J'aime les fantômes

2-17. Amour interdit

최수빈

Kim Yeo-ju, pourquoi pleures-tu ?

김여주

...Choi Soo-bin

김여주

Je suis vraiment désolé...

최수빈

C'est bon, ne sois pas désolé

박주환

...

박주환

Au final, j'étais le seul à avoir fait quelque chose de vulgaire.

박주환

Ouais, c'est quoi cette histoire de faucheuse...

박주환

C'était un amour interdit dès le début.

박주환

J'ai chassé tous les démons, je m'en vais donc maintenant.

박주환

Prenez soin de vous, les gars

Park Joo-hwan a tout simplement disparu.

Seuls Yeoju et Soobin restaient dans la salle de classe.

최수빈

Yeojuya

김여주

Choi Soobin... Soobin...

김여주

J'avais vraiment envie de te voir...

최수빈

Moi aussi... tout ira bien maintenant qu'il n'y a plus de démons.

김여주

...Je suis désolé de t'avoir blessé.

최수빈

Yeojuya

최수빈

Si vous êtes désolé, accordez-moi juste un vœu.

김여주

D'accord, dites-moi tout...!

최수빈

Recommençons à sortir ensemble

Après cela, Park Joo-hwan disparut de la mémoire des enfants.

Subin et moi avons recommencé à sortir ensemble comme si de rien n'était.

Et ainsi, le temps passa paisiblement...

J'aurais aimé y aller

Roulement de tambour-

김여주

Alors, qu'en est-il de notre évaluation des performances en mathématiques...

김여주

euh...?

최수빈

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui est à l'intérieur...?

최수빈

euh...?

En ouvrant la porte de la salle de classe et en entrant, ce qui a attiré notre attention était

Ni un fantôme, ni un esprit maléfique

김민재

...

C'était Kim Min-jae

김여주

...Kim Min-jae ?

최수빈

Bon... je suppose que je suis de retour en centre de détention pour mineurs.

김여주

...

L'héroïne conserve une expression neutre, ne laissant transparaître aucune émotion.

J'ai attrapé Soobin et je l'ai traînée dehors.

김여주

...êtes-vous d'accord?

최수빈

hein...?

최수빈

Oh, et moi alors...

최수빈

Je pense qu'il y a réfléchi maintenant et qu'il se tait, mais ça m'est égal.

김여주

…alors c’est bien

최수빈

Yeoju, ça va ?

김여주

J'en suis plutôt reconnaissant

김여주

Je l'ai rencontré une fois grâce au travail de Cha Hyun-jin et il m'a tout raconté.

김여주

J'ai dit que j'avais beaucoup réfléchi...

최수빈

Voilà ce que je veux dire.

최수빈

Devrions-nous passer du temps avec Kim Min-jae ?