Aku mencintaimu, putriku
02
남여주
WHO...
박보검
Saya adalah seorang pangeran di negara ini.
남여주
N..huh?
(Dubribeon)
남여주
Oh... tidak, pakaianku
남여주
Hei...aku di mana?
박보검
Ini adalah Joseon
남여주
Cho..cho..Joseon??!!!
박보검
Bangun dulu, lantai tanahnya kotor.
Dia turun dari kudanya dan mengulurkan tangannya kepadaku.
남여주
Ah... terima kasih
남여주
Uh..uh..?!
Dia mengangkatku dan menempatkanku di atas kudanya, lalu dia dengan cepat berkuda di depanku.
박보검
Pegang erat-erat
남여주
Ah.. ah. ya ya
Dia memacu kudanya dengan cepat dan tiba di sebuah istana yang megah.
남여주
Di mana ini...?
박보검
Ini adalah istana tempat saya tinggal.
도경수
Apa itu?
박보검
kakak,
박보검
(Berbisik) Dia adalah putra mahkota
남여주
'Tiga...Putra Mahkota??'
남여주
Oh... halo
도경수
Siapakah wanita ini?
박보검
Aku menemukannya tergeletak di hutan dan membawanya ke sini.
박보검
Sepertinya pergelangan kakiku cedera...
남여주
'Eh... bagaimana?'
남여주
Aku...aku baik-baik saja kalau begitu aku akan (diam)
(terhuyung-huyung)
secara luas
도경수
Semoga kamu berhati-hati.
Pot
남여주
Oh... maafkan saya
박보검
Bagaimana kalau kita mengizinkannya tinggal di istana kita untuk sementara waktu?
박보검
Bukankah ada sebuah ruangan kecil yang kosong?
도경수
Tidak mudah untuk memberikan kamar di istana.
박보검
Saya akan mengurusnya.
도경수
...lakukan sesukamu (whoosh)
남여주
'Kamu sangat mudah tersinggung...
박보검
Kamarnya kecil, tidak apa-apa?
남여주
Saya bersyukur Anda bahkan memberi saya kamar.
박보검
Ya, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya akan pergi.
Beberapa menit kemudian
남여주
Aku bosan
남여주
'Bolehkah saya melihatnya?'
남여주
Hari sudah mulai gelap.
남여주
'....Mengapa aku harus datang ke sini pada hari bulan purnama?'
남여주
'Bisakah saya kembali?'
남여주
Apa yang terjadi padaku setelah kecelakaan mobil?
남여주
'Hah? Putra Mahkota?'
Sang pangeran sedang memandang bulan bersamaku, sambil membawa ransel di punggungnya.
남여주
Apakah kamu menyukai bulan?
Aku mengendap-endap mendekati pangeran.
남여주
Tiga...
도경수
Apa...apa itu?!
Aku segera memalingkan wajahku.
남여주
'Apakah kamu baru saja menangis?'