J'ai été pris pour cible par Torai dès le premier jour de mon transfert.
01
김태형
Madame, s'il vous plaît ! Hein ?
최연준
Pourquoi es-tu vraiment comme ça ?
김태형
Ouf !
김태형
Je plaisante, je plaisante !
김태형
Ma dame !
김태형
Ne vous méprenez pas.
김태형
Oh, mais...
김태형
Dame.
김여주
euh...?
김태형
Habitez-vous dans un appartement d'une pièce à Tanggu ?
김여주
Euh euh...
최연준
Êtes-vous un harceleur de l'héroïne ?
최연준
Je sais tout, ça fait peur.
김태형
Ce n'est pas ça
김태형
Quelqu'un a emménagé à côté de chez nous hier, alors je me demandais s'il pouvait être là.
최연준
Oh là là, que faire du personnage principal féminin ?
최연준
Comble de l'ironie, c'est juste à côté de chez Kim Taehyung.
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas chez Taehyung !
김태형
Si c'est juste à côté, ça devrait te plaire.
김태형
N'est-ce pas, héroïne ?
Il dissimulait toutes ses émotions et souriait en parlant, mais j'ai tout de suite compris qu'il me voulait du mal.
Parce que je serrais les dents très fort.
김여주
Waouh ! C'est exact !
김여주
Je suis tellement heureuse en ce moment.
김태형
Regarder!
최연준
Héroïne...?
김여주
Ha ha ha !
김여주
Oh, vache heureuse !
Ce genre d'enfant est le plus effrayant, alors faisons ce qu'il dit.
Le temps passa et ce fut l'heure du déjeuner.
김태형
Alors, tu as apprécié le repas ?
김여주
Oh oui ! Parfait !
김태형
Dieu merci!
최연준
C'était vraiment de mauvais goût aujourd'hui.
김태형
C'est ce que pense la Fed.
김태형
C'est exact, le professeur m'a dit de prendre soin de toi, Yeoju.
김여주
Ouais, ouais.
김태형
Alors, tu veux aller sur le toit que je préfère ?
김여주
Ah bon ? Haha.
최연준
Je veux y aller aussi.
김태형
Je veux venir avec toi aussi, Fed
김태형
La bibliothécaire vous a appelé...
최연준
Hein, vrai ?
김태형
Realruda.
김태형
Au revoir alors !
Yeo-ju et Tae-hyung sont donc montés ensemble sur le toit, souriant joyeusement.
김여주
Hahahaha.
김여주
Waouh, c'est un toit-terrasse !
김태형
Comment c'est ? C'est cool et sympa ?
김여주
Ouais ! Génial !
Taehyung sourit, verrouilla la porte du toit et sortit Nodam et un briquet de sa poche.
김여주
haha...?
김태형
Quand je t'ai vu, j'avais vraiment envie de voir ça.
김여주
Je vois!
김여주
Mais vous êtes étudiant, n'est-ce pas ?
김태형
Madame, qu'est-ce qui ne va pas !
김태형
Je suis vraiment impressionné !
김태형
Veuillez allumer un briquet.
김여주
Haha, je n'aime pas ça.
김태형
Héhé.
Taehyung a mis un briquet dans la main de Yeoju et lui a demandé de l'allumer avec son doigt.
김여주
Hé!
김태형
Merci, ma dame.
Taehyung met la cigarette de Nodam dans sa bouche et la pose sur le briquet allumé que tient la protagoniste féminine.
L'héroïne a arraché le bâton que tenait Taehyung, l'a jeté par terre et a marché dessus.
김태형
Oh merde.
김태형
Que fais-tu?
김여주
Taehyung, ça ne va pas du tout.
김여주
À quel point les cigarettes sont-elles nocives pour le corps ?
Bien qu'elle ait été légèrement surprise par le changement soudain de regard de Taehyung, Yeoju a dit tout ce qu'elle voulait dire.
김태형
Ah... je vois.
김태형
Je n'écrirai plus jamais !
김태형
Saviez-vous que je pouvais dire ça ?
김태형
Comment ai-je obtenu ça !
김태형
Merde, vraiment.
Taehyung s'approcha progressivement de la protagoniste et la conduisit jusqu'à la rambarde.
김태형
Tu es vraiment comme ça, hier comme aujourd'hui.
김태형
C'est toujours la même chose qui fait que les gens se sentent mal.