Je me suis fait un ami... haha

01

한주경

Oh là là... les enfants... je suis désolée...

임서연

De quoi t'excuses-tu ? MDR

한주경

Je suis vraiment désolé pour tout...

나다민

Quelle fille drôle...

서지호

C'est exact... pourquoi avez-vous fait quelque chose que vous regrettez...

임서연

Sais-tu ce que tu as fait de mal ?

한주경

Qu... qu'est-ce que c'est ?

서지호

Parce que tu es jolie

나다민

Tu es né

임서연

C'est faux...

임서연

Je souhaite que tu meures...

한주경

Ne te présente pas devant moi...

한주경

Hein... snif... snif... snif... snif...

한주경

Aaaah...

나다민

Qu'est-ce que j'ai bien fait et qui m'a fait pleurerㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김소연

Qu'as-tu fait de si bien pour en rire ?

박채원

Hé..!

김소연

Est-ce amusant de taquiner ses amis ? C'est un passe-temps !

김지우

Mon ami Dome me harcèle beaucoup...

김지우

C'est pourquoi...

김지우

Je n'ai que deux amis...

박채원

N'avez-vous jamais pensé à la situation de la victime ?

박채원

Cela doit être tellement difficile, épuisant et douloureux…

박채원

Tu n'y as jamais pensé... Non, tu n'y as pas pensé... Parce que ce n'est pas moi qui ai des difficultés, c'est quelqu'un d'autre.

나다민

Quoi… lol

나다민

Pourquoi es-tu apparu soudainement et as-tu semé la pagaille ? MDR

김지우

s'en aller

김지우

Mec ! Ça va ?

서지호

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

서지호

C'est tellement drôle...

김소연

Le professeur vous appelle...

민호쌤

Lim Seo-yeon, Seo Ji-ho et Na Da-min me suivent...

서지호

Oh mon Dieu...

나다민

Putain..

임서연

J'ai réussi...

Les brutes s'en vont...

김소연

êtes-vous d'accord?

한주경

êtes-vous d'accord..

한주경

Merci de m'avoir aidé.

김지우

Hé~ Je viens de faire un truc bizarre !

김지우

allons-y!

김지우

Tenez ! (tend la main)

한주경

merci...!

박채원

Au fait, je ne connais pas votre nom ?

박채원

Nom...

김소연

Quel est ton nom?

박채원

Hé...

김소연

quoi!

한주경

@*#&..

김소연

Tu ne sais pas...?

한주경

Une semaine...

김소연

hein...?

김지우

Regarde le badge, abruti !

김소연

Ah !

김소연

Han Joo-kyung !!

김소연

Enchantée de faire votre connaissance, Joo-kyung !

박채원

En quelle classe es-tu ?

한주경

3e année, classe 4

À titre de référence, il s'agit d'un lycée.

김지우

Salut ! Nous aussi !

김지우

Allons-y ensemble !!

한주경

d'accord..

김지우

Mais… pourquoi vous harcèlent-ils ?

한주경

Je suis si jolie... et je suis née anormale, alors j'ai été tourmentée...

김소연

quoi..?

김소연

Vous êtes vraiment des chiens !

박채원

Soyeon... chut

김소연

Oh d'accord

김현진

Waouh !!

김소연

Aggyaaaa ...

C'est tellement dégoûtant

김현진

Aaaa ...

김현진

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !!!

김소연

Aaak !!!

김소연

J'étais surpris !!!

이해찬

Hé, silence ! Tous les élèves de la classe de 7e sont là !!

김소연

C'est lui qui m'a surpris en premier !

이해찬

Bref, vous deux faites du bruit, s'il vous plaît, taisez-vous !

김소연

Ce gamin qui ne fait même pas d'études...

이해찬

Tu le fais ?

김소연

Puisque ni l'un ni l'autre de nous ne pouvons le faire, gardons le silence.

김소연

Va-t'en, Haechan...

이해찬

Monsieur Woo...

이해찬

Je pars parce qu'il fait trop chaud.

한주경

Quel est son prénom?

박채원

Qui ? Kim Hyun-jin ? Lee Hae-chan ?

한주경

Ah... votre nom est Haechan ?

박채원

Ouais!

박채원

Hein?

한주경

Je trouve juste qu'il est un peu bruyant...

박채원

Haha...

박채원

C'est vrai ! C'est vraiment bruyant ! Si possible, ne venez pas avec moi !

한주경

Et que dire de ce type nommé Kim Hyun-jin ?

김지우

Celui-ci est un peu différent ! lol

김지우

Ne traîne pas avec lui non plus !

한주경

d'accord

김소연

Et ! Détendez-vous… Nous ne sommes pas des méchants !

한주경

D'accord ! Haha

김소연

Oh là là... Ton expression est complètement différente maintenant...

김지우

Oui~ Voilà à quel point Han Joo-kyung est jolie...

박채원

Waouh... tellement joli...

박채원

Je... euh...

♪Tout le monde est là, au revoir, entrez en toute sécurité oh ouais ouais♪

김지우

Ahhh... J'aimerais bien que quelqu'un change la sonnerie...

박채원

C'est pourquoi...

김소연

Ahhh... Je m'ennuie. Allons-y, Joo-kyung !

한주경

Ouais ! Hahaha

Roulement de tambour

민호쌤

Qui est cette personne... en retard ?

김소연

Je suis désolé, professeur~!!

민호쌤

Kim So-yeon... Tu es encore en retard ?

민호쌤

Quoi… Joo-kyung est en retard elle aussi ?

한주경

Désolé..

김소연

Professeur, pourquoi notre Ju-kyung est-elle si nerveuse ?!

민호쌤

Tu fais du bruit… Je regarde à cause du personnage principal… Entre.

민호쌤

Y a-t-il des amis qui sont contraints de changer d'école cette fois-ci ?

민호쌤

Levez la main

민호쌤

Lim Seo-yeon, Seo Ji-ho, Na Da-min...

민호쌤

Tu vas embêter tes amis ? Ne les embête pas quand ils changeront d'établissement. Le travail pour aujourd'hui est terminé ! Kim So-yeon ! Ne sois pas en retard demain.

김소연

ouais!!

김소연

D'accord, je comprends !!

김현진

Haha...

김소연

Mais… pourquoi tu le divises…

김소연

Ouvre-le, c'est effrayant...

김소연

Allons jouer ensemble !!

한주경

Tu vas jouer dehors ?

김소연

Oui oui !! Je t'avais dit d'adoucir ton expression...

김현진

Je suppose que ton visage est tellement effrayant que tu ne veux pas me lâcher ! MDR

김소연

Tais-toi, Kim Hyun-jin

한주경

Ah... ne vous disputez pas... détendons-nous.

김현진

Quoi… Quand tu détends ton expression, tu es plus jolie que Kim Joo… ?

김지우

Voulez-vous mourir ?

김현진

Je suis désolée, ma sœur !

황인준

Pourquoi me dérangez-vous ?

한주경

Vous êtes Kim Hyun-jin, n'est-ce pas ?

김현진

Oh ! Quel cancer !

한주경

Soyeon me l'a dit !

김현진

Quoi… tu es devenu tellement proche de Kim So-yeon que tu dis n'importe quoi ?

김소연

carotte

이해찬

Marché!

박지성

Il est tard..

박지성

Tu es stupide ?

한지성

Han Joo-kyung !!

한주경

euh?

한주경

pourquoi ?

한지성

Êtes-vous d'accord?

한주경

C'est cela qui vous inquiète maintenant ?

한지성

ouais

한주경

Arrête de manger, Jisung...

박지성

moi?

한지성

Hein ? Toi aussi, tu es Ji-seong ? Moi aussi ! Je suis Han-ji ! Et toi, tu es Park-ji ?

한지성

Ravi de vous rencontrer!!

한주경

Fais juste semblant d'être amical^^

한주경

Désolé(e)~^^

박지성

C'est bon

한지성

Ah, écartez-vous.

한지성

Emprunter Park Ji !!

한주경

Hé !!!! Expression idiomatique Hanji !!!!!!!!

한지성

Appelez-moi oppa !!!!

한주경

Espèce d'enfoiré !

이해찬

Hé Kim So-yeon, tais-toi !

김소연

Ce n'est pas moi !!