Je te déteste vraiment, aîné
Épisode 2
???
Hé
김여주
Hein ? Moi ?
김지현
Hé... c'est pas ton aîné ?
김여주
(Ce senior ? Impossible...)
Au moment où je me suis retourné, Seungcheol était juste devant moi.
김여주
oh mon Dieu!
최승철
C'est ici que je l'ai finalement trouvé.
Bruyant
La moitié des enfants murmuraient dehors.
반 친구들
Mais enfin, tu n'es pas en CE2 ?
반 친구들
Alors pourquoi êtes-vous venu ici ?
반 친구들
Je crois que je suis venu à cause de Kim Yeo-ju
김여주
Oh... bonjour
최승철
Allô ? Je ne peux pas dire bonjour. Quelqu'un a dit qu'il me détestait et s'est enfui.
김여주
Ah, c'est ça...
최승철
Je ne veux entendre aucune excuse.
김여주
Ce qui s'est passé, c'est...
Explication
최승철
Tu es donc venue me faire une confession et tu étais tellement nerveuse que les mots te sont sortis tout seuls de la bouche ?
김여주
Oui...
최승철
mdr
김여주
Vous vous moquez de moi maintenant ?
최승철
ㅋㅋㅋ Tu as dit que tu n'avais pas bien avoué, alors pourquoi as-tu fui ?
김여주
Parce que c'est un accompagnement...
최승철
Bref, j'ai eu un bon tampon pour l'œil
김여주
Haha, c'est exact.
김여주
(Est-ce que c'est amusant ? J'ai une peur bleue. Oh)
최승철
D'accord alors
김여주
Oui?
최승철
Tu n'es pas venu te confesser parce que je te plais ?
김여주
Ouais, c'est ça
최승철
Alors sors avec moi, Kim Yeo-ju
김여주
Oui..
김여주
Oui??!!!!
최승철
Pourquoi détestes-tu ça ?
김여주
Oh non, ce n'est pas ça...
김여주
(Pourquoi est-ce arrivé soudainement comme ça ?)
최승철
Alors on sort ensemble à partir d'aujourd'hui.
김여주
...Oui
김여주
(En tout cas, j'aime bien, alors c'est bon ! C'est ça le problème, non ?)
Je me sentais étrange
J'écoutais avec un mélange de confusion et un sentiment inconnu.
선생님
Mais qu'est-ce que vous faites tous dehors ?
선생님
Pourquoi un élève de CE2 se retrouve-t-il dans une classe de CP ? Qu'il sorte vite !
최승철
Oui, je pars maintenant
최승철
Je te présenterai les enfants après l'école.
Seungcheol, élève de terminale, m'a chuchoté quelque chose et a quitté la classe.
Mon cœur s'est mis à battre la chamade et je n'ai pas pu cacher ma gêne.
Je ne sais pas comment j'ai fait pour écouter le cours.
J'avais la tête pleine de pensées à propos de Seungcheol.
김여주
(J'aime vraiment Seungcheol Sunbae..)
J'ai terminé mes études.
강민서
Alors tu as décidé de commencer à sortir avec ce senior aujourd'hui ?
김여주
Ouais
김지현
Alors, on va passer du temps avec ce groupe de personnes âgées ?
김여주
Je crois que oui?
김지현
J'ai entendu dire que tous les membres de ce groupe sont beaux et riches. J'aimerais bien sortir avec l'un d'eux.
강민서
Réveille-toi lol
김지현
Quoi ? C'est votre travail.
강민서
Si tu étais moi, tu irais ? lol
강민서
Alors, quand est-ce que les élèves de terminale arrivent ?
김여주
Voilà !
Alors que je me promenais dans l'aire de jeux, mon regard a croisé celui de Seungcheol.
최승철
Salut les gars là-bas
Seungcheol, étudiant de dernière année, et d'autres étudiants de dernière année sont arrivés en courant.
최승철
Vous attendez depuis longtemps ?
김여주
Non... pas vraiment
최승철
Bonne chance, bonjour. Voici ma copine Yeoju, avec qui je sors depuis aujourd'hui.
김여주
Bonjour
최승철
Voilà mes amis, j'en ai marre de parler, alors parlons à tour de rôle, chacun notre tour.
윤정한
Bonjour, je suis Yoon Jeonghan, en troisième année de primaire.
윤정한
Je ne sais pas comment j'ai fini par sortir avec ce type, mais on s'entend bien haha
김여주
Oui... haha
홍지수
Bonjour, je m'appelle Hong Ji-soo. Je suis également en troisième année.
문준휘
Bonjour, je suis Moon Jun-hwi, étudiante en troisième année.
권순영
Bonjour, je m'appelle Kwon Soon-young, je suis en troisième année. J'espère que nous nous entendrons bien.
김여주
Oui
전원우
Jeon Won-woo, élève de 3e année
이지훈
Salut, je suis Lee Ji-hoon. J'ai le même âge que ces gars-là.
서명호
Myungho, Seo Myeongho, deuxième année
김민규
Salut ! Je m'appelle Kim Min-gyu. Je suis en deuxième année.
이석민
Salut ! Je m'appelle Lee Seok-min et je suis en deuxième année.
부승관
Bonjour, je suis Seungkwan Boo, étudiant en première année. Soyons amis.
김여주
hein!
최한솔
Bonjour, je suis Choi Hansol, étudiante en première année.
이 찬
Bonjour, je suis Chan Lee. Entendons-nous bien !
김여주
d'accord!
최승철
Vous êtes tous dans la même classe, n'est-ce pas ?
김여주
Hein ? Hansol était dans la même classe, lui aussi ?
윤정한
Tu ne savais pas que Hansol Choi était dans la même classe ?
권순영
Je suppose que je n'ai aucune présence, lol.
김여주
Oh non, ce n'est pas ça. C'est juste que Hansol est trop silencieux.
김여주
Je suis entré à l'école il n'y a pas longtemps...
김민규
Il vaudrait mieux que vous le sachiez maintenant.
김여주
Eh bien... eh bien, il serait bon de le savoir maintenant !
김지현&강민서
mdr
이지훈
Vous aussi, vous avez quelque chose à dire
김지현
Oh, bonjour, je m'appelle Kim Ji-hyun, une camarade de classe de Yeoju.
강민서
Bonjour, je suis Kang Min-seo, dans la même classe que Yeo-ju.
13명
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
최승철
Vous aussi, parlez librement.
김지현&강민서
Ouais
김여주
(Pff, c'est tellement gênant que j'en mourrais. Que quelqu'un dise quelque chose !)
Après un bref silence, c'est Jihyun qui le rompit.
김지현
Les aînés, est-ce que vous et ces gars-là vivez tous dans la même maison ?
이 찬
Hein ? Comment le saviez-vous ?
강민서
Qui ne sait pas que je porte des vêtements comme ça à l'école tous les jours ?
부승관
Alors arrête de voler mes vêtements (boum boum)
이 찬
Ah, je l'ai appris de Jeonghan hyung.
최승철
Yoon Jung-han, arrête de voler mes vêtements ! (boum boum)
윤정한
Ah, je comprends, je comprends
이석민
Mais pourquoi vivons-nous ensemble ?
김지현
J'étais juste curieux
부승관
Jihyun est toujours en retard. Habite-t-elle loin ?
강민서
Non, Jihyun est celle d'entre nous qui est la plus proche de chez nous.
김지현
Plus on est proche, plus ça se prolonge, hehe
김여주
mdr
최승철
Et Yeoju et Mineseo ?
김여주
Oh, c'est loin. J'habite dans un autre quartier.
문준휘
Mais pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici pour aller à l'école ?
김여주
...Je n'ai pas vraiment envie de croiser les enfants de ce quartier.
전원우
pourquoi ?
김여주
...
서명호
Si tu ne veux pas parler, tu peux parler plus tard.
김여주
Oui
김여주
Oh, Mineseo habite loin elle aussi, alors viens avec moi.
최승철
Alors, voulez-vous rester ensemble ?
김여주
Hein??!!
최승철
Oh non, je ne voulais rien dire de plus, je pensais juste que ce serait difficile de marcher comme ça tous les jours.
전원우
Oui, nous sommes à la maison. Il reste une chambre de toute façon, donc deux personnes peuvent y dormir.
김여주
Eh bien... je m'en fiche.
강민서
moi aussi!
김지현
Oh, je veux y aller aussi !
부승관
N'avais-tu pas dit que c'était près de chez toi ?
김지현
S'ils y vont, je devrais y aller aussi. On est inséparables, hehe.
김지현
Eh bien, si je le dis à ma mère, elle me donnera la permission.
김민규
Oui, donc il n'y a aucun mal à ajouter 3 personnes de plus.
김지현
Vraiment ? Oh oui, je t'appelle tout de suite.
Jihyun s'est enfuie avec un grand sourire.
최한솔
idiot
김민규
Quoi ? Un idiot ?
문준휘
Haha, vous ne pensez pas à ce qui va se passer ensuite.
.
작가
Pourquoi Hansol a-t-il dit qu'il était stupide ?
Cet épisode a été long en raison d'un problème de contrôle de sa durée.
작가
Je pense que le prochain épisode sera un peu plus court !
작가
J'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir ! (révérence)