Tôi lại gặp bạn
Tập 5 - Chuyện gì đã xảy ra trong buổi đánh giá hiệu suất?
(Đi học ngày hôm sau)
담임선생님
Các bạn chú ý! Bắt đầu từ hôm nay sẽ có rất nhiều bài đánh giá hiệu suất, vì vậy mọi người hãy cố gắng hết sức mình. Tạm biệt!
학생/들
À... Tôi không muốn luyện tập
전웅
Kim Dong-hyun, em học hành rất tốt, vì vậy việc đạt được mục tiêu của mình sẽ dễ dàng thôi.
김동현
Không, học giỏi và đạt thành tích tốt không hề liên quan đến nhau!
임영민
Này, cậu đang nói dối đấy, nhưng cậu lại bảo là cậu sẽ đạt điểm cao.
김동현
... (( Đúng vậy, tôi không có gì để nói cả)
이여주
À, tôi không muốn luyện tập.
정예린
Tại sao bạn lại còn sống?
박우진
... (( Tôi không thực sự quan tâm đến điểm số hiệu suất nên điều đó không thành vấn đề
박지훈
Này Park Woojin, chúng ta cùng đi siêu thị nhé.
박우진
......
박지훈
Này, bạn đang làm gì vậy? Sao bạn không trả lời?
박우진
Chúng ta cùng đến cửa hàng để suy nghĩ về điều gì đó nhé.
(Sau giờ nghỉ giải lao, đến giờ học)
선생님/들
Tôi sẽ hướng dẫn bạn thực hiện đánh giá hiệu quả công việc như đã được thông báo sáng nay.
선생님/들
Đầu tiên, có một bài đánh giá hiệu suất nhóm và một bài đánh giá hiệu suất cá nhân. Bạn muốn nghe bài nào trước?
학생/들
Trong nhóm có rất nhiều bạn trẻ thích lặn...
김동현
Tốt hơn hết là nên bị loại sớm, ngay từ vòng bảng.
선생님/들
Vâng, buổi huấn luyện nhóm sẽ được tiến hành theo nhóm 3 người. Và @/#=+;('/#( Bạn chỉ cần tìm hiểu thêm và một tuần là được, phải không?
학생/들
(Vì tôi biết bạn sẽ không thay đổi dù tôi có nói là không được) Vâng...
선생님/들
Các cá nhân được liệt kê trên tờ giấy này, vì vậy chúng ta hãy tham khảo chúng và quyết định nhóm trước.
학생/들
Sam, chúng ta làm điều đó với những người bạn thân thiết.
선생님/들
Chúng ta hãy quyết định cách bốc thăm công bằng nhất. Hãy để một người ra chọn một mảnh giấy có cùng số được viết trên đó. Những người chọn mảnh giấy đó sẽ được chia thành các nhóm.
박우진
Ha... Điều này thật khó chịu
이여주
Nhanh lên nào, các bạn ưu tú. Nếu nhanh lên, chúng ta sẽ có cơ hội giao lưu với những bạn học giỏi.
정예린
Bạn đang làm gì vậy? Mau đến đây.
김동현
... (những điều điên rồ)
(Lấy giấy ra...)
Jeon Woong, Lim Young-min và Kim Dong-hyun đã hợp thành một nhóm.
Lee Yeo-ju, Jeong Ye-rin và Park Woo-jin tham gia Hanjo.
김동현
Ồ, sao các cậu lại ở cùng một nhóm vậy? Chẳng lẽ các cậu không định biến mất nữa à?
전웅
Khụ khụ... (( Tôi cảm thấy bị châm chích
임영민
..... (( Thêm người bị đâm
김동현
Nếu bạn tham gia, hãy chuẩn bị tinh thần rằng tên của bạn có thể bị xóa khỏi danh sách.
정예린
Ồ, chúng ta cùng nhóm!
이여주
Nhưng tại sao anh ta lại ở trong nhóm của chúng ta...
박우진
À, tại sao người ta lại trở thành người mà họ muốn trở thành?
이여주
Dĩ nhiên là không.
선생님/들
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta cùng nhau tham gia khóa huấn luyện này. Chỉ để tham khảo thôi.
이여주
Ha... Bạn muốn làm chuyện đó ở nhà ai?
정예린
Nhà của bạn à?
이여주
Tôi có linh cảm rằng nhà tôi sắp trở nên bừa bộn mất...
박우진
Tại sao? Tại sao lại lộn xộn đến vậy?
이여주
Anh ấy lúc nào cũng nhìn vào điện thoại. Mỗi khi anh ấy làm vậy trước đây, tôi đều có linh cảm chẳng lành rằng có chuyện gì đó đã xảy ra...
정예린
Nhà tôi cũng không làm được... Cả bố và mẹ tôi đều có mặt ở đó hôm đó... (( Tôi nhìn Park Woojin
박우진
Tại sao bạn lại nhìn vào cái gì?
이여주
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện việc đó tại nhà bạn.
박우진
Hoặc đại loại như vậy...//
이여주
Vậy thì tôi sẽ có mặt trước nhà bạn vào lúc 10 giờ sáng thứ Bảy. Hãy gửi địa chỉ cho tôi trong phòng chat nhé.
정예린
Được rồi
이여주
Này Park Woojin, cậu có hiểu tại sao không có câu trả lời không?
박우진
...Hả? Được rồi, tôi hiểu rồi.
(Nhà của Woojin, nơi dự kiến diễn ra buổi đánh giá hiệu suất)
정예린
Còn Jihoon thì sao?
박우진
Tôi ra ngoài biểu diễn.
이여주
Vậy thì hãy làm nhanh lên!
(Đang tiến hành đánh giá hiệu quả công việc)
.
.
이여주
Cuối cùng thì cũng kết thúc rồi!
정예린
Tôi muốn xem nhà của bạn! Thật ra, tôi đã muốn làm vậy từ lúc chuyển đến, nhưng vì anh ấy mà tôi không dám hỏi.
박우진
tùy ý bạn
이여주
Phòng của bạn ở đâu?
박우진
Tôi á? Ở đằng kia kìa ((chỉ vào phòng cuối cùng)
정예린
Được rồi, chúng ta hãy đến đó trước.
(Yeoju và Erin bước vào phòng của Woojin)
박우진
(Đột nhiên) Này, đợi đã!! (( Tôi nhớ là mình đã để quên bức ảnh chụp chung với nữ chính trên bàn.
(Phòng của Woojin vào thời điểm đó)
정예린
Ồ, ngôi nhà đẹp quá!
이여주
Ừ. Cái gì trên bàn vậy?
박우진
(Thở hổn hển bước vào và giấu bức ảnh đi) Cái này không được.
이여주
Tại sao? Có phải đó là điều tôi không nên xem?
정예린
Đây có phải là phim khiêu dâm không?
박우진
KHÔNG!!!
이여주
Vậy hãy cho tôi xem.
박우진
Thay vào đó, đừng quá ngạc nhiên khi nhìn thấy bức ảnh này.
이여주
Ảnh gì thế này... Đưa cho tôi nhanh lên.
박우진
(Đưa ảnh)
정예린
Có gì đáng ngạc nhiên ở bức ảnh này? Đó chỉ là một bức ảnh thời thơ ấu thôi mà.
이여주
...... (lấy một bức ảnh từ trong túi ra)
정예린
Hả? Cùng một bức ảnh sao?
박우진
Đúng như dự đoán...
이여주
Có phải bạn không? Park Woojin mà tôi nhớ? Park Woojin mà tôi nhớ?
박우진
À, đó là tôi.
이여주
Nhưng bạn và Jihoon là anh em sinh đôi.
박우진
Đúng rồi... Nhưng từ bao giờ cậu bắt đầu gọi tớ là Ji-hoon vậy? Tớ gọi cậu là Park Woo-jin...
이여주
Ừ à? Từ ngày cậu chuyển đến đây. Sao lại không?
박우진
Vậy thì cứ gọi tôi là Woojin nhé!
이여주
Được rồi. Tại sao lại là tôi?
박우진
(hờn dỗi)
이여주
Ồ, tớ hiểu rồi, Woojin.
이여주
Được rồi?
박우진
Đúng vậy! (( Nó đơn giản hơn bạn nghĩ đấy)
Này cô gái!
작가 영원히함께할
Xin hãy tha thứ cho người viết tội nghiệp đã quên mất cốt truyện...
작가 영원히함께할
Như tôi đã đề cập trong các bài đăng khác, tôi sẽ đi Đài Loan tham gia chương trình trao đổi quốc tế từ ngày 12 đến 16 tháng 11, vì vậy việc đăng tải truyện có thể bị chậm trễ. Tôi dự định sẽ viết bất cứ khi nào có thời gian, nhưng mong các bạn thông cảm vì tôi không thể đăng một truyện mỗi ngày.