Je dois être folle, tu me manques

Date de sortie de l'épisode 41 (?)

매니저

Ensuite, nous nous rendons dans un marché japonais traditionnel.

매니저

Achetez ici tout ce que vous voulez, à votre guise, et retrouvez-nous ici même dans une heure.

Yeonju regarda autour d'elle, puis s'arrêta longuement après avoir aperçu quelque chose.

이연주

C'est tellement mignon...

이연주

« Combien ça coûte ? »

판매원

"3210円です" (C'est 3210 yens) (35 000 wons en monnaie coréenne)

이연주

« Pff... c'est cher... »

김태형

«Vous ne l'achetez pas ici ?»

김태형

«Vous ne l'achetez pas ici ?»

이연주

Je veux vivre ailleurs

Je suis donc allée dans un autre magasin...

이연주

« Ceci est à maman… Ceci est à papa… Ceci est à mon petit frère/ma petite sœur. »

Yeon-ju achète toutes les choses chères pour sa famille, mais elle ne les achète pas seulement pour elle-même.

김태형

« Pourquoi n'en as-tu pas un ? »

이연주

"...Je n'ai pas d'argent pour m'en acheter un" (murmure-t-il)

김태형

"..................."

김태형

"Désolé"

이연주

« Non, de quoi as-tu à t'excuser ? » ((Souriant)

Yeon-ju s'efforce de sourire.

이연주

« Ce n'est pas grave si je n'achète pas ce genre de choses de toute façon. »

Mensonges. Ça se voit comme le nez au milieu du visage que tu n'es pas...?

Tirez sur le bras de Taehyung et allez quelque part.

이연주

"Taehyung, ce takoyaki a l'air délicieux."

Et puis, il y a eu une performance qui a changé de sujet.

김태형

"Mmm... oui, ça a l'air délicieux."

이연주

"Hé, pourquoi es-tu si insensible ? Tiens, essaie ça."

Et puis, il m'a mis un takoyaki dans la bouche.

김태형

"Mmm... délicieux" (sourire en coin)

이연주

« C'est délicieux, n'est-ce pas ? »

김태형

"Oui, essayez aussi."

이연주

"Euh, compris"

Au moment où Yeonju s'apprêtait à en manger un, quelqu'un lui arracha le takoyaki des mains.

이연주

?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui me vole mes takoyaki ?!

김태형

"Puisque tu m'as mangé aussi"

이연주

"donc?"

김태형

"Ah, allez-y. Je prendrai aussi un peu de vous."