« Je suppose que ce n'est pas une coïncidence, c'est le destin. »
04.
김여주
(Je fais aussi des heures supplémentaires aujourd'hui)
김여주
(Putain... Je vais détruire Min Yoongi...)
김여주
(...)
Trop de choses à casser
김여주
sous...
Pendant que Yeo-ju travaillait en l'injuriant, Jimin est venu la voir pour savoir s'il avait terminé son travail.
박지민
Que faites-vous, mademoiselle Yeoju ?
김여주
Ah... le travail...
김여주
Il y en a trop...
박지민
Puis-je vous aider?
김여주
Vraiment??
Jimin a pris la moitié du reste du salaire journalier.
김여주
Merci ㅜ
박지민
C'est bon, je plains mon ancien moi.
김여주
Euh... Chef d'équipe... Comment je fais ça ?
박지민
Hmm...
박지민
Ce genre de choses•••
Jimin s'approche de l'héroïne et lui dit ce qu'elle doit faire.
민윤기
Tu es douée pour les rencontres au travail.
박지민
Ah... Président...
박지민
Je vous disais quelque chose que l'héroïne ignorait.
민윤기
Qu'il en soit ainsi,
민윤기
Madame, à partir de maintenant, si vous ne savez rien, demandez-moi.
김여주
Oui?
김여주
(Pourquoi aller aussi loin... il y a aussi un chef d'équipe...
민윤기
Ne faites pas autant de bruit.
민윤기
Jimin, s'il te plaît, quitte le travail.
박지민
L'histoire de Yeoju...
민윤기
Je m'en occuperai.
박지민
...
Jimin, ayant remarqué les paroles de Yoongi lui intimant de partir, sourit à Yeoju, lui dit au revoir et quitta l'entreprise.
김여주
Pourquoi me détestes-tu autant ?
김여주
Tout le monde quitte le travail...
김여주
Si on se sépare simplement et proprement, ça va forcément faire traîner les choses, non ?
김여주
Je ne sais pas si tous les patrons travaillent...
김여주
Je ne sais pas si les autres stagiaires resteront et travailleront aussi...
김여주
Pourquoi... pourquoi... seulement moi...
김여주
Non, alors
김여주
Pourquoi... détestes-tu autant recevoir de l'aide ?
민윤기
Que voulez-vous dire quand je dis que je vous ordonne de faire quelque chose ?
김여주
Oui?
민윤기
Ce n'est pas comme si je traînais des pieds
민윤기
Je fais ça parce que je déteste ça.
민윤기
Parce que je déteste ça
김여주
As-tu encore des sentiments pour moi ?
김여주
C'est exactement comme avant
김여주
Je suis jaloux
Yoon-gi tressaillit, mais Yeo-ju se leva d'un bond et prit la parole.
김여주
Tu vas faire comme ça demain et après-demain de toute façon.
김여주
Si vous faites cela, des gens vont mourir.
김여주
Je tiens à préserver ma santé mentale en ce moment.
김여주
Vous allez vraiment trop loin.
민윤기
...
민윤기
Donne-moi ça et va-t'en.
김여주
Pourquoi, es-tu pitoyable maintenant ?
민윤기
Veuillez ne pas tituber.
민윤기
Mangez correctement,
김여주
Et la nourriture ? Je n'ai même pas d'argent pour manger.
민윤기
Ha... Faites vos valises et suivez-moi.
김여주
Un restaurant est ouvert actuellement.
민윤기
Mange ça et ne sors pas demain
김여주
Oui???
김여주
son...
민윤기
Non… Prends juste un jour de congé demain.
김여주
pourquoi..?
민윤기
Je ne ferai rien qui implique de retirer de l'argent.
민윤기
Repose-toi demain
김여주
Vraiment..?
민윤기
S'il vous plaît, ne me regardez pas comme si j'étais une personne bizarre.
김여주
En tout cas, merci.
민윤기
Mangez beaucoup
Et posons la viande bien cuite dans l'assiette devant l'actrice principale.
L'héroïne couinait.
민윤기
Pourquoi ne manges-tu pas ?
김여주
Non… j’en prends tout simplement trop…
민윤기
Mangez-le... tout simplement...
민윤기
Mangez-le comme si vous ne le saviez pas
L'héroïne remarqua l'expression de Yoon-ki et commença à inspirer rapidement.
김여주
Eh bien, eh bien)
Je mangeais sans même m'en rendre compte, et quand j'ai relevé la tête, j'ai vu Yoongi me fixer.
김여주
Que faites-vous ? (Toc toc)
김여주
Cool!!
민윤기
Euh... Veuillez le teindre
김여주
Ahh... merci...
김여주
(Oh, je suis tellement énervée)
민윤기
Comment c'est ? C'est délicieux.
김여주
Oui... c'est délicieux...
김여주
merci...
민윤기
Ça a l'air bon parce que tu as beaucoup mangé.
민윤기
Pourquoi est-ce que je perds autant de poids ?