Tôi thực sự ghét anh, người lớn tuổi.

Tập 2

???

Chào

김여주

Hả? Tôi á?

김지현

Này... đó không phải là đàn anh của cậu sao?

김여주

(Người lớn tuổi đó ư? Không đời nào...)

Vừa quay người lại, Seungcheol đã đứng ngay trước mặt tôi.

김여주

Ôi trời!

최승철

Cuối cùng thì tôi cũng tìm thấy nó rồi.

Ồn ào

Nửa số trẻ em đang lẩm bẩm bên ngoài.

반 친구들

Trời ơi, chẳng phải cậu đang học lớp ba sao?

반 친구들

Vậy tại sao bạn lại đến đây?

반 친구들

Tôi nghĩ tôi đến đây là vì Kim Yeo-ju.

김여주

Ồ...xin chào

최승철

Alo? Tôi không thể chào hỏi được. Có người nói họ ghét tôi rồi bỏ chạy mất.

김여주

À, vậy là xong rồi...

최승철

Tôi không muốn nghe bất kỳ lời bào chữa nào.

김여주

Chuyện đã xảy ra là...

Giải thích

최승철

Vậy là em đến thú nhận với anh và vì quá hồi hộp nên những lời đó cứ thế tuôn ra khỏi miệng?

김여주

Đúng...

최승철

cười

김여주

Bạn đang cười nhạo tôi à?

최승철

Bạn nói là bạn tỏ tình không tốt, vậy tại sao bạn lại bỏ chạy?

김여주

Vì nó là món ăn kèm...

최승철

Dù sao thì, tôi cũng có được một con dấu mắt đẹp.

김여주

Haha, đúng vậy

김여주

(Có vui không? Tôi sợ chết khiếp. Ôi)

최승철

Được rồi vậy

김여주

Đúng?

최승철

Chẳng phải cậu đến tỏ tình vì thích tớ sao?

김여주

Đúng vậy

최승철

Vậy thì hãy hẹn hò với tôi nhé, Kim Yeo-ju.

김여주

Đúng..

김여주

Đúng??!!!!

최승철

Tại sao bạn lại ghét nó?

김여주

Ồ không, không phải vậy...

김여주

(Sao nó lại đột ngột xuất hiện như thế này?)

최승철

Vậy là chúng ta bắt đầu hẹn hò từ hôm nay.

김여주

...Đúng

김여주

(Dù sao thì tôi cũng thích nó, vậy là tốt rồi! Đúng không?)

Tôi cảm thấy lạ lẫm.

Tôi lắng nghe với một cảm giác lẫn lộn giữa sự bối rối và một cảm xúc khó tả.

선생님

Trời ơi, sao mọi người lại ở ngoài này hết vậy?

선생님

Tại sao học sinh lớp ba lại học trong lớp một? Mau ra khỏi đây ngay!

최승철

Vâng, tôi đi đây.

최승철

Tôi sẽ giới thiệu bạn với các em nhỏ sau giờ học.

Anh Seungcheol thì thầm với tôi rồi rời khỏi lớp.

Tim tôi đập thình thịch và tôi không thể giấu nổi sự xấu hổ.

Tôi không biết làm sao mình lại có thể nghe giảng được hết bài giảng.

Đầu óc tôi toàn nghĩ về Seungcheol.

김여주

(Tôi chắc chắn thích tiền bối Seungcheol..)

Đã tốt nghiệp

강민서

Vậy là hôm nay cậu quyết định bắt đầu hẹn hò với anh chàng đàn anh đó à?

김여주

Vâng

김지현

Vậy, chúng ta có định đi chơi với nhóm các anh chị khóa trên đó không?

김여주

Tôi đoán vậy?

김지현

Tôi nghe nói mọi người trong nhóm đó đều đẹp trai và giàu có. Tôi ước mình có thể hẹn hò với một người trong số họ.

강민서

Dậy đi nào lol

김지현

Sao cơ? Đây là việc của bạn mà.

강민서

Nếu là tôi, bạn có đi không? lol

강민서

Vậy khi nào các anh chị khóa trên sẽ đến?

김여주

Đó rồi

Khi đang đi dạo quanh sân chơi, ánh mắt tôi chạm phải ánh mắt của Seungcheol.

최승철

Chào các bạn ở đằng kia!

Anh cả Seungcheol và các anh cả khác vội vàng chạy vào.

최승철

Bạn đã chờ lâu chưa?

김여주

Không... không hẳn vậy

최승철

Chúc may mắn, xin chào. Đây là bạn gái tôi, Yeoju, người mà tôi bắt đầu hẹn hò từ hôm nay.

김여주

Xin chào

최승철

Đây là các bạn của tôi, tôi mệt mỏi vì nói chuyện rồi, vậy chúng ta hãy lần lượt nói từng người một nhé.

윤정한

Xin chào, tôi là Yoon Jeonghan, học sinh lớp ba.

윤정한

Tôi không biết bằng cách nào mà mình lại hẹn hò với anh chàng này, nhưng chúng ta hãy làm quen và hòa thuận nhé haha

김여주

Vâng... haha

홍지수

Chào, tên tôi là Hong Ji-soo. Tôi cũng học lớp ba.

문준휘

Xin chào, tôi là Moon Jun-hwi, sinh viên năm ba.

권순영

Xin chào, tôi là Kwon Soon-young, sinh viên năm ba. Chúng ta hãy làm quen với nhau nhé.

김여주

Đúng

전원우

Jeon Won-woo, học sinh lớp 3

이지훈

Chào, tôi là Lee Ji-hoon. Tôi bằng tuổi với những người này.

서명호

Myungho, Seo Myeongho, lớp hai

김민규

Chào! Tôi tên là Kim Min-gyu. Tôi là sinh viên năm hai.

이석민

Chào! Tôi tên là Lee Seok-min và tôi là sinh viên năm hai.

부승관

Chào, mình là Seungkwan Boo, sinh viên năm nhất. Chúng ta hãy làm bạn nhé.

김여주

Hừ!

최한솔

Xin chào, tôi là Choi Hansol, sinh viên năm nhất.

이 찬

Xin chào, tôi là Chan Lee. Chúng ta hãy làm quen với nhau nhé!

김여주

được rồi!

최승철

Đúng rồi, các bạn đều học cùng lớp phải không?

김여주

Hả? Hansol cũng học cùng lớp với bạn à?

윤정한

Bạn không biết Hansol Choi học cùng lớp với bạn sao?

권순영

Tôi đoán là tôi chẳng có vai trò gì cả haha

김여주

Ồ không, không phải vậy. Chỉ là Hansol quá ít nói thôi.

김여주

Tôi mới vào trường chưa lâu...

김민규

Sẽ tốt hơn nếu bạn biết điều đó ngay bây giờ.

김여주

Chà...chà, biết được điều đó bây giờ thì tốt quá!

김지현&강민서

cười

이지훈

Các bạn cũng nói gì đó nhé!

김지현

Ồ, xin chào, tôi là Kim Ji-hyun, bạn cùng lớp của Yeoju.

강민서

Chào, tôi là Kang Min-seo, học cùng lớp với Yeo-ju.

13명

Hãy chăm sóc tôi nhé.

최승철

Các bạn cũng hãy nói chuyện thoải mái nhé.

김지현&강민서

Chuẩn rồi

김여주

(Ôi trời, tình huống này khó xử quá, tôi muốn chết mất. Ai đó làm ơn nói gì đó đi.)

Sau một thoáng im lặng, Jihyun là người phá vỡ sự im lặng đó.

김지현

Các anh chị khóa trên, các anh chị và những người này có sống chung một nhà không ạ?

이 찬

Hả? Sao cậu biết?

강민서

Ai mà chẳng biết rằng ngày nào tôi cũng mặc đồ như thế đến trường chứ?

부승관

Vậy nên đừng có ăn cắp quần áo của tôi nữa (thịch thịch)

이 찬

À, em học được điều đó từ anh Jeonghan.

최승철

Yoon Jung-han, đừng có ăn cắp quần áo của tôi nữa! (thịch thịch)

윤정한

À, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

이석민

Nhưng tại sao chúng ta lại sống chung với nhau?

김지현

Tôi chỉ tò mò thôi.

부승관

Jihyun lúc nào cũng đến muộn. Cô ấy sống ở xa lắm à?

강민서

Không, Jihyun là người gần gũi với gia đình nhất trong số chúng ta.

김지현

Càng gần thì càng muộn, hehe

김여주

cười

최승철

Còn Yeoju và Minseo thì sao?

김여주

Ồ, xa quá. Tôi sống ở khu khác.

문준휘

Nhưng tại sao bạn lại đến tận đây để đi học?

김여주

...Tôi thực sự không muốn chạm mặt bọn trẻ ở khu phố đó.

전원우

Tại sao?

김여주

...

서명호

Nếu bạn không muốn nói chuyện, bạn có thể nói chuyện sau.

김여주

Đúng

김여주

Ồ, Minseo cũng sống ở xa, vậy nên hãy đi cùng tôi.

최승철

Vậy hai người có muốn tiếp tục ở bên nhau không?

김여주

Hả??!!

최승철

Ồ, không, ý tôi không phải vậy, tôi chỉ nghĩ rằng việc đi lại như thế mỗi ngày sẽ rất khó khăn.

전원우

Ừ, chúng tôi đang ở nhà. Còn một phòng trống, nên hai người có thể ngủ ở đó.

김여주

Ừm... tôi không quan tâm

강민서

Tôi cũng vậy!

김지현

Ồ, tôi cũng muốn đi!

부승관

Chẳng phải bạn nói nó ở gần nhà sao?

김지현

Nếu họ đi thì mình cũng nên đi. Chúng ta là một cặp mà, hehe.

김지현

Nếu mình nói với mẹ, mẹ sẽ cho phép.

김민규

Ừ, thêm 3 người nữa cũng chẳng sao cả.

김지현

Thật sao? Ồ vâng, tôi sẽ gọi cho bạn ngay.

Jihyun chạy đi với nụ cười rạng rỡ.

최한솔

ngu xuẩn

김민규

Cái gì? Đồ ngốc à?

문준휘

Haha, các bạn không nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo à?

.

작가

Tại sao Hansol lại nói anh ta ngu ngốc?

Tập phim này dài hơn bình thường do không kiểm soát được thời lượng.

작가

Tôi nghĩ tập tiếp theo có thể sẽ ngắn hơn một chút!

작가

Tôi rất mong được hợp tác với bạn trong tương lai! (cúi chào)