Mi piacciono i fantasmi

2-17. Amore proibito

최수빈

Kim Yeo-ju, perché piangi?

김여주

...Choi Soo-bin

김여주

Mi dispiace davvero...

최수빈

Va bene, non dispiacerti

박주환

...

박주환

Alla fine, sono stato l'unico a fare qualcosa di trash

박주환

Già, che ne dici di questo argomento sulla morte...

박주환

Questo è stato un amore proibito fin dall'inizio

박주환

Ho scacciato tutti i demoni, quindi ora me ne vado.

박주환

Fate attenzione, ragazzi

Park Joo-hwan è appena scomparso

In classe rimasero solo Yeoju e Soobin.

최수빈

Yeojuya

김여주

Choi Soobin... Soobin...

김여주

Volevo davvero vederti...

최수빈

Anch'io... andrà tutto bene ora che non ci sono più demoni

김여주

...mi dispiace di averti fatto male.

최수빈

Yeojuya

최수빈

Se ti dispiace, esaudisci un desiderio.

김여주

Okay, dimmi qualcosa...!

최수빈

Usciamo di nuovo insieme

Dopodiché Park Joo-hwan scomparve dalla mente dei bambini.

Subin e io abbiamo ricominciato a frequentarci come se nulla fosse successo.

E così il tempo trascorse pacificamente...

Vorrei essere andato

Rullo di tamburi-

김여주

E allora, che dire della nostra valutazione delle prestazioni in matematica...

김여주

ehm...?

최수빈

Che diavolo, chi c'è dentro...?

최수빈

ehm...?

Quando aprimmo la porta dell'aula ed entrammo, ciò che catturò la nostra attenzione fu

Né un fantasma né uno spirito maligno

김민재

...

Era Kim Min-jae

김여주

...Kim Min-jae?

최수빈

Ora... credo di essere di nuovo in un riformatorio minorile.

김여주

...

La protagonista femminile mantiene un'espressione impassibile, senza mostrare alcuna emozione.

Afferrai Soobin e la trascinai fuori.

김여주

...stai bene?

최수빈

eh...?

최수빈

Oh, e io...

최수빈

Penso che ora ci abbia riflettuto e sia rimasto in silenzio, ma a me non importa molto.

김여주

...allora va bene

최수빈

Yeoju, stai bene?

김여주

Sono piuttosto grato

김여주

L'ho incontrato una volta per via del lavoro di Cha Hyun-jin e mi ha raccontato tutto.

김여주

Ho detto che ho riflettuto molto...

최수빈

...Quindi è quello che sto dicendo

최수빈

Dovremmo uscire con la nostra Kim Min-jae?