« J'ai envie de chanter »
« J'ai envie de chanter »
- Point de vue de l'auteur
Avant même que je m'en rende compte, c'était le jour de l'enregistrement, et il ne restait plus beaucoup de temps.
Ma copine, qui ne pouvait pas beaucoup s'entraîner à chanter car elle était occupée à mémoriser la chorégraphie, était tout simplement anxieuse.
김소정 / 소원
« Alors, devrions-nous le faire en direct tout en dansant...? »
Parler-
Sojeong a lancé la chanson en appuyant sur l'écran du téléphone.
Dur, dur~ Dur, dur~
La cloche sonna pour signaler le début de la chanson, et les membres dansèrent sur leurs parties respectives.
정예린 / 예린
«Ma mer...avait-elle l'air faible.»
La voix de Yerin tremblait tellement qu'elle était décontenancée et a même omis la fin de sa phrase...
황은비 / 신비
"Pétillant au clair de lune, hein... cette goutte de rosée... halètement... du rhum"
황은비 / 신비
« On dirait que ça va disparaître... hein... ho... »
Petit Pluie chantait plutôt bien, mais sa voix tremblait encore et il était essoufflé, ce qui rendait difficile de chanter correctement.
C'était difficile car c'était la première fois que je faisais une chorégraphie aussi complexe, et je devais chanter en plus. C'était difficile pour GFriend, qui a débuté directement sans période d'entraînement.
Grincer-
La porte s'ouvrit et le PDG de Source Music entra.
(Représentant) « Les gars, vous savez que c’est le jour de l’enregistrement ? »
Représentant) « Avez-vous fini de répéter votre danse ? »
여자친구
"Oui,"
(Représentant) « Bon travail. Devrions-nous aller au studio d'enregistrement ? »
(Représentant) « Euh... qui veut commencer...? »
N'obtenant aucune réponse, il passa en revue les membres du regard.
Le représentant a hoché la tête et a dit
(Représentant) « Puisque Yuna est le personnage principal, devrions-nous commencer par Yuna ? »
최유나 / 유주
"Ouais..."
Yuna entra prudemment dans le studio d'enregistrement et commença à s'éclaircir la gorge.
최유나 / 유주
"Ah, ah..."
(Représentant) « Voici le professeur qui vous aidera pour votre enregistrement. À partir de maintenant, cette personne sera votre instructeur. »
보컬트레이너
Salut les gars~~
보컬트레이너
"Yunaji ?"
최유나 / 유주
"Oh oui..."
보컬트레이너
"Aimeriez-vous chanter juste la partie de Yuna une seule fois ?"
최유나 / 유주
«Je tiendrai fermement ta main tremblante,je t'envelopperai chaudement~»
최유나 / 유주
« Tu m'entends ? »
보컬트레이너
"Non, ne montez pas là-haut, continuez simplement, encore une fois."
최유나 / 유주
"Oui..."
최유나 / 유주
"Pouvez-vous m'entendre-"
보컬트레이너
"Oui,"
최유나 / 유주
« Protège-moi pour que je ne me brise pas, pour toujours… »
보컬트레이너
« Soyons un peu plus prudents, il va falloir improviser. »
최유나 / 유주
"Oui,"
보컬트레이너
"Continuons l'improvisation."
최유나 / 유주
"Oui,"
최유나 / 유주
« S'il vous plaît, protégez-moi pour que je ne me brise pas, pour toujours… »
최유나 / 유주
(Improvisation)
보컬트레이너
"D'accord, bon travail, suivant-"
.
...
...
보컬트레이너
"OK, tout le monde a bien travaillé. Continuez comme ça-ㅎ"
(Représentant) « Les gars, la semaine prochaine, c'est le tournage du clip, vous savez ? »
여자친구
"Oui,"
Cliquetis,
Ma copine qui aime le professeur de chant et le représentant qui s'en va,
여자친구
"Waaaaaaah...!"
정은비 / 은하
« J'ai reçu des compliments... soupir... ㅜㅜ »
황은비 / 신비
"Wow... nous faisons vraiment nos débuts..ㅜ"
김예원 / 엄지
« Je suis une idole maintenant… »
김소정 / 소원
"Maman...ㅜㅜ Pouah, pouah, euh"
Parmi mes amies, Sojung était celle qui pleurait le plus.
정예린 / 예린
«Ma sœur, peux-tu t'éloigner, s'il te plaît ?»
여자친구
"mdr"
C'est ma copine qui a terminé l'enregistrement sans encombre.
J-7 avant le tournage du clip