
모모
Vous aimez aussi Yeoju et Tzuyu ?!
박지민
Oh ! Non ! C'est vrai, mais je t'aime plus que tout~♥
모모
Vraiment ?! Et après ?
민윤기
Hic ! Il est déjà l'heure...
08:30 PM
정호석
Il est 8h30...
쯔위
Allons vite à l'auditorium !
김남준
C'est tellement large ici aussi ?!
김태형
oh mon Dieu!
선생님
Bonjour à tous!
여학생
Professeur, vous êtes beau/belle~
여학생
Waouh ! Il est tellement beau !
선생님
Merci~
선생님
À partir de maintenant ! Nous allons organiser un concours de vêtements pour hommes !
선생님
Étudiantes qui ont décidé de venir, veuillez vous préparer dans la salle d'attente.
배여주
Je dois y aller
배진영
Tu me ressembles tellement, tu n'as donc pas besoin de te maquiller...
배여주
Digilae ?
배진영
Jongler
쯔위
Bref, allons nous préparer~
배여주
d'accord
Yeoju va se déguiser en homme
김석진
Mais c'est drôle que le rôle principal féminin soit habillé en homme.
민윤기
Pourquoi ? Je me trouve beau...
선생님
D'accord, premier élève ★★, veuillez sortir~
여학생
Je n'aime pas vraiment le travestissement...
선생님
Ensuite, c'est l'étudiant
C'est au tour de l'héroïne !
선생님
Prochaine élève, Bae Yeo-ju !
배여주
(sortir)
여학생
Waouh ! Il est tellement beau !
모두(워너원)
et..
남학생
Il est beau~
모두(방탄만)
Waouh, c'est génial
모모
Haha, comme prévu~
쯔위
Yeoju est parfait !
선생님
D'accord ! Les applaudissements sont remplis d'applaudissements pour les étudiantes !
선생님
D'accord, voyons les résultats~
선생님
La 3ème place est attribuée à un étudiant.
선생님
La 2e place est attribuée à un étudiant ★★
선생님
Qui pensez-vous sera numéro 1 ?
여학생
Héroïne!
남학생
Yeojuyo
선생님
Oui ! Je suis étudiante à Yeoju~
선생님
La 3ème place est attribuée à Gvanezel.
선생님
La deuxième place revient à ce snack !
선생님
La première place revient au poulet de cette classe !
배여주
Sympa !
박지훈
Waouh ! C'est du poulet !
선생님
Très bien ! C'est le moment de montrer vos talents !
선생님
Le premier est ♥♥ étudiant
배여주
Hé, je dois enlever mes vêtements d'homme et mettre les nôtres~
쯔위
Ah~
모모
d'accord
Je suis venue après m'être changée et avoir enlevé mes vêtements d'homme.
모두(워너원)
Tes vêtements sont sexy ?!
배여주
ce?!
박지민
Chérie, tes vêtements sont trop courts~
모모
Ça va.
선생님
C'est maintenant au tour des 11 garçons~
윤지성
Nous~ au revoir
배여주
Bon travail !
모두(워너원)
couverture
선생님
Tu dis que tu es énergique ?!
여학생
Ouah!
여주, 쯔위, 모모
Chanson de Wanna One !
모두(워너원)
(Je danse)
배여주
Tu danses bien~
선생님
Maintenant, place aux 7 garçons !
김석진
Nous chantons
Paradis
김석진
Marathon, marathon, la vie est une route lente, 42,195, au bout de laquelle se trouve un paradis plein de rêves
박지민
Mais la réalité est différente des promesses, il faut courir, il faut foncer, dès que le signal est tiré.
전정국
Vous n'avez ni destination, ni décor
민윤기
Quand vous êtes essoufflé, vous devez, vous devez
정호석
Il est normal de s'arrêter, il n'est pas nécessaire de courir sans savoir pourquoi.
김태형
Ce n'est pas grave si vous n'avez pas de rêve, du moment que vous avez quatre moments où vous vous sentez heureux.
김남준
Ce n'est pas grave de m'arrêter, je ne courrai plus sans connaître ma destination.
모두(방탄만)
Chanter une chanson
선생님
Et maintenant, le final tant attendu ! On termine en beauté avec ces trois filles !
여주, 쯔위, 모모
(danse sexy)
배여주
Je m'approche doucement de toi
모모
Je cueillerai une rose et je te l'offrirai.
쯔위
Je vais te surprendre~
여주, 쯔위, 모모
(Le chat danse)
남학생
(Saignement de nez)
박지훈
J'ai un saignement de nez.
모두(워너원)
moi aussi..
모두(방탄만)
Mon nez saigne sans arrêt !
배여주
J'ai marché sur la pointe des pieds quand tu t'es endormi.
쯔위
Je te serrerai doucement dans mes bras, je te ferai une surprise
모모
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Le chant et la danse sont terminés
선생님
Vous avez terminé ?
배여주
Oui
선생님
C'était une scène vraiment sexy !
배여주
Les enfants, nous sommes là !
모두(워너원)
(Saignement de nez)
모두(방탄만)
(Saignement de nez)
배여주
Les enfants... votre nez...
쯔위
Comme prévu ! Tu as très bien dansé de façon sexy !
모모
Même mes amis proches ont des saignements de nez~
배여주
Et mon frère jumeau aussi...
배진영
(Ligne par ligne) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
모두(워너원)
Tout d'abord, vos vêtements...
여주, 쯔위, 모모
Ah ! D'accord
Changez de vêtements
모두(방탄만)
Pourquoi portez-vous des pyjamas à motifs d'animaux ?
쯔위
Ah~ Nous avons quelque chose à faire à la fin~
배여주
Oui ! J'ai autre chose à faire !
선생님
Après ce long spectacle, voici le bonus final ! Trois filles apparaissent, dansent, chantent, puis retournent sur scène !
여주, 쯔위, 모모
Monter sur scène)
여학생
Ouah! Héroïne! Tzuyu ! Maman ! Tellement mignon~!
남학생
Si mignon!
선생님
Silence~
Tu veux sortir avec moi ?
배여주
Hé toi, viens ici. Dis-moi pourquoi tu es si bougon.
쯔위
Tu es amie avec la fille de la classe d'à côté, alors essaie de lui sourire.
모모
Pourquoi suis-je si nerveuse à l'idée de venir te rencontrer ?
모모
Je veux dire que je le veux
쯔위
Je veux voir ça aujourd'hui
배여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que tu m'as fait ?
모모
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je ne peux penser qu'à toi
쯔위
Pourquoi suis-je si frustré aujourd'hui ? Comment puis-je…
배여주
Tu sais, bébé, tu veux sortir avec moi ?
쯔위
Arrêtez de pousser et de tirer
모모
Mon cœur est si surpris
배여주
Ça continue de battre
Chantez et dansez.
선생님
Ça y est, c'est vraiment fini.
선생님
Si vous séjournez dans cet hébergement, ils vous enverront du poulet ou des en-cas.
자까
Coupez-le ici~
모두(워너원)
Plutôt que de simplement rôder !
모두(방탄만)
Envoyez-moi plein de messages !
박지훈
Alors au revoir