J'ai sept frères aînés
Épisode 6 : Le passé de Nabom
*Il y a des passages où il est écrit « 여주 » au lieu de « 나보이 ». Merci de votre compréhension. Le jeu rame tellement que je n'arrive pas à corriger ça ㅜㅜ*
Il y a une scène de violence conjugale qui date d'il y a environ deux ans. (Elle est un peu longue car c'est une ancienne vidéo.)
Nabom vit actuellement avec ses parents biologiques, et non avec sa famille.
Âge de Nabom : 15 ans
한 나 봄 (과거)
(Vacillant)
Nabom ne pouvait pas parler, alors il écrivit quelque chose d'une écriture illisible.
한 나 봄 (과거)
(Nabom tend le papier à l'homme qui semble être un accro aux jeux vidéo et que l'on suppose être son père)...
아버지
Mais enfin… tu joues à un jeu !
L'homme, que l'on supposait être le père, se mit en colère puis regarda le papier que Nabom lui avait tendu.
아버지
école?
아버지
J'ai pas un sou, je meurs. Aller à l'école ? Si tu veux y aller, va gagner de l'argent, espèce de salope.
한 나 봄 (과거)
(Vacillant)
L'héroïne, entendant les paroles de celui que l'on supposait être son père, sembla de nouveau se laisser convaincre.
Nabom tendit une fois de plus le papier sur lequel semblaient avoir été griffonnés.
한 나 봄 (과거)
...
아버지
Ah, va-t'en, espèce de salope
L'homme, que l'on suppose être le père, maudit Nabom, qui lui avait une fois de plus tendu le papier, et le frappa au bras.
largement-
한 나 봄 (과거)
...Pfff... pfff...
Nabom gémit de douleur, et l'homme, que l'on supposait être son père, lui tendit un billet de dix mille wons et dit :
아버지
Allez, sors et achète-toi des verres. Je n'ai même pas envie de te voir.
한 나 봄 (과거)
...(hochement de tête)
아버지
Quand ton père parle, tu dois répondre, espèce de bonne à rien
Alors que l'homme, présumé être le père, terminait de parler, on entendit la porte s'ouvrir.
경찰
Levez la main, un signalement de maltraitance infantile a été reçu.
La porte s'ouvrit et la police entra. L'homme présumé être le père fut arrêté, la mère fut déjà déclarée morte et Nabom fut placé dans un orphelinat.
orphelinat
À l'orphelinat, Nabom fut adopté puis abandonné à plusieurs reprises, et la raison était toujours la même : « Cet enfant ne parle pas. Nous n'avons pas besoin d'un enfant comme lui. »
C'est ce qu'il a dit
Nabom, qui répétait cela jour après jour, fut une fois de plus proposé à l'adoption.
어머니 (조보아)
Les enfants, maman est là
Souvenez-vous de moi, enfant, il y a deux ans.
민 윤 기
Vous y êtes déjà allé...?
전 정 국
Qui est cet enfant ?
정 호 석
Hmm..?
김 석 진
...quoi..?
김 남 준
...une fille ?
박 지 민
femelle?
김 태 형
…Pourquoi es-tu chez moi ?
아버지 (이동욱)
À partir de maintenant, vous serez notre famille haha
아버지 (이동욱)
Ah… Nabom a 15 ans… et elle ne parle pas car elle n’est pas allée à l’école, mais elle sait écrire même si son orthographe est mauvaise ! Son nom de famille est Han, donc Han Nabom, haha
아버지 (이동욱)
Entendons-nous bien, les enfants !
민 윤 기
...
전 정 국
...
정 호 석
N...oui
김 석 진
Oui...
김 남 준
Oui...
박 지 민
...Je n'aime pas ça...
김 태 형
Pas vraiment...
한 나 봄 (과거)
...
Nabom baissa la tête à la vue de ses frères.
아버지 (이동욱)
Nabom-ah, tout le monde est plus vieux que Nabom... euh...
어머니 (조보아)
Haha… même s’il a l’air comme ça à l’extérieur, c’est quelqu’un de bien à l’intérieur, alors prends soin de toi.
한 나 봄 (과거)
(Hochement de tête... hochement de tête)
어머니 (조보아)
C'est plutôt haha
아버지 (이동욱)
Papa et maman ont du travail, alors je vais sortir un petit moment.
Les parents sont donc sortis.
박 지 민
Hé, dis-moi
한 나 봄 (과거)
Mm...m......ma...ah...ah...
김 석 진
…euh… enfin… puisque vous êtes jeunes, entendons-nous bien, les enfants.
민 윤 기
...Quel âge as-tu?
Yun-gi s'approcha de Na-bom et dit
Nabom a indiqué le 1 et le 5 avec ses doigts.
민 윤 기
...15 ans...
민 윤 기
...Tu devrais savoir comment faire, oppa...
Yoon-gi essaya de dire à Na-bom, qui ne pouvait pas parler, qu'il était son frère.
민 윤 기
Suivez-moi, Hanna Bom oppa
한 나 봄 (과거)
Euh...euh...euh...pree...ee ?
민 윤 기
Soupir... Oppa
한 나 봄 (과거)
...Beurk... beurk... joli...
민 윤 기
Hé, oppa !
Frustré par le comportement de Na-bom, Yoon-gi est simplement allé dans sa chambre, laissant Na-bom seule dans le salon.
Nabom, qui dormait sur le canapé, a pu se procurer une couverture pour se réchauffer lorsque ses parents adoptifs sont arrivés.
Les parents adoptifs ont appelé les enfants pendant que Nabom dormait et lui ont raconté son passé.
민 윤 기
Ah... je me sens mal sans raison...
Après avoir entendu le récit du passé, Yun-gi était bouleversé et se rendit au salon. Il y trouva Na-bom, qui venait de se réveiller et semblait chercher quelque chose.
민 윤 기
Salut... Hannabom
민 윤 기
Qu'est-ce que tu cherches?
Pour reprendre les mots de Yoon-gi
Nabom a agité le papier de ses mains.
민 윤 기
...papier?
Nabom secoua la tête en entendant les paroles de Yoongi, disant qu'il savait exactement ce qu'elle cherchait.
Il hocha la tête et apporta aussitôt à Yoongi une feuille de papier et un stylo.
민 윤 기
règle
Nabom, qui avait reçu du papier et un stylo de Yoongi, commença à écrire quelque chose.
한 나 봄 (과거)
(Vacillant)
Nabom, qui écrivait à la hâte, le montra à Yunki.
Le message était une excuse pour les fautes d'orthographe, et Yoon-ki a demandé
민 윤 기
quoi ?
Puis, Nabom écrivit quelque chose à la hâte et le montra à Yunki.
Ce texte contenait également presque toutes les fautes d'orthographe, et il disait en substance que j'étais désolé de vous avoir mis en colère car je n'avais pas pu le dire immédiatement, mais que je vous demandais de ne pas le jeter.
Yoon-gi dit à Na-bom : « Je me sens si misérable et si pitoyable pour elle. »
Il m'a appris les mots et l'orthographe.
Comme il me l'a dit, Yoon-gi s'est lié d'amitié avec Na-bom.
Au fur et à mesure que Yoongi se rapprochait des autres enfants,
Je suis devenu ami avec Nabom
À mesure que nous nous rapprochions, nos personnalités actuelles ont émergé et nous nous entendions bien.
Le père biologique de Nabom a été condamné à 10 ans de prison, et maintenant, deux ans plus tard, Nabom va à l'école.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
작가
C'est la fin de la partie précédente.
작가
À ce stade, comprenez-vous pourquoi le discours de Nabom est un peu maladroit ?
Parmi les personnages vivant avec Nabom, seul Nabom a été adopté. Les autres personnages ont des noms de famille différents, mais ils font partie de la même famille !
Et si vous regardez les répliques de Yoon-ki dans cet épisode,
Il y a une expression propre à « oppa », n'est-ce pas ? Yoongi n'avait initialement aucune intention de se rapprocher de Nabom. Il voulait simplement lui apprendre à parler, si l'on en croit ses parents.
De plus, à l'heure actuelle, Jimin et Taehyung ne sont pas si proches de Nabom.
La raison sera révélée ultérieurement si l'occasion se présente, alors montrez-vous très intéressé !
Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas quelque chose pendant votre lecture, je vous répondrai séparément, alors n'hésitez pas à poser vos questions.
L'auteur de la BD TMI Eagle l'a écrite de travers lui-même. Il s'est embrouillé en l'écrivant à cause des fautes d'orthographe. Haha.
Au revoir alors !
Plus d'un commentaire, plus de dix commentaires