Ti ho incontrato di nuovo
Episodio 5 - Cosa è successo durante la valutazione delle prestazioni
(Scuola il giorno dopo)
담임선생님
Attenzione ragazzi! A partire da oggi ci saranno molte valutazioni delle prestazioni, quindi fate tutti del vostro meglio. Per ora è tutto.
학생/들
Ah... non voglio esercitarmi
전웅
Kim Dong-hyun, stai andando bene negli studi, quindi sarà facile per te raggiungere i tuoi obiettivi.
김동현
No, studiare bene e ottenere buoni risultati non hanno niente a che fare l'uno con l'altro?!
임영민
Ehi, stai mentendo, ma stai dicendo che otterrai buoni voti
김동현
... (( Esatto, non ho niente da dire
이여주
Ah, non voglio esercitarmi
정예린
Perché sei vivo?
박우진
... (( Non mi interessano molto i punteggi delle prestazioni, quindi non importa
박지훈
Ciao Park Woojin, andiamo al negozio.
박우진
......
박지훈
Ehi, cosa stai facendo? Perché non rispondi?
박우진
Andiamo al negozio per pensare a una cosa.
(Dopo la pausa, inizio delle lezioni)
선생님/들
Vi guiderò attraverso la valutazione delle prestazioni come vi è stato comunicato questa mattina.
선생님/들
Innanzitutto, c'è una valutazione delle prestazioni di gruppo e una valutazione delle prestazioni individuali. Quale vuoi ascoltare per prima?
학생/들
Ci sono molti bambini nel gruppo che si immergono...
김동현
È meglio essere colpiti subito, a partire dalla fase a gironi.
선생님/들
Sì, la formazione di gruppo verrà svolta in gruppi di 3 persone. E @/#=+;('/#( Puoi semplicemente fare delle ricerche e una settimana va bene, giusto?
학생/들
(Perché so che non cambierai le cose anche se dico che non vanno bene) Sì...
선생님/들
Quelli individuali sono su questo foglio di carta, quindi facciamo riferimento ad essi e decidiamo prima un gruppo.
학생/들
Sam, lo facciamo con i nostri amici più cari
선생님/들
Decidiamo quale sia la lotteria più equa. Facciamo uscire una persona e estragga un foglio di carta con lo stesso numero scritto sopra. Chi ha estratto quel foglio formerà un gruppo.
박우진
Ah... Questo è fastidioso
이여주
Andiamo veloci, élite. Se andiamo veloci, ci sono alte probabilità che riusciremo a passare del tempo con i ragazzi che studiano bene.
정예린
Cosa stai facendo? Vieni subito.
김동현
... (cose pazze)
(Tira fuori la carta...)
Jeon Woong, Lim Young-min e Kim Dong-hyun divennero un unico gruppo.
Lee Yeo-ju, Jeong Ye-rin e Park Woo-jin si unirono a Hanjo.
김동현
Oh, perché siete nello stesso gruppo? Non scomparirete di nuovo?
전웅
Ehm.... ((Mi sento punto
임영민
..... ((Aggiungi qualcuno che viene accoltellato
김동현
Se ti immergi, preparati a vedere il tuo nome rimosso.
정예린
Wow, siamo nello stesso gruppo
이여주
Ma perché è nel nostro gruppo...
박우진
Ah, perché qualcuno è diventato ciò che voleva essere?
이여주
Ovviamente no
선생님/들
Sarebbe meglio se facessimo questa formazione insieme. Solo per riferimento.
이여주
Ah... A casa di chi vuoi farlo?
정예린
La tua casa?
이여주
Ho la sensazione che presto la mia casa diventerà un disastro...
박우진
Perché? Perché è tutto un disastro?
이여주
Guarda sempre il telefono. Ogni volta che lo fa, ho sempre la brutta sensazione che sia successo qualcosa...
정예린
Nemmeno la mia casa può farlo... Entrambi i miei genitori erano lì quel giorno... (( Guardo Park Woojin
박우진
Perché stai guardando cosa?
이여주
Non abbiamo altra scelta che farlo a casa tua.
박우진
O qualcosa del genere...//
이여주
Allora sarò davanti a casa tua sabato alle 10. Mandami l'indirizzo nella chat room.
정예린
OK
이여주
Ehi Park Woojin, capisci perché non c'è risposta?
박우진
...Eh? Okay, ho capito
(La casa di Woojin dove si sarebbe tenuta la valutazione delle prestazioni)
정예린
E Jihoon?
박우진
Sono uscito per esibirmi.
이여주
Allora facciamolo velocemente anche noi!
(Valutazione delle prestazioni in corso)
.
.
이여주
È finalmente finita!
정예린
Voglio vedere la tua casa! In realtà, volevo farlo fin da quando mi sono trasferita, ma a causa sua non sono riuscita a chiedertelo.
박우진
come preferisci
이여주
Dov'è la tua stanza?
박우진
Io? Laggiù (( indica l'ultima stanza
정예린
Ok, cominciamo da lì.
(Yeoju ed Erin entrano nella stanza di Woojin)
박우진
(All'improvviso) Ehi, aspetta!! ((Ricordo di aver lasciato la foto che avevo scattato con la protagonista femminile sulla scrivania.
(La stanza di Woojin in quel momento)
정예린
Wow, la casa è bella
이여주
Sì. Cos'è quello sulla scrivania?
박우진
(entra senza fiato e nasconde la foto) Non va bene.
이여주
Perché? È qualcosa che non dovrei vedere?
정예린
È porno?
박우진
NO!!!
이여주
Allora mostramelo.
박우진
Invece, non sorprendetevi troppo quando vedrete questa immagine.
이여주
Che tipo di foto è quella... Dammelo subito.
박우진
(Consegnando una foto)
정예린
Cosa c'è di così sorprendente in questa foto? È solo una foto della mia infanzia.
이여주
...... (tira fuori una foto dalla tasca)
정예린
Eh? È la stessa foto?
박우진
Come previsto...
이여주
Sei tu? Il Park Woojin qui? Il Park Woojin che ricordo?
박우진
Oh, sono io.
이여주
Ma tu e Jihoon siete gemelli.
박우진
Giusto... Ma da quando hai iniziato a chiamarmi Ji-hoon? Io ti chiamo Park Woo-jin...
이여주
Sì? Dal giorno in cui ti sei trasferito. Perché no?
박우진
Allora chiamami anche tu Woojin!
이여주
Okay. Perché proprio io?
박우진
(imbronciato)
이여주
Oh, capisco, Woojin.
이여주
Va bene?
박우진
Sì! (( È più semplice di quanto pensi
Ehi, tu, signora!
작가 영원히함께할
Perdonate il povero scrittore che ha dimenticato la storia...
작가 영원히함께할
Come ho già accennato in altri post, sarò a Taiwan per uno scambio internazionale dal 12 al 16 novembre, quindi la pubblicazione potrebbe subire dei ritardi. Ho intenzione di scrivere quando avrò tempo, ma vi chiedo di comprendere che non posso pubblicare una sola puntata al giorno.