Je t'ai revu
#01
이여주
Ça fait longtemps, tout le monde !
최예나
Hé, pourquoi es-tu si en retard !
이여주
Non, je suis en retard parce que mes supérieurs m'ont appelé ;
최예나
Pourquoi est-ce que tes aînés s'en prennent toujours à toi ?
이여주
Je suis plutôt lol
최예나
Mchn (sérieusement)
이여주
Bref, allons boire un verre !
최예나
Tu cherches encore les ennuis ?
최예나
Tu ne peux pas dormir chez moi aujourd'hui
이여주
pourquoi ?
최예나
Mes parents arrivent demain matin
이여주
Alors je suppose que je pourrai revoir tes parents après si longtemps.
최예나
Non!
이여주
dent....
최예나
Bref, tu bois du cidre au lieu de l'alcool
Yena verse du cidre dans la tasse de Yeoju.
이여주
Je détestais ça...
Tout en disant cela, Yeo-ju accepte et boit le cidre que Ye-na lui offre.
Puis quelqu'un ouvre la porte et entre.
김태형
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Dès que Taehyung entre, tous les regards se tournent vers lui.
이여주
Son visage est toujours le même
최예나
Je sais
최예나
Pourquoi ne pas faire des trucs de célébrité avec une tête pareille ?
이여주
Je ne sais pas
최예나
Moi aussi, je veux un petit ami comme ça.
Yena regarda Taehyung, le menton appuyé sur sa main.
이여주
Réveillez-vous
최예나
dent...
최예나
Tu as anéanti mes espoirs...
이여주
mdr
최예나
Mais n'étiez-vous pas proches de lui au collège ?
이여주
Ah bon ?
최예나
Tu as dit que tu étais partie avec lui avant ma mutation.
최예나
Il y avait donc même des rumeurs selon lesquelles vous sortiez ensemble ?
이여주
Je ne sais pas, tout ça est du réchauffé.
이여주
Allons prendre un verre !
L'héroïne tente secrètement de boire l'alcool de Yena.
최예나
Hey vous!
이여주
Ah, juste une fois
최예나
Bon, eh bien, bois-le !
이여주
bon
L'héroïne boit de l'alcool à grandes gorgées.
최예나
Hé hé hé, je vais me saouler alors
이여주
Héhéhé
최예나
Je suis déjà ivre...
최예나
Je vais aux toilettes, veuillez rester immobile.
이여주
Oui, c'est exact, Mango Kangdawang
(Oui, ne t'inquiète pas et vas-y)
La prononciation de l'héroïne est bancale à cause de l'alcool.
최예나
Ah, je vois.
Yena va aux toilettes
L'héroïne continue de boire de l'alcool.
Après avoir bu un moment, la bouteille était vide.
이여주
Hein ? Tout est tombé.
L'héroïne regarde autour d'elle deux fois.
Puis mon regard croise celui de Taehyung.
이여주
Héhéhé
L'héroïne fait un clin d'œil à Taehyung.
Taehyung pendant ce temps-là
김태형
...
L'héroïne me regarde
Je me souviens du collège...
J'ai à peine oublié
Les souvenirs de cette époque me reviennent.
박지민
Salut Kim Taehyung
김태형
hein?
박지민
Tu ne bois pas ?
김태형
Tu dois le boire
박지민
OK, ici
Jimin verse un verre dans celui de Taehyung.
김태형
...
Taehyung boit sans rien dire.
박지민
Pourquoi est-il comme ça aujourd'hui ?
Jimin regarde l'endroit où se porte le regard de Taehyung.
Il y avait une protagoniste féminine devant lui
박지민
...
박지민
D'accord, buvons-le.
Jimin boit aussi de l'alcool
Que s'est-il passé au collège ?