Tôi mỉm cười vì bạn.
#24. Cuộc sống tại Trường Y khoa Daehwi [3]
Hẻm trường học
이대휘
Ờ...hừm, anh bạn, tôi đang ở đâu vậy...?
배진영
Chỉ là... một con hẻm nơi bọn gangster hay lui tới thôi sao?
이대휘
Ờ?
배진영
Không sao, tôi không đánh người.
이대휘
...ừm (nghe có vẻ hơi rùng rợn)
배진영
Ôi, sao lại khó đến thế để đến đây?
이대휘
Anh ơi, em ở lại đây được không?
배진영
Không thể
배진영
Hôm nay tôi chán quá vì mấy tên ngốc đó không đến.
이대휘
Cái gì...?
배진영
Ôi không, chỉ là bạn bè thôi mà lol
이대휘
à...
배진영
Hôm nay không vui chút nào.
배진영
Tôi có nên quay lại không?
이대휘
Vâng...
배진영
(Rầm) Ồ, mình cứ ngã mãi. May mà mình không ngã ở trường.
이대휘
Anh bạn, đó là cái gì vậy?
배진영
Không, không có gì
배진영
Đi thôi!
이대휘
...
이대휘
Xám
이대휘
(Rõ ràng là... đó là...)
이대휘
(Đó là một chiếc bật lửa...)
###
배진영
Ồ, có gì thú vị không?
보건선생님
ừm
배진영
Chào thầy/cô
이대휘
Ồ, chào cô giáo!
보건선생님
Đúng vậy, Daehwi
보건선생님
Jinyoung, cậu lúc nào cũng thức khuya ở trường, đúng không?
보건선생님
Cậu nghĩ tớ không biết là tớ đang lén lút lấy trộm vitamin và kẹo của cả lớp sao?
배진영
Ồ, thưa thầy, thầy có biết không?
보건선생님
Tôi biết
보건선생님
Bạn đang học lớp 5.
보건선생님
Ngay cả học sinh trung học cơ sở cũng không làm được điều đó.
배진영
Không sao đâu~
보건선생님
Không sao đâu!
배진영
Vậy thì, điều đó không có nghĩa là mọi người sẽ chết, đúng không?
보건선생님
Nhưng..
배진영
Miễn là bạn không chết, thế là ổn rồi.
보건선생님
...Vậy tôi muốn gì ở anh/chị?
배진영
Được rồi, thưa thầy, thầy cứ đi đi ạ!
보건선생님
Ôi trời ơi...
이대휘
Ồ...
배진영
Cái quái gì vậy
이대휘
Không... Tôi thấy lạ là bạn lại nói năng thiếu tôn trọng với người lớn...
배진영
Bạn vẫn còn là sinh viên năm nhất, nên tôi không biết.
배진영
Tôi cũng không mua nhiều lắm đâu.
배진영
Khi lớn lên, con sẽ biết mọi thứ~
이대휘
Nếu nó lớn...
배진영
À, mình nên gạt bỏ chuyện đó đi một chút.
배진영
Vậy thì, tạm biệt, hẹn gặp lại lần sau!
이대휘
Ừ! Tạm biệt, anh!
###
이대휘
Phù...
(대휘)담임선생님
Này, Daehwi, cậu ở đây à?
(대휘)담임선생님
Bạn có hay đi chơi với Bae Jin-young không?
이대휘
Ồ, anh chàng đó
이대휘
Vâng, tôi nghĩ vậy.
(대휘)담임선생님
Tên đó không phải đã đánh bạn sao?
이대휘
Tôi..?
이대휘
Tôi... không hề đánh bạn...
(대휘)담임선생님
Thật vậy sao? Tốt quá.
이대휘
Đúng..
(대휘)담임선생님
Giờ chị gái và em gái tôi đã xong việc rồi, chúng ta cùng xuống lớp mẫu giáo nhé.
이대휘
Đúng
###
이대휘
(Nhìn trộm) Ừm...
이관린
Suỵt!
이대휘
Guanlin!
이관린
Trời ơi, sao cậu lại buồn thế?
이대휘
Không! Tôi chỉ bị lăn xuống cầu thang thôi!
이관린
Bạn ổn chứ?
이대휘
Được rồi~
이여주
Daehwiya Gwanrin~
옹성우
Chào...
이대휘
Em gái!
이관린
anh trai!
이여주
Trời ơi, sao Daehwi lại bị thương nặng thế?
이여주
Ai đánh bạn vậy???
이대휘
Không!! Tôi chỉ bị ngã cầu thang thôi.
이여주
Đang lăn bánh...
이여주
Tôi đã bị tổn thương rất nhiều.
이여주
Hãy cẩn thận!
이대휘
Anh ta
옹성우
Được rồi, chúng ta về nhà nhé, sau đó tôi sẽ mời bạn ăn.
이대휘
Được rồi!