Ti odio davvero, anziano

Episodio 2

???

EHI

김여주

Eh? Io?

김지현

Ehi... non è il tuo superiore?

김여주

(Quel senior? Impossibile...)

Nel momento in cui mi sono girato, Seungcheol era proprio di fronte a me.

김여주

Oh mio Dio!

최승철

Era qui, finalmente l'ho trovato.

Rumoroso

Fuori metà dei bambini borbottava.

반 친구들

Che diavolo, non sei in terza elementare?

반 친구들

Allora perché sei venuto qui?

반 친구들

Penso di essere venuto per via di Kim Yeo-ju.

김여주

Oh...ciao

최승철

Pronto? Non posso salutarti. Qualcuno ha detto che mi odia ed è scappato via.

김여주

Oh, ecco fatto...

최승철

Non voglio sentire scuse

김여주

Quello che è successo è...

Spiegazione

최승철

Quindi sei venuto a confessarti da me ed eri così nervoso che le parole ti sono uscite di bocca senza motivo?

김여주

SÌ...

최승철

lol

김여주

Stai ridendo di me adesso?

최승철

ㅋㅋㅋ Hai detto che non ti sei confessato bene, quindi perché sei scappato?

김여주

Perché è un contorno...

최승철

Comunque, ho ottenuto un bel timbro sull'occhio

김여주

Ahah, è vero

김여주

(È divertente? Sono spaventato a morte. Oh)

최승철

Va bene allora

김여주

SÌ?

최승철

Non sei venuto a confessarti perché ti piaccio?

김여주

Sì, certo

최승철

Allora usciamo con me, Kim Yeo-ju

김여주

SÌ..

김여주

SÌ??!!!!

최승철

Perché lo odi?

김여주

Oh no, non è questo...

김여주

(Perché all'improvviso è arrivato così?)

최승철

Allora inizieremo a frequentarci da oggi.

김여주

...SÌ

김여주

(Beh, comunque mi piace, quindi è buono! È proprio così, no?)

Mi sentivo strano

Ascoltavo con un misto di confusione e di una sensazione sconosciuta.

선생님

Che diavolo, perché siete tutti fuori?

선생님

Perché un bambino di terza elementare è in prima elementare? Uscite subito.

최승철

Sì, me ne vado adesso

최승철

Dopo la scuola ti presenterò ai bambini.

L'anziano Seungcheol mi sussurrò qualcosa e uscì dalla classe.

Il mio cuore cominciò a battere all'impazzata e non riuscivo a nascondere il mio imbarazzo.

Non so come ho ascoltato la lezione.

La mia testa era piena di pensieri su Seungcheol.

김여주

(Mi piace decisamente Seungcheol Sunbae..)

Finita la scuola

강민서

Quindi hai deciso di iniziare a frequentare quel ragazzo dell'ultimo anno oggi?

김여주

Sì

김지현

Allora, andiamo a passare del tempo con quel gruppo di anziani?

김여주

Credo di sì?

김지현

Ho sentito dire che tutti in quel gruppo sono belli e ricchi. Vorrei poter uscire con uno di loro.

강민서

Svegliati lol

김지현

Cosa? Questo è il tuo lavoro.

강민서

Se fossi in te, ci andresti? lol

강민서

Allora, quando arriveranno gli anziani?

김여주

Ecco fatto

Mentre camminavo nel parco giochi, i miei occhi incontrarono quelli di Seungcheol.

최승철

Ciao ragazzi laggiù

L'anziano Seungcheol e altri anziani arrivarono di corsa.

최승철

Hai aspettato a lungo?

김여주

No...non proprio

최승철

Buona fortuna, ciao. Sono la mia ragazza Yeoju, con cui esco oggi.

김여주

Ciao

최승철

Questi sono i miei amici, sono stufo di parlare, quindi parliamo a turno uno per uno.

윤정한

Ciao, sono Yoon Jeonghan e frequento la terza elementare.

윤정한

Non so come sono finita a uscire con questo ragazzo, ma andiamo d'accordo haha

김여주

Sì.. haha

홍지수

Ciao, mi chiamo Hong Ji-soo e frequento anche io la terza elementare.

문준휘

Ciao, sono Moon Jun-hwi, uno studente del terzo anno.

권순영

Ciao, mi chiamo Kwon Soon-young e sono uno studente del terzo anno. Andiamo d'accordo.

김여주

SÌ

전원우

Jeon Won-woo, terza elementare

이지훈

Ciao, sono Lee Ji-hoon. Ho la stessa età di questi ragazzi.

서명호

Myungho, Seo Myeongho, seconda elementare

김민규

Ciao! Mi chiamo Kim Min-gyu e sono una studentessa del secondo anno.

이석민

Ciao! Mi chiamo Lee Seok-min e sono uno studente del secondo anno.

부승관

Ciao, sono Seungkwan Boo, uno studente del primo anno. Diventiamo amici.

김여주

eh!

최한솔

Ciao, sono Choi Hansol, uno studente del primo anno.

이 찬

Ciao, sono Chan Lee. Andiamo d'accordo!

김여주

Va bene!

최승철

Giusto, siete tutti nella stessa classe, giusto?

김여주

Eh? Anche Hansol era nella stessa classe?

윤정한

Non sapevi che Hansol Choi era nella stessa classe?

권순영

Immagino di non avere alcuna presenza lol

김여주

Oh no, non è questo. È solo che Hansol è troppo silenzioso.

김여주

Non è passato molto tempo da quando ho iniziato la scuola...

김민규

Sarebbe meglio se lo sapessi ora

김여주

Bene... bene, sarebbe bello saperlo ora!

김지현&강민서

lol

이지훈

Anche voi dite qualcosa

김지현

Oh, ciao, mi chiamo Kim Ji-hyun, un compagno di classe di Yeoju.

강민서

Ciao, sono Kang Min-seo e frequento la stessa classe di Yeo-ju.

13명

Per favore, prenditi cura di me

최승철

Anche voi ragazzi parlate tranquillamente

김지현&강민서

Sì

김여주

(Ugh, è così imbarazzante che potrei morire. Qualcuno dica qualcosa, per favore.)

Dopo un breve silenzio, fu Jihyun a interromperlo.

김지현

Cari anziani, voi e questi ragazzi vivete tutti nella stessa casa?

이 찬

Eh? Come lo sapevi?

강민서

Chi non sa che indosso vestiti così ogni giorno per andare a scuola?

부승관

Quindi smettila di rubare i miei vestiti (tonfo tonfo)

이 찬

Ah, l'ho imparato da Jeonghan hyung.

최승철

Yoon Jung-han, smettila di rubarmi i vestiti! (tonfo tonfo)

윤정한

Aaaah, ho capito, ho capito

이석민

Ma perché viviamo insieme?

김지현

Ero solo curioso

부승관

Jihyun è sempre in ritardo. Vive lontano?

강민서

No, Jihyun è quella più vicina a casa tra noi.

김지현

Più ti avvicini, più tardi si fa, hehe

김여주

lol

최승철

E che dire di Yeoju e Minseo?

김여주

Oh, è lontano. Abito in un altro quartiere.

문준휘

Ma perché sei venuto fin qui per andare a scuola?

김여주

...non ho proprio voglia di incontrare i ragazzi di quel quartiere.

전원우

Perché?

김여주

...

서명호

Se non vuoi parlare, puoi farlo più tardi.

김여주

SÌ

김여주

Oh, anche Minseo vive lontano, quindi vieni con me.

최승철

Allora volete restare insieme?

김여주

Eh??!!

최승철

Oh, no, non intendevo altro, pensavo solo che sarebbe stato difficile camminare così tutti i giorni.

전원우

Sì, siamo a casa. Comunque c'è ancora una stanza libera, quindi due persone possono dormire lì.

김여주

Beh... non mi interessa

강민서

Anche io!

김지현

Oh, voglio andarci anch'io!

부승관

Non avevi detto che era vicino a casa?

김지현

Se ci vanno loro, dovrei andarci anch'io. Siamo una coppia, hehe.

김지현

Beh, se lo dico a mia madre, mi darà il permesso.

김민규

Sì, quindi non c'è niente di male nell'aggiungere altre 3 persone.

김지현

Davvero? Oh sì, ti chiamo subito.

Jihyun corse via con un grande sorriso

최한솔

scemo

김민규

Cosa? Idiota?

문준휘

Ahah, voi ragazzi non pensate a cosa succederà dopo

.

작가

Perché Hansol ha detto che era stupido?

Questo episodio è risultato lungo a causa di un errore nel controllo della durata.

작가

Penso che il prossimo episodio potrebbe essere un po' più corto!

작가

Non vedo l'ora di lavorare con te in futuro! (inchino)