また会った君
#01



이여주
みんな久しぶり!


최예나
なんでこんなに遅いの?


이여주
いいえ、先輩が呼んで遅いです。


최예나
なぜあなたは何度も先輩たちに撮られますか?


이여주
私は少しかわいいです。


최예나
ㅁㅊㄴ(本気)


이여주
とにかくお酒や飲みましょう!


최예나
また꽁라 되려고?


최예나
今日は我が家で寝てはいけない


이여주
なぜ?


최예나
明日の朝から両親に来る


이여주
じゃあ久しぶりにお前ら両親も会えばいいな


최예나
いいえ!


이여주
ち....


최예나
とにかくあなたは酒の代わりにサイダーです

イェナはヨジュカップに行き、サイダーに従う


이여주
憎い…

ヨジュはそう言ってもイェナが娘にくれたサイダーを受け取る

その時誰かがドアを開けて入ってくる


김태형
久しぶり

テヒョンが入ると、すべての視線がテヒョンに集中する


이여주
顔はまだそのままです。


최예나
だから


최예나
なぜその顔に芸能人をしないのですか?


이여주
知らない


최예나
私もそんな彼氏が欲しい

イェナは顎を壊してテヒョンを見ました。


이여주
夢の目


최예나
ち...


최예나
私の希望を切ってしまった…


이여주
笑


최예나
しかし、あなたは私と中学校のときに親しくなかったのですか?


이여주
それでしたか?


최예나
あなたは私が転校する前まで私と一緒にいました。


최예나
それで、あなたたちを作ったという噂まで出ませんでしたか?


이여주
知りません。


이여주
ただ酒や飲みましょう!

ヨジュはウングンスルイェナの酒を飲もうとする


최예나
おい!


이여주
ああ、一度だけ


최예나
エヒュ そうそう飲んで!


이여주
ナイス

ヨジュはお酒を飲む


최예나
やややそうします。


이여주
ヒヒ


최예나
もう酔っています…


최예나
私はトイレに行きました。


이여주
ウンゲンジョンハングマンゴカンダ

(うん、心配しないで行ったと)

酔っぱらったので女主の発音地


최예나
ええ、わかります。

イェナはトイレに行きます

ヨジュは飲み続ける

そのようにしばらく飲んでみると、いつの間にか床がある酒瓶


이여주
え?すべて落ちた

ヨジュは周りを二度回る

それからテヒョンと目が合う


이여주
ヒヒ

ヨジュはテヒョンに笑いを見せる

その間、


김태형
...

女主を私を見る

中学校の時に覚えています...

やっと忘れてしまった

その時の記憶がまた浮かび上がる


박지민
キム・テヒョン


김태형
うん?


박지민
飲みませんか?


김태형
飲むべき


박지민
今ここ

ジミンはテヒョンのガラスにアルコールを注ぐ


김태형
...

テヒョンは何も飲みません。


박지민
今日の話はなぜですか?

ジミンがテヒョンの視線が向いている部分を見つめる

その前に女主がいた


박지민
...


박지민
はい、飲む

ジミンも飲んで飲む

果たして中学校の時に何が起こったのでしょうか?