Tôi đã trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.

Tập 11

07:15 AM

배진영

Này, dậy đi!

여주, 쯔위, 모모

(nhảy)

배여주

À… hôm nay là… ngày học toán! đi học! đi du lịch!

쯔위

Vậy thì hôm nay chúng ta sẽ được thấy nữ nhân vật chính hóa trang thành đàn ông!

모모

Ồ~

배여주

Được rồi, chúng ta đi rửa mặt nhanh lên nào!

모모, 쯔위

Được rồi

Tháng sáu

sự chuẩn bị

chuẩn bị

배진영

Đi thôi nào~

08:25 AM

배여주

Chào cô giáo!

쯔위

Chào Taeil nhé!

모모

Quần áo thường ngày rất thoải mái~

배진영

đồng ý

배여주

Còn những đứa trẻ khác thì sao?!

선생님

chưa

배진영

Tôi sẽ gọi lại cho bạn~

배진영

(Ring ring)

강다니엘

Xin chào~

배진영

Đây không phải là mật ong.

옹성우

Tóm lại, tại sao?

배진영

Bạn sẽ đến khi nào?

윤지성

Đã đến nơi

박지훈

Tôi đang ở sân chơi

배진영

Hãy đến nhanh

배진영

À! Và anh lại dẫn theo cả đám lính chống đạn nữa à?!

정호석

Chúng ta đang bên nhau~

배여주

Thưa thầy, em nghĩ chúng ta nên đi chơi!

선생님

Sau đó

선생님

Các bé ơi, cứ bắt xe buýt đi nhé!

여주, 쯔위, 모모

(chạy nước rút hết tốc độ)

배여주

Bae Jin-young, chỗ ngồi cuối cùng~

Đi xe buýt

선생님

Được rồi! Tối nay chúng ta cần một nữ đại diện cho lớp!

모두(워너원)

Tại sao?

모두(방탄만)

Tại sao?

선생님

Vì tôi phải mặc đồ nữ.

박우진

Tại sao bạn lại làm vậy?

선생님

Cứ hỏi nhé!

배여주

Thưa thầy, em sẽ làm ạ!

선생님

Đúng vậy! Nữ chính đã làm được điều đó!

김재환

Nhân vật nữ chính lại cải trang thành đàn ông?!

쯔위

Nữ anh hùng! Tôi sẽ biến cô trở nên đẹp trai như BTS! Wanna One!

모모

Hãy tin tưởng chúng tôi!

선생님

Ai sẽ khoe đôi chân dài của mình đây?

강다니엘

Chúng tôi có 11 người!

김석진

Bảy người chúng tôi!

태일

Tôi sẽ đi

여주, 쯔위, 모모

Ba chúng tôi~

선생님

Ừ~

đến

선생님

Trước hết, chỗ ở là ♥♥ Hotel, phòng 202~

선생님

Yeoju, đưa chìa khóa cho tôi.

배여주

Đúng

쯔위

Đi thôi nào~

모두(워너원)

Tuyệt vời! Thật ấn tượng!

배여주

Nào các em!

모두(방탄만)

Cái gì thế...?!

모모

Bể bơi rất lớn.

쯔위

Chúng ta cùng thay đồ bơi và chơi ở đây nào!

전채

được rồi!

Hãy thay quần áo của bạn

여주, 쯔위, 모모

Cùng chơi nào~

배여주

Nhưng các bạn có rất nhiều cơ bắp~

강다니엘

Hehehe, chúng ta hơi...

박지민

Anh ta

박지훈

Bạn có thích đàn ông cơ bắp không?

배여주

Không~ Gánh nặng lắm~ Mạnh mẽ là tốt hơn~

배진영

Bạn đang nói về cái gì vậy?

쯔위

Một người khỏe mạnh mà không có cơ bắp?!

배여주

Cũng không nên có mỡ bụng.

배진영

Chẳng phải đó là bạn đang cải trang thành đàn ông sao?

모모

Tôi thích những chàng trai cơ bắp như Jimin~

박지민

Tôi thích phụ nữ mảnh mai, không có mỡ bụng như Nanun Momo~

모모

Vậy là bạn cũng thích Yeoju và Tzuyu à?!

박지민

Ôi! Không! Đúng vậy, nhưng tớ thích cậu nhất~♥

모모

Thật sao?! Vậy thì sao nữa~

민윤기

Nấc! Đã đến giờ rồi...

08:30 PM

정호석

Bây giờ là 8:30...

쯔위

Chúng ta nhanh chóng đến hội trường nhé!

김남준

Ở đây cũng rộng quá!

김태형

Ôi trời!

선생님

Xin chào tất cả mọi người!

여학생

Thầy ơi, thầy đẹp trai quá!

여학생

Wow! Đẹp trai quá!

선생님

Cảm ơn bạn!

선생님

Từ bây giờ trở đi! Chúng ta sẽ tổ chức cuộc thi trang phục nam!

선생님

Các bạn nữ sinh đã quyết định đến, vui lòng chuẩn bị ở phòng chờ nhé!

배여주

Tôi phải đi rồi

배진영

Bạn trông giống hệt tôi, nên bạn không cần trang điểm đâu...

배여주

Digilae?

배진영

Jjugle

쯔위

Dù sao thì, chúng ta cùng đi chuẩn bị thôi~

배여주

Được rồi

Yeoju cải trang thành một người đàn ông.

김석진

Nhưng điều buồn cười là nữ chính lại ăn mặc như đàn ông.

민윤기

Tại sao? Tôi nghĩ mình đẹp trai...

선생님

Được rồi, học sinh đầu tiên ★★, mời lên nhé~

여학생

Tôi không thực sự thích mặc đồ trái giới tính...

선생님

Tiếp theo là~~học sinh

Đến lượt nữ chính rồi!

선생님

Học sinh tiếp theo, Bae Yeo-ju!

배여주

(Đi ra ngoài)

여학생

Wow! Đẹp trai quá!

모두(워너원)

Và..

남학생

Anh ấy đẹp trai~

모두(방탄만)

Tuyệt vời!

모모

Haha, đúng như dự đoán~

쯔위

Yeoju thật tuyệt vời!

선생님

Được rồi~ Những tiếng reo hò đều dành cho các nữ sinh~

선생님

Được rồi, cùng xem kết quả nào~

선생님

Vị trí thứ 3 thuộc về~~ học sinh

선생님

Giải nhì thuộc về học sinh ★★

선생님

Theo bạn ai sẽ đứng đầu?

여학생

Nữ anh hùng!

남학생

Yeojuyo

선생님

Đúng vậy! Tôi là sinh viên đến từ Yeoju~

선생님

Vị trí thứ 3 thuộc về Gvanezel.

선생님

Vị trí thứ 2 thuộc về món ăn vặt đó~

선생님

Giải nhất thuộc về con gà của lớp đó!

배여주

Tuyệt vời!

박지훈

Ồ! Là thịt gà!

선생님

Được rồi! Giờ là lúc để bạn thể hiện kỹ năng của mình!

선생님

Người đầu tiên là ♥♥ học sinh

배여주

Này, tôi cần cởi quần áo nam ra và mặc quần áo của chúng ta vào~

쯔위

À~

모모

Được rồi

Tôi đã thay quần áo và cởi bỏ bộ đồ nam của mình.

모두(워너원)

Quần áo của bạn gợi cảm quá!

배여주

cái này?!

박지민

Em yêu, quần áo của em ngắn quá!

모모

Không sao đâu~

선생님

Giờ đến lượt 11 chàng trai rồi~

윤지성

Chúng ta tạm biệt nhé!

배여주

Làm tốt lắm!

모두(워너원)

cái chăn

선생님

Bạn nói bạn tràn đầy năng lượng à?!

여학생

Ồ!

여주, 쯔위, 모모

Bài hát của Wanna One!

모두(워너원)

(Tôi đang nhảy)

배여주

Bạn nhảy giỏi lắm!

선생님

Giờ là lúc 7 chàng trai bước lên sân khấu!

김석진

Chúng tôi hát

Thiên đường

김석진

Cuộc đua marathon, cuộc đua marathon, cuộc sống là một con đường chậm rãi, 42.195 dặm, cuối con đường là một thiên đường tràn ngập ước mơ.

박지민

Nhưng thế giới thực khác xa với lời hứa, chúng ta phải chạy, phải bước nhanh khi tín hiệu được bắn lên.

전정국

Bạn không có điểm đến, không có phong cảnh.

민윤기

Khi bạn hết hơi, bạn cần phải... bạn cần phải

정호석

Bạn hoàn toàn có thể dừng lại, không cần phải chạy mà không biết lý do tại sao.

김태형

Không sao nếu bạn không có ước mơ, miễn là bạn có bốn khoảnh khắc cảm thấy hạnh phúc.

김남준

Không sao cả, dừng lại cũng được, tôi sẽ không chạy mà không biết đích đến nữa.

모두(방탄만)

Hát một bài hát

선생님

Và giờ, phần kết được mong chờ nhất đã đến! Chúng ta sẽ khép lại câu chuyện với ba cô gái này!

여주, 쯔위, 모모

(nhảy điệu nhảy gợi cảm)

배여주

Tôi nhẹ nhàng bước về phía bạn.

모모

Tôi sẽ hái một bông hồng và tặng bạn.

쯔위

Tôi sẽ làm bạn bất ngờ đấy~

여주, 쯔위, 모모

(Con mèo nhảy múa)

남학생

(Chảy máu mũi)

박지훈

Tôi bị chảy máu mũi...

모두(워너원)

Tôi cũng vậy..

모두(방탄만)

Mũi tôi cứ chảy máu mãi!

배여주

Tôi bước đi nhẹ nhàng khi bạn chìm vào giấc ngủ.

쯔위

Anh sẽ ôm em thật nhẹ nhàng, anh sẽ làm em bất ngờ.

모모

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Ca hát và nhảy múa đã kết thúc

선생님

Bạn đã xong chưa?

배여주

Đúng

선생님

Đó quả là một sân khấu quyến rũ!

배여주

Các bé ơi, chúng ta đến rồi!

모두(워너원)

(Chảy máu mũi)

모두(방탄만)

(Chảy máu mũi)

배여주

Các bé ơi... mũi của các con...

쯔위

Đúng như dự đoán! Bạn đã nhảy rất gợi cảm!!

모모

Ngay cả những người bạn thân của tôi cũng bị chảy máu mũi~

배여주

Và cả người anh em sinh đôi của tôi nữa...

배진영

(Từng dòng một) Cái quái gì thế này?

모두(워너원)

Đầu tiên là quần áo của bạn...

여주, 쯔위, 모모

À! Được rồi

Hãy thay quần áo của bạn

모두(방탄만)

Sao các bạn lại mặc đồ ngủ hình động vật vậy?

쯔위

À~ Cuối cùng chúng ta còn có việc phải làm nữa~

배여주

Vâng! Tôi còn việc khác phải làm!

선생님

Sau màn trình diễn dài, đây là phần thưởng cuối cùng! Ba cô gái bước ra, nhảy múa, ca hát, rồi quay trở lại!

여주, 쯔위, 모모

(Lên sân khấu)

여학생

Ồ! Nữ anh hùng! Tử Du! Momo! Dễ thương quá~!

남학생

Rất dễ thương!

선생님

Yên lặng~

Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

배여주

Này anh bạn, lại đây. Nói cho tôi biết tại sao anh lại khó chịu thế.

쯔위

Bạn là bạn với cô gái ở lớp bên cạnh, vậy nên hãy thử mỉm cười với cô ấy xem sao.

모모

Sao tôi lại lo lắng thế này trên đường đi gặp bạn?

모모

Tôi muốn nói rằng tôi muốn có nó

쯔위

Tôi muốn xem cái này hôm nay

배여주

Trời ơi, anh/chị đã làm gì tôi vậy?

모모

Ôi trời ơi, trời ơi, tất cả những gì tôi nghĩ đến chỉ là bạn thôi.

쯔위

Sao hôm nay mình lại thấy bực bội thế này? Mình phải làm sao đây~

배여주

Em yêu, em có muốn hẹn hò với anh không?

쯔위

Đừng đẩy và kéo nữa.

모모

Trái tim tôi ngạc nhiên biết bao!

배여주

Nó cứ đập thình thịch

Hát và nhảy múa.

선생님

Được rồi, giờ thì mọi chuyện đã thực sự kết thúc.

선생님

Nếu bạn lưu trú tại chỗ nghỉ đó, họ sẽ gửi cho bạn gà hoặc đồ ăn nhẹ~

자까

Cắt ở đây nhé!

모두(워너원)

Thay vì chỉ rình rập!

모두(방탄만)

Hãy gửi cho tôi thật nhiều tin nhắn nhé!

박지훈

Vậy thì tạm biệt nhé