Sorrido grazie a te.
#24. Vita alla facoltà di medicina di Daehwi [3]
Vicolo della scuola
이대휘
Uh...hmm, amico, dove sono...?
배진영
Solo... un vicolo da cui uscivano i gangster?
이대휘
eh?
배진영
Va bene, non picchio la gente.
이대휘
..uh (in qualche modo inquietante)
배진영
Ah, perché è così difficile venire qui?
이대휘
Fratello, posso restare qui?
배진영
Non è possibile
배진영
Oggi mi annoio perché gli idioti non sono venuti.
이대휘
Che cosa...?
배진영
Oh no, solo amici lol
이대휘
ah...
배진영
Oggi non è divertente
배진영
Dovrei semplicemente tornare indietro?
이대휘
Sì...
배진영
(Tonfo) Ah, continuo a cadere. Meno male che non sono caduto a scuola.
이대휘
? Fratello, cos'è quello?
배진영
No, niente
배진영
andiamo!
이대휘
...
이대휘
Grigio
이대휘
(Ovviamente... questo è...)
이대휘
(Era un accendino...)
###
배진영
Oh, c'è qualcosa di divertente?
보건선생님
uh
배진영
Ehi, insegnante
이대휘
Oh, ciao insegnante
보건선생님
Esatto, Daehwi
보건선생님
Jinyoung, resti sempre sveglio fino a tardi a scuola, vero?
보건선생님
Pensi che non sappia che mi muovo furtivamente qui e rubo vitamine e caramelle a tutta la classe?
배진영
Oh, insegnante, lo sai?
보건선생님
Lo so
보건선생님
Ora sei in quinta elementare
보건선생님
Nemmeno gli studenti delle scuole medie possono farlo
배진영
Va bene~
보건선생님
Va bene!
배진영
Beh, questo non significa che le persone muoiano, giusto?
보건선생님
Ma..
배진영
Finché non muori, va bene.
보건선생님
...Allora cosa voglio da te?
배진영
Ok, allora insegnante, vai per la tua strada^^
보건선생님
Oh mio...
이대휘
OH...
배진영
Che diavolo
이대휘
No... mi sembra strano che tu parli male degli adulti...
배진영
Sei ancora una matricola, quindi non lo so
배진영
Beh, non ho comprato nemmeno così tanto.
배진영
Quando crescerai, saprai tutto~
이대휘
Se è grande...
배진영
Ah, dovrei scrollarmela di dosso un po'.
배진영
Bene allora, ciao, ci vediamo la prossima volta~
이대휘
Sì! Ciao, hyung
###
이대휘
Uff...
(대휘)담임선생님
Ehi, Daehwi, sei qui?
(대휘)담임선생님
Esci con Bae Jin-young?
이대휘
Oh, quel tizio
이대휘
Sì, penso di sì
(대휘)담임선생님
Quel tizio non ti ha colpito?
이대휘
Me..?
이대휘
Io... non ti ho colpito...
(대휘)담임선생님
Davvero? Bene.
이대휘
SÌ..
(대휘)담임선생님
Ora che la mia sorella maggiore e la mia sorella minore hanno finito, andiamo nell'aula dell'asilo.
이대휘
SÌ
###
이대휘
(Sbirciando) Ehm...
이관린
Silenzio!
이대휘
Guanlin!
이관린
Che diavolo, amico, perché sei così ferito?
이대휘
No! Sono solo rotolato giù per le scale!
이관린
Stai bene?
이대휘
Va bene~
이여주
Daehwiya Gwanrin~
옹성우
EHI...
이대휘
Sorella!
이관린
fratello!
이여주
Ma perché Daehwi è così ferito?
이여주
Chi ti ha colpito???
이대휘
No!! Sono solo caduto dalle scale.
이여주
Sto solo rotolando...
이여주
Sono stato molto ferito
이여주
Stai attento!
이대휘
Lui
옹성우
Ok, andiamo a casa e ti offro un altro trattamento.
이대휘
OK!