あなたのせいで笑う
#24.デフィ医学校生活 [3]


学校間の路地


이대휘
ええと.


배진영
ただ…


이대휘
え?


배진영
大丈夫だった人を殴らない


이대휘
..語(なんだか不気味)


배진영
ああここに来るのになぜこんなに難しいのか…


이대휘
お兄さんここにいてもいいの?


배진영
ない


배진영
今日はチジルがいなくて退屈です。


이대휘
チー..質は?


배진영
いいえ、ただの友達です。


이대휘
ああ…


배진영
今日は面白くない


배진영
ただ帰りますか?


이대휘
グレ...


배진영
(トゥク)ああ、落ちる。


이대휘
?兄は何ですか?


배진영
いいえ何も


배진영
行こう!


이대휘
...


이대휘
グレ


이대휘
(明らかに…それは…)


이대휘
(ライターだった……)

###


배진영
ああ面白いことはありませんか?


보건선생님
ええ


배진영
ああ、健康


이대휘
ああ先生こんにちは


보건선생님
グレデフィヤㅎ


보건선생님
ジニョンああ、あなたはいつも遅くまで学校に行きますか?


보건선생님
私はあなたがこっそり隠れているのを学びます。


배진영
ああ、知っていますか?


보건선생님
グレアンダ


보건선생님
あなたは今5秒です


보건선생님
中学生も気にしない


배진영
大丈夫ですよ〜


보건선생님
大丈夫!


배진영
なんだって人が死なないじゃないですか?


보건선생님
でも..


배진영
死ぬとしないでください。


보건선생님
...ええ、私はあなたに何を望んでいますか?


배진영
はい、それから私は行きましょう^^


보건선생님
ヒュー...


이대휘
ああ...


배진영
何がオアヤム


이대휘
いいえ。


배진영
君はまだ1年生だとは知らないけど


배진영
まあ私もそんなにたくさん買うわけじゃないけど


배진영
大きい場合


이대휘
大きい場合....


배진영
ああ、私は半分を見なければなりません。


배진영
それでは、こんにちは次に会いましょう〜


이대휘
うん!よく行く

###


이대휘
ヒュー...


(대휘)담임선생님
ああ、


(대휘)담임선생님
あなたはあなたがペ・ジニョンと同じようにですか?


이대휘
あの兄


이대휘
はい、そうです。


(대휘)담임선생님
その兄はあなたを殴りませんでしたか?


이대휘
私は…?


이대휘
私…


(대휘)담임선생님
ああ?幸いです。


이대휘
はい..


(대휘)담임선생님
もうすぐ姉と弟が終わるから幼稚園教室に降りましょう


이대휘
はい!

###


이대휘
(抜き)オム...


이관린
舌!


이대휘
関林ああ!


이관린
なんで、どうして怪我をしたの?


이대휘
いいえ!ただ階段で転がった!


이관린
大丈夫ですか?


이대휘
それでは〜


이여주
大姫野関里あ〜


옹성우
話す..


이대휘
お姉さん!


이관린
兄!


이여주
なんで大征なぜこんなに傷ついたの?


이여주
誰に合ったの?


이대휘
いいえ!ただ階段で転がったんだ


이여주
ただ転がった..


이여주
たくさん怪我しました。


이여주
注意してください。


이대휘
ㅎ


옹성우
さあ、家に帰ってもう一度やりましょう。


이대휘
おお!