Anh yêu em, công chúa của anh.
02



남여주
Ai...


박보검
Tôi là một hoàng tử ở đất nước này.


남여주
H...hả?

(Duribeon)


남여주
Ôi không... quần áo của tôi


남여주
Này...tôi đang ở đâu vậy?


박보검
Đây là thời Joseon.


남여주
Cho...cho...Joseon??!!!


박보검
Dậy trước đi, sàn đất bẩn lắm.

Ông ấy xuống ngựa và chìa tay ra với tôi.


남여주
À... cảm ơn bạn.


남여주
Ờ... ừm...?!

Ông ấy bế tôi lên và đặt tôi lên ngựa, rồi nhanh chóng phi ngựa vượt lên trước tôi.


박보검
Giữ chặt nhé


남여주
À... à... vâng vâng

Ông ta phi ngựa nhanh chóng đến một cung điện tráng lệ.


남여주
Đây là đâu vậy...?


박보검
Đây là cung điện nơi tôi sinh sống.


도경수
Nó là cái gì vậy?


박보검
anh trai,


박보검
(Thì thầm) Anh ấy là thái tử


남여주
'Ba...Thái tử??'


남여주
Ồ...xin chào


도경수
Người phụ nữ này là ai?


박보검
Tôi tìm thấy nó nằm trong rừng và mang về đây.


박보검
Tôi nghĩ mình bị đau mắt cá chân rồi.


남여주
'Ừm... làm sao vậy?'


남여주
Tôi...tôi ổn rồi, vậy thì tôi sẽ (im lặng)

(lố bịch)

rộng rãi


도경수
Tôi hy vọng bạn cẩn thận.

Chậu


남여주
Ồ... Tôi xin lỗi


박보검
Hay là cho anh ta ở lại cung điện của chúng ta một thời gian?


박보검
Có phải còn một phòng nhỏ trống không?


도경수
Thật không dễ để từ bỏ một căn phòng trong cung điện.


박보검
Tôi sẽ lo việc đó.


도경수
...làm theo ý muốn của bạn (vù)


남여주
'Bạn thật khó tính...'


박보검
Phòng nhỏ, như vậy có sao không?


남여주
Tôi rất biết ơn vì bạn đã cho tôi một phòng.


박보검
Vâng, tôi có việc cần làm, nên tôi sẽ đi đây.

Vài phút sau


남여주
Tôi chán quá


남여주
'Tôi có thể xem qua được không?'


남여주
Trời đã bắt đầu tối rồi.


남여주
'...Sao tôi lại phải đến đây vào ngày trăng tròn chứ?'


남여주
'Tôi có thể quay lại không?'


남여주
Điều gì đã xảy ra với tôi sau vụ tai nạn xe hơi?


남여주
'Hả? Thái tử?'

Hoàng tử đang cùng tôi ngắm trăng, trên lưng đeo một chiếc ba lô.


남여주
Bạn có thích mặt trăng không?

Tôi rón rén tiến lại gần hoàng tử.


남여주
Ba...


도경수
Cái...cái gì thế này?!

Tôi nhanh chóng quay mặt đi.


남여주
'Bạn vừa khóc phải không?'