Je t'ai revu

Épisode 5 - Que s'est-il passé lors de l'évaluation des performances ?

(École le lendemain)

담임선생님

Attention à tous ! À partir d'aujourd'hui, il y aura de nombreuses évaluations de performance, alors faites de votre mieux. C'est tout pour le moment.

학생/들

Ah... Je n'ai pas envie de m'entraîner

전웅

Kim Dong-hyun, tu réussis bien dans tes études, il te sera donc facile d'atteindre tes objectifs.

김동현

Non, bien étudier et bien performer n'ont rien à voir l'un avec l'autre !

임영민

Hé, tu mens, mais tu dis que tu auras de bonnes notes.

김동현

… (C’est exact, je n’ai rien à dire)

이여주

Ah, je n'ai pas envie de m'entraîner

정예린

Pourquoi es-tu en vie ?

박우진

… (( Les ​​scores de performance m'importent peu, donc ça n'a pas d'importance

박지훈

Hé Park Woojin, allons au magasin.

박우진

......

박지훈

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne réponds pas ?

박우진

Allons au magasin pour réfléchir à quelque chose.

(Après la pause, c'est l'heure des cours)

선생님/들

Je vais vous guider tout au long de l'évaluation de performance, comme cela vous a été indiqué ce matin.

선생님/들

Il y a d'abord une évaluation de groupe et une évaluation individuelle. Laquelle souhaitez-vous entendre en premier ?

학생/들

Il y a beaucoup d'enfants dans le groupe qui font de la plongée...

김동현

Il vaut mieux encaisser les coups tôt, dès la phase de groupes.

선생님/들

Oui, la formation de groupe se déroulera par groupes de 3 personnes. Et @/#=+;('/#( Vous pouvez simplement faire des recherches et une semaine suffit, n'est-ce pas ?

학생/들

(Parce que je sais que tu ne le changeras pas même si je dis que ce n'est pas acceptable) Oui...

선생님/들

Les éléments individuels figurent sur cette feuille de papier, alors référons-nous-y et choisissons d'abord un groupe.

학생/들

Sam, nous le faisons avec nos amis proches.

선생님/들

Organisons une loterie équitable. Une personne tirera au sort un papier portant le même numéro. Ceux qui auront tiré ce papier formeront un groupe.

박우진

Ha... C'est agaçant

이여주

Allons-y vite, l'élite. Si on se dépêche, on a de fortes chances de pouvoir traîner avec les élèves qui travaillent bien.

정예린

Que faites-vous ? Venez vite.

김동현

... (des choses folles)

(On sort le papier...)

Jeon Woong, Lim Young-min et Kim Dong-hyun ont formé un seul groupe.

Lee Yeo-ju, Jeong Ye-rin et Park Woo-jin ont rejoint Hanjo.

김동현

Oh, pourquoi êtes-vous tous dans le même groupe ? Vous n'allez pas disparaître à nouveau ?

전웅

Ahem... (( Je me sens piqué

임영민

… (Ajoutez une personne qui se fait poignarder)

김동현

Si vous vous lancez, soyez prêt à leur demander de retirer votre nom.

정예린

Waouh, nous sommes dans le même groupe !

이여주

Mais pourquoi est-il dans notre groupe...

박우진

Ah, pourquoi quelqu'un est-il devenu ce qu'il voulait être ?

이여주

Bien sûr que non

선생님/들

Il serait préférable que nous fassions cette formation ensemble. À titre indicatif seulement.

이여주

Ha... Chez qui veux-tu le faire ?

정예린

Votre maison ?

이여주

J'ai l'impression que ma maison va bientôt devenir un vrai capharnaüm...

박우진

Pourquoi ? Pourquoi un tel désordre ?

이여주

Il est toujours le nez sur son téléphone. À chaque fois qu'il fait ça, j'ai un mauvais pressentiment, je me dis que quelque chose ne va pas se passer...

정예린

Ma maison ne peut pas le faire non plus... Mes deux parents étaient là ce jour-là... (( Je regarde Park Woojin)

박우진

Pourquoi regardes-tu quoi ?

이여주

Nous n'avons pas d'autre choix que de le faire chez vous.

박우진

Ou quelque chose comme ça...

이여주

Je serai donc devant chez vous samedi vers 10h. Envoyez-moi l'adresse par message.

정예린

d'accord

이여주

Hé Park Woojin, comprends-tu pourquoi il n'y a pas de réponse ?

박우진

Hein ? D'accord, je comprends.

(La maison de Woojin où devait avoir lieu l'évaluation de la performance)

정예린

Et Jihoon ?

박우진

Je suis sorti pour jouer.

이여주

Alors faisons-le rapidement !

(Évaluation des performances en cours)

.

.

이여주

C'est enfin terminé !

정예린

Je veux voir ta maison ! En fait, j'en avais envie depuis que j'ai emménagé, mais je n'osais pas te le demander à cause de lui.

박우진

comme bon vous semble

이여주

Où est ta chambre ?

박우진

Moi ? Là-bas ((montre la dernière pièce)

정예린

D'accord, commençons par là.

(Yeoju et Erin entrent dans la chambre de Woojin)

박우진

(Soudain) Hé, attendez !! (( Je me souviens avoir laissé la photo que j'ai prise avec l'actrice principale sur le bureau.

(La chambre de Woojin à ce moment-là)

정예린

Waouh, la maison est sympa

이여주

Oui. Qu'est-ce que c'est sur le bureau ?

박우진

(Entre essoufflé et cache la photo) Ça ne va pas.

이여주

Pourquoi ? Est-ce quelque chose que je ne devrais pas voir ?

정예린

Est-ce du porno ?

박우진

Non!!!

이여주

Alors montrez-moi.

박우진

En revanche, ne soyez pas trop surpris en voyant cette image.

이여주

C'est quoi cette photo ? Donnez-la-moi vite.

박우진

(Remise d'une photo)

정예린

Qu'y a-t-il de si surprenant dans cette photo ? Ce n'est qu'une photo d'enfance.

이여주

… (il sort une photo de sa poche)

정예린

Hein ? C'est la même photo ?

박우진

Comme prévu...

이여주

Est-ce toi ? Le Park Woojin que je connais ? Le Park Woojin dont je me souviens ?

박우진

Ah, c'est moi.

이여주

Mais toi et Jihoon êtes jumeaux.

박우진

D'accord... Mais depuis quand m'appelles-tu Ji-hoon ? Je t'appelle Park Woo-jin...

이여주

Ah oui ? Depuis le jour de ta mutation. Pourquoi pas ?

박우진

Alors appelez-moi Woojin aussi !

이여주

D'accord. Pourquoi moi ?

박우진

(boudeur)

이여주

Oh, je comprends, Woojin.

이여주

D'accord?

박우진

Oui ! C'est plus simple que vous ne le pensez.

Hé, vous, madame !

작가 영원히함께할

Veuillez excuser le pauvre écrivain qui a oublié l'histoire...

작가 영원히함께할

Comme je l'ai mentionné dans d'autres messages, je serai à Taïwan pour un échange international du 12 au 16 novembre. La publication de la série risque donc d'être retardée. J'écrirai dès que j'aurai un moment, mais je vous remercie de votre compréhension : je ne pourrai pas publier un épisode par jour.