Aku bertemu denganmu lagi

#01

이여주 image

이여주

Lama tidak berjumpa, semuanya!

최예나 image

최예나

Hei, kenapa kamu terlambat sekali!

이여주 image

이여주

Tidak, saya terlambat karena atasan saya memanggil saya;;

최예나 image

최예나

Mengapa kamu selalu menjadi sasaran perundungan oleh senior?

이여주 image

이여주

Aku cantik kok, hahaha.

최예나 image

최예나

Mchn (serius)

이여주 image

이여주

Baiklah, ayo kita minum!

최예나 image

최예나

Apakah kamu mencoba mencari masalah lagi?

최예나 image

최예나

Kamu tidak bisa tidur di rumahku hari ini.

이여주 image

이여주

Mengapa?

최예나 image

최예나

Orang tuaku akan datang besok pagi.

이여주 image

이여주

Kalau begitu, kurasa aku bisa bertemu orang tuamu lagi setelah sekian lama.

최예나 image

최예나

TIDAK!

이여주 image

이여주

gigi....

최예나 image

최예나

Lagipula, kamu minum sari apel sebagai pengganti alkohol.

Yena menuangkan sari buah apel ke dalam cangkir Yeoju.

이여주 image

이여주

Aku membencinya....

Sambil berkata demikian, Yeo-ju menerima dan meminum sari apel yang diberikan Ye-na kepadanya.

Lalu seseorang membuka pintu dan masuk.

김태형 image

김태형

Lama tak jumpa

Begitu Taehyung masuk, semua mata tertuju padanya.

이여주 image

이여주

Wajahnya masih sama.

최예나 image

최예나

Aku tahu

최예나 image

최예나

Kenapa kamu tidak melakukan hal-hal layaknya selebriti dengan wajah itu?

이여주 image

이여주

Saya tidak tahu

최예나 image

최예나

Aku juga ingin punya pacar seperti itu.

Yena menatap Taehyung, sambil menopang dagunya dengan tangannya.

이여주 image

이여주

Bangun

최예나 image

최예나

gigi...

최예나 image

최예나

Kau telah menghancurkan harapanku...

이여주 image

이여주

tertawa terbahak-bahak

최예나 image

최예나

Tapi bukankah kamu dekat dengannya saat SMP?

이여주 image

이여주

Benarkah begitu?

최예나 image

최예나

Kamu bilang kamu pernah pergi bersamanya sebelum aku pindah.

최예나 image

최예나

Jadi, bahkan ada rumor bahwa kalian berdua berpacaran?

이여주 image

이여주

Saya tidak tahu, itu semua sudah berita lama.

이여주 image

이여주

Ayo kita minum-minum saja!

Tokoh protagonis wanita diam-diam mencoba meminum alkohol milik Yena.

최예나 image

최예나

Hei kamu!

이여주 image

이여주

Ah, hanya sekali saja

최예나 image

최예나

Ya sudahlah, minum saja!

이여주 image

이여주

Bagus

Tokoh protagonis wanita menenggak alkohol dengan cepat.

최예나 image

최예나

Hei hei hei, aku akan mabuk jika melakukan itu

이여주 image

이여주

Hehehe

최예나 image

최예나

Aku sudah mabuk...

최예나 image

최예나

Aku mau ke kamar mandi, jadi tolong diam saja.

이여주 image

이여주

Ya, benar, Mango Kangdawang

(Ya, jangan khawatir dan silakan pergi)

Pelafalan tokoh protagonis wanita menjadi tidak beraturan karena pengaruh alkohol.

최예나 image

최예나

Oh, saya mengerti.

Yena pergi ke kamar mandi

Tokoh protagonis wanita terus mengonsumsi alkohol.

Setelah diminum beberapa saat, botol itu habis.

이여주 image

이여주

Hah? Semuanya jatuh berantakan

Tokoh utama wanita itu melihat sekeliling dua kali.

Lalu mataku bertemu dengan mata Taehyung.

이여주 image

이여주

Hehehe

Tokoh protagonis wanita mengedipkan mata kepada Taehyung.

Sementara itu, Taehyung

김태형 image

김태형

...

Tokoh utama wanita itu menatapku.

Aku ingat dari masa SMP....

Aku hampir lupa

Kenangan tentang masa itu kembali menghampiriku.

박지민 image

박지민

Hai Kim Taehyung

김태형 image

김태형

Hah?

박지민 image

박지민

Apakah kamu tidak minum?

김태형 image

김태형

Kamu harus meminumnya

박지민 image

박지민

Oke, ini dia

Jimin menuangkan minuman ke dalam gelas Taehyung.

김태형 image

김태형

...

Taehyung minum tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

박지민 image

박지민

Mengapa dia bersikap seperti ini hari ini?

Jimin melihat ke arah tatapan Taehyung.

Ada seorang tokoh protagonis wanita di hadapannya.

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

Oke, mari kita minum saja.

Jimin juga mengonsumsi alkohol.

Apa yang sebenarnya terjadi di sekolah menengah pertama?