Je t'aime, ma princesse
02
남여주
OMS...
박보검
Je suis un prince dans ce pays.
남여주
N...hein ?
(Duribeon)
남여주
Oh... non, mes vêtements
남여주
Hé... où suis-je ?
박보검
Ceci est Joseon
남여주
Cho..cho..Joseon??!!!
박보검
Lève-toi d'abord, le sol en terre battue est sale.
Il descendit de cheval et me tendit la main.
남여주
Ah… merci
남여주
Euh... euh... ?!
Il m'a soulevé et m'a mis sur son cheval, et il est rapidement parti devant moi.
박보검
Accroche-toi bien
남여주
Ah... ah... oui oui
Il chevaucha rapidement et arriva devant un palais magnifique.
남여주
Où est-ce ?
박보검
Voici le palais où j'habite.
도경수
Qu'est-ce que c'est?
박보검
frère aîné,
박보검
(Chuchotement) C'est le prince héritier
남여주
« Trois... Prince héritier ?? »
남여주
Oh... bonjour
도경수
Qui est cette femme ?
박보검
Je l'ai trouvé gisant dans la forêt et je l'ai ramené ici.
박보검
Je crois que je me suis peut-être fait mal à la cheville.
남여주
Euh... comment ?
남여주
Je... je vais bien alors je vais (me taire)
(échelonnement)
largement
도경수
J'espère que vous faites attention.
Pot
남여주
Oh... Je suis désolé(e)
박보검
Et si on le laissait séjourner quelque temps dans notre palais ?
박보검
N'y a-t-il pas une petite pièce vide ?
도경수
Il n'est pas facile de renoncer à une chambre dans le palais.
박보검
Je vais m'en occuper.
도경수
… fais ce que tu veux (whoosh)
남여주
« Tu es tellement piquant... »
박보검
La chambre est petite, est-ce que ça vous convient ?
남여주
Je vous suis reconnaissant de m'avoir au moins donné une chambre.
박보검
Oui, j'ai du travail à faire, alors j'y vais.
Quelques minutes plus tard
남여주
Je m'ennuie
남여주
« Puis-je jeter un coup d'œil ? »
남여주
Il commence déjà à faire nuit.
남여주
«…Pourquoi ai-je dû venir ici un jour de pleine lune ?»
남여주
« Puis-je revenir en arrière ? »
남여주
Que m'est-il arrivé après l'accident de voiture ?
남여주
« Hein ? Prince héritier ? »
Le prince regardait la lune avec moi, un sac à dos sur le dos.
남여주
Aimes-tu la lune ?
Je me suis approché furtivement du prince.
남여주
Trois...
도경수
Quoi... qu'est-ce que c'est ?!
J'ai rapidement détourné le visage.
남여주
« Tu viens de verser des larmes ? »