Aku sangat membencimu, senior.
Episode 2
???
Hai
김여주
Hah? Aku?
김지현
Hei... bukankah itu seniormu?
김여주
(Senior itu? Tidak mungkin...)
Saat aku menoleh, Seungcheol sudah berada tepat di depanku.
김여주
ya ampun!
최승철
Di sinilah akhirnya aku menemukannya.
Bising
Separuh dari anak-anak itu bergumam di luar.
반 친구들
Astaga, bukankah kamu masih kelas tiga SD?
반 친구들
Jadi, mengapa Anda datang ke sini?
반 친구들
Saya rasa saya datang ke sini karena Kim Yeo-ju.
김여주
Oh... halo
최승철
Halo? Aku tidak bisa menyapa. Seseorang bilang mereka membenciku dan kemudian lari.
김여주
Oh, itu dia...
최승철
Saya tidak mau mendengar alasan apa pun.
김여주
Yang terjadi adalah...
Menjelaskan
최승철
Jadi, kamu datang untuk mengaku padaku dan saking gugupnya sampai kata-kata itu keluar begitu saja dari mulutmu?
김여주
Ya...
최승철
tertawa terbahak-bahak
김여주
Apakah kamu menertawakanku sekarang?
최승철
ㅋㅋㅋ Kamu bilang kamu tidak mengaku dengan baik, jadi kenapa kamu kabur?
김여주
Karena ini adalah lauk...
최승철
Pokoknya, aku dapat cap mata yang bagus.
김여주
Haha, benar sekali
김여주
(Apakah ini menyenangkan? Aku takut setengah mati. Oh)
최승철
Baiklah kalau begitu
김여주
Ya?
최승철
Bukankah kamu datang untuk mengaku karena kamu menyukaiku?
김여주
Ya, benar
최승철
Kalau begitu, ayo berkencan denganku, Kim Yeo-ju.
김여주
Ya..
김여주
Ya??!!!!
최승철
Mengapa kamu membencinya?
김여주
Oh tidak, bukan itu...
김여주
(Mengapa tiba-tiba muncul seperti ini?)
최승철
Kalau begitu, kita mulai pacaran hari ini juga.
김여주
...Ya
김여주
(Yah, bagaimanapun juga aku menyukainya, jadi baguslah! Memang begitulah adanya, kan?)
Aku merasa aneh
Aku mendengarkan dengan campuran kebingungan dan perasaan yang tak terdefinisi.
선생님
Astaga, kenapa kalian semua di luar?
선생님
Mengapa anak kelas tiga berada di kelas satu? Cepat keluar.
최승철
Ya, aku pergi sekarang.
최승철
Aku akan mengenalkanmu pada anak-anak itu setelah sekolah.
Senior Seungcheol berbisik kepadaku lalu meninggalkan kelas.
Jantungku mulai berdebar kencang dan aku tak bisa menyembunyikan rasa maluku.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mendengarkan pelajaran tadi.
Pikiranku dipenuhi dengan berbagai hal tentang Seungcheol.
김여주
(Saya sangat menyukai Seungcheol Sunbae..)
Selesai sekolah
강민서
Jadi, kamu memutuskan untuk mulai berkencan dengan senior itu hari ini?
김여주
Ya
김지현
Jadi, apakah kita akan bergaul dengan kelompok senior itu?
김여주
Kurasa begitu?
김지현
Aku dengar semua orang di grup itu tampan dan kaya. Aku berharap bisa berkencan dengan salah satu dari mereka.
강민서
Bangunlah lol
김지현
Apa? Ini tugasmu.
강민서
Kalau kamu jadi aku, apakah kamu akan pergi? lol
강민서
Jadi, kapan para senior akan datang?
김여주
Nah, ini dia.
Saat aku berjalan-jalan di sekitar taman bermain, mataku bertemu dengan mata Seungcheol.
최승철
Hai semuanya di sana
Senior Seungcheol dan para senior lainnya bergegas masuk.
최승철
Apakah kamu sudah menunggu lama?
김여주
Tidak... tidak juga.
최승철
Semoga beruntung, halo. Ini pacarku Yeoju, yang mulai kukencani hari ini.
김여주
Halo
최승철
Ini teman-teman saya, saya sudah bosan berbicara, jadi mari kita bergiliran berbicara satu per satu.
윤정한
Halo, saya Yoon Jeonghan, siswa kelas tiga.
윤정한
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berpacaran dengan pria ini, tapi semoga kita bisa akur ya haha.
김여주
Ya... haha
홍지수
Halo, nama saya Hong Ji-soo. Saya juga duduk di kelas tiga.
문준휘
Halo, saya Moon Jun-hwi, seorang mahasiswa tahun ketiga.
권순영
Halo, nama saya Kwon Soon-young, mahasiswa tahun ketiga. Mari kita berkenalan dengan baik.
김여주
Ya
전원우
Jeon Won-woo, kelas 3 SD
이지훈
Hai, saya Lee Ji-hoon. Saya seumuran dengan mereka.
서명호
Myungho, Seo Myeongho, kelas dua
김민규
Hai! Nama saya Kim Min-gyu. Saya mahasiswa tahun kedua.
이석민
Hai! Nama saya Lee Seok-min dan saya mahasiswa tahun kedua.
부승관
Halo, saya Seungkwan Boo, mahasiswa tahun pertama. Mari berteman.
김여주
Hah!
최한솔
Halo, saya Choi Hansol, mahasiswa tahun pertama.
이 찬
Halo, saya Chan Lee. Mari kita akrab!
김여주
Oke!
최승철
Oke, kalian semua satu kelas, kan?
김여주
Hah? Hansol juga sekelas denganmu?
윤정한
Apakah kamu tidak tahu bahwa Hansol Choi satu kelas denganmu?
권순영
Sepertinya aku tidak punya daya tarik sama sekali lol
김여주
Oh tidak, bukan itu masalahnya. Hanya saja Hansol terlalu pendiam.
김여주
Belum lama sejak saya masuk sekolah...
김민규
Akan lebih baik jika kamu mengetahuinya sekarang.
김여주
Nah...nah, akan lebih baik jika kita mengetahuinya sekarang!
김지현&강민서
tertawa terbahak-bahak
이지훈
Kalian juga mengatakan sesuatu
김지현
Oh, halo, nama saya Kim Ji-hyun, teman sekelas Yeoju.
강민서
Halo, saya Kang Min-seo, satu kelas dengan Yeo-ju.
13명
Tolong jaga aku
최승철
Kalian juga bisa bicara dengan nyaman.
김지현&강민서
Ya
김여주
(Ugh, ini sangat canggung, aku rasanya mau mati. Tolong, seseorang katakan sesuatu.)
Setelah hening sejenak, Jihyunlah yang memecah keheningan itu.
김지현
Para senior, apakah kalian dan mereka semua tinggal di rumah yang sama?
이 찬
Hah? Dari mana kau tahu?
강민서
Siapa yang tidak tahu bahwa aku memakai pakaian seperti itu ke sekolah setiap hari?
부승관
Jadi, berhentilah mencuri bajuku (gedebuk gedebuk)
이 찬
Ah, aku mempelajarinya dari Jeonghan hyung.
최승철
Yoon Jung-han, berhenti mencuri bajuku! (gedebuk gedebuk)
윤정한
Aaaah, aku mengerti, aku mengerti
이석민
Tapi mengapa kita tinggal bersama?
김지현
Saya hanya penasaran.
부승관
Jihyun selalu terlambat. Apakah dia tinggal jauh?
강민서
Tidak, Jihyun adalah yang paling dekat dengan rumah di antara kita.
김지현
Semakin dekat, semakin larut malam, hehe
김여주
tertawa terbahak-bahak
최승철
Bagaimana dengan Yeoju dan Minseo?
김여주
Oh, jauh sekali. Saya tinggal di lingkungan yang berbeda.
문준휘
Tapi mengapa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk bersekolah?
김여주
...Aku sebenarnya tidak ingin bertemu dengan anak-anak di lingkungan itu.
전원우
Mengapa?
김여주
...
서명호
Jika kamu tidak ingin berbicara, kamu bisa berbicara nanti.
김여주
Ya
김여주
Oh, Minseo juga tinggal jauh, jadi ikutlah denganku.
최승철
Lalu, apakah kalian ingin tetap bersama?
김여주
Hah??!!
최승철
Oh, tidak, saya tidak bermaksud apa-apa, saya hanya berpikir akan sulit berjalan seperti itu setiap hari.
전원우
Ya, kami di rumah. Lagi pula masih ada satu kamar tersisa, jadi dua orang bisa tidur di sana.
김여주
Yah... aku tidak peduli
강민서
saya juga!
김지현
Oh, aku juga mau pergi!
부승관
Bukankah kamu bilang itu dekat rumah?
김지현
Kalau mereka pergi, aku juga harus pergi. Kita kan pasangan, hehe.
김지현
Nah, kalau aku memberi tahu ibuku, dia akan mengizinkanku.
김민규
Ya, jadi tidak ada salahnya menambah 3 orang lagi.
김지현
Benarkah? Oh iya, aku akan segera meneleponmu.
Jihyun berlari pergi dengan senyum lebar.
최한솔
bodoh
김민규
Apa? Idiot?
문준휘
Haha, kalian tidak memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
.
작가
Mengapa Hansol mengatakan dia bodoh?
Episode ini berdurasi panjang karena kegagalan dalam mengontrol durasinya.
작가
Saya rasa episode selanjutnya mungkin akan sedikit lebih pendek!
작가
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda di masa mendatang! (menunduk)