Je me souviens de vous
Épisode 22.
최병찬
sous...
(Jeeeeeeeeeeeing-)
최병찬
Qui est-ce..?
최병찬
*Bonjour?*
정수빈
*Frère, es-tu occupé en ce moment ?*
최병찬
*Oh, c'est Subin ? Je ne suis pas occupé.*
정수빈
*Frère, tu n'as pas enregistré mon numéro... Si tu n'es pas occupé, puis-je te parler un instant ?*
최병찬
*Dites-le*
정수빈
*C'est un peu long de parler au téléphone... Pourriez-vous venir chez moi ?*
최병찬
*D'accord, je comprends. Envoyez-moi l'adresse. J'arrive bientôt.*
정수빈
*Cette Joo-eun noona a aussi une amie. Connais-tu Lee Ji-eun noona ?*
최병찬
*Oh, je sais, enfin, attendez une minute*
정수빈
*D'accord, faites attention*
(Ding dong-)
(Bruit-)
정수빈
Hé, mon frère, tu es là ?
최병찬
Euh... que se passe-t-il ?
정수빈
Je suis sûre que vous l'avez probablement deviné, mais il s'agit de Jooeun noona.
이지은
Une fille m'a parlé plus tôt cet après-midi.
최병찬
Ah oui… tu as dit que tu étais mon cadet à la fac.
이지은
C'est le cousin de Kim Yohan.
최병찬
Oui???
이지은
Joo-eun devait avoir une mine renfrognée… C’était peut-être parce qu’elle parlait à une autre femme, mais j’ai vu que c’était la cousine de Kim Yo-han.
최병찬
Ah... je ne savais vraiment pas
이지은
Je sais tout ce que tu ignorais, Jooeun le sait aussi… mais elle est anxieuse même si elle sait que ce n’est pas vrai.
이지은
C'est forcément la faute de Kim Yohan, car à ses yeux, Kim Yohan devait être parfaitement sincère.
최병찬
Oui... Joo-eun doit aussi avoir un traumatisme.
이지은
Et… c’est le point principal dont je veux parler aujourd’hui… La mort des parents de Joo-eun n’était peut-être pas accidentelle.
최병찬
...Qu'est-ce que c'est..?
이지은
J'ignore si la police a reçu de l'argent, mais ils ont déclaré que les médicaments qu'il prenait avaient été changés.
이지은
Mais il s'agissait d'un médicament qui n'avait pas encore été officiellement commercialisé, et son effet secondaire était l'hallucination.
최병찬
Alors, avez-vous aussi découvert qui l'a installé ?
이지은
Des empreintes digitales de la famille du cousin de Kim Yohan ont été retrouvées sur la voiture, mais elles avaient été dissimulées à l'époque.
최병찬
Oh... Jooeun le saurait-elle par hasard ?
이지은
Je ne le sais pas encore car je l'ai découvert après avoir rencontré Joo-eun, mais je dois te le dire.
최병찬
Kim Yohan… est-il au courant de ça ?
이지은
Je ne pense pas qu'il le sache... Il traîne dans les parages ces derniers temps, alors je pense qu'il prépare quelque chose.
이지은
Et si on essayait d'abord de se réconcilier ? J'ai confiance en lui, mais je reste inquiète. Essayez de le réconforter, s'il vous plaît.
최병찬
Oui... je compte aller le voir demain de toute façon.
이지은
S'il vous plaît, réconciliez-vous et laissez-moi sortir seule autant que possible. Je ne sais pas ce que Kim Yohan mijote.
최병찬
Oui… merci de me l’avoir dit
이지은
C'est évident, qu'est-ce que c'est ?
이지은
Je vais intervenir maintenant. Si vous avez d'autres questions concernant Joo Eun ou Kim Yohan, veuillez me contacter via Jung Soo Bin.
최병찬
Oui... bonne journée
이지은
Jeong Su-bin, prends soin de toi aussi. Je suis en route.
정수빈
Oui, ma sœur, prends soin de toi~
정수빈
Tu dois y aller aussi, hyung ?
최병찬
D'accord, à demain en cours.
정수빈
Oui, entrez~
09:30 PM
(Fatigant-)
여주은
Notre affaire est terminée.
최병찬
Mais...
여주은
Oh… tu es là ? Je croyais que tu ne viendrais pas puisque tu n'as rien dit.
최병찬
Hier… je ne savais même pas qu’il était mon cousin germain. Il est venu chez moi et a commencé à me parler comme ça, sans prévenir.
최병찬
J'aurais dû simplement laisser tomber et ignorer ça, désolé
여주은
Non… je le savais aussi, j’ai simplement été impoli. Désolé.
최병찬
Je ne créerai aucun malentendu à l'avenir.
여주은
Je te croirai aussi haha..
최병찬
Devrais-je rentrer chez moi ?
여주은
Il me reste du gâteau. Tu veux y goûter ? C'est un gâteau aux fraises.
최병찬
ㅋㅋㅋㅋ Bon, on mange et on entre. Je t'y emmène.