Je souris grâce à toi.
#24. La vie à l'école de médecine de Daehwi [3]
ruelle de l'école
이대휘
Euh... hmm, mec, où suis-je ?
배진영
Juste... une ruelle où des gangsters auraient l'habitude de sortir ?
이대휘
euh?
배진영
Ça va, je ne frappe personne.
이대휘
…euh (un peu flippant)
배진영
Ah, pourquoi est-ce si difficile de venir ici ?
이대휘
Frère, je peux rester ici ?
배진영
Impossible
배진영
Je m'ennuie aujourd'hui parce que les idiots ne sont pas venus.
이대휘
Quoi...?
배진영
Oh non, juste des amis lol
이대휘
ah...
배진영
Aujourd'hui n'est pas amusant
배진영
Devrais-je simplement rentrer ?
이대휘
Ouais...
배진영
(Boum) Ah, je n'arrête pas de tomber. Heureusement que je ne suis pas tombé à l'école.
이대휘
Frère, c'est quoi ça ?
배진영
Non, rien
배진영
allons-y!
이대휘
...
이대휘
Gris
이대휘
(Évidemment... c'est...)
이대휘
(C'était un briquet...)
###
배진영
Oh, y a-t-il quelque chose d'amusant ?
보건선생님
euh
배진영
Salut, professeur
이대휘
Oh, bonjour professeur
보건선생님
C'est exact, Daehwi
보건선생님
Jinyoung, tu restes toujours éveillé tard à l'école, n'est-ce pas ?
보건선생님
Tu crois que je ne sais pas que je me faufile partout et que je vole des vitamines et des bonbons à toute la classe ?
배진영
Oh, professeur, le savez-vous ?
보건선생님
Je sais
보건선생님
Tu es maintenant en 5ème année.
보건선생님
Même les élèves du collège n'y arrivent pas.
배진영
Ça va.
보건선생님
C'est bon!
배진영
Bon, ça ne veut pas dire que des gens meurent, n'est-ce pas ?
보건선생님
mais..
배진영
Tant que tu ne meurs pas, tout va bien.
보건선생님
...Alors, qu'est-ce que je veux de vous ?
배진영
Très bien, alors professeur, allez-y ^^
보건선생님
Oh mon Dieu...
이대휘
Oh...
배진영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이대휘
Non... Je trouve étrange que tu parles mal aux adultes...
배진영
Tu es encore en première année, donc je ne sais pas.
배진영
Eh bien, je n'ai pas acheté grand-chose non plus.
배진영
Quand tu seras grand, tu sauras tout.
이대휘
Si c'est gros...
배진영
Ah, je devrais me ressaisir un peu.
배진영
Bon, au revoir, à la prochaine !
이대휘
Ouais ! Salut, hyung
###
이대휘
Ouf...
(대휘)담임선생님
Hé, Daehwi, tu es là ?
(대휘)담임선생님
Tu fréquentes Bae Jin-young ?
이대휘
Oh, ce type
이대휘
Oui, je crois.
(대휘)담임선생님
Ce type ne t'a pas frappé ?
이대휘
Moi..?
이대휘
Je... ne t'ai pas frappé...
(대휘)담임선생님
Ah bon ? C'est bien.
이대휘
Oui..
(대휘)담임선생님
Maintenant que ma grande sœur et ma petite sœur ont terminé, descendons dans la classe de maternelle.
이대휘
Oui
###
이대휘
(Jetant un coup d'œil) Euh...
이관린
Faire taire!
이대휘
Guanlin !
이관린
Mais qu'est-ce qui te prend, mec, pourquoi tu es si blessé ?
이대휘
Non ! Je suis juste descendue les escaliers en roulant !
이관린
Êtes-vous d'accord?
이대휘
D'accord~
이여주
Daehwiya Gwanrin~
옹성우
Hé...
이대휘
Sœur!
이관린
frère!
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Daehwi est-il si blessé ?
이여주
Qui t'a frappé ???
이대휘
Non !! Je suis juste tombée dans les escaliers.
이여주
Je roule juste...
이여주
J'ai beaucoup souffert
이여주
Sois prudent!
이대휘
il
옹성우
D'accord, rentrons à la maison et je t'inviterai à nouveau.
이대휘
d'accord!