Sono stato preso di mira da Torai fin dal primo giorno del trasferimento.
01
김태형
Signora, per favore! Eh?
최연준
Perché sei davvero così?
김태형
Uff!
김태형
Sto scherzando, sto scherzando!
김태형
Eroina!
김태형
Non fraintendetemi.
김태형
Oh, ma.
김태형
Signora.
김여주
ehm...?
김태형
Vivi in un monolocale a Tanggu?
김여주
Uh uh...
최연준
Sei uno stalker della protagonista femminile?
최연준
So tutto, è spaventoso.
김태형
Non è quello
김태형
Ieri qualcuno si è trasferito nella casa accanto alla nostra, quindi mi chiedevo se potesse essere lì.
최연준
Oddio, cosa dovrei fare con la protagonista femminile?
최연준
Guarda caso, è proprio accanto a Kim Taehyung.
김태형
Cosa c'è che non va con Taehyung!
김태형
Se è lì accanto, dovrebbe piacerti.
김태형
Giusto, eroina?
Mentre parlava, nascondeva tutte le sue emozioni e sorrideva, ma capii subito che nutriva dei sentimenti negativi nei miei confronti.
Perché stringevo forte i denti.
김여주
Wow! Esatto!
김여주
Sono così felice adesso.
김태형
Aspetto!
최연준
Eroina...?
김여주
ah ah ah!
김여주
Oh, mucca felice!
Questo tipo di bambino è il più spaventoso, quindi facciamo come dice lui.
Il tempo passò ed era ora di pranzo,
김태형
Ehi, ti è piaciuto il pasto?
김여주
Oh, sì. Perfetto!
김태형
meno male!
최연준
Oggi era davvero di cattivo gusto.
김태형
Questo è ciò che pensa la Fed.
김태형
Esatto, l'insegnante mi ha detto di prendermi cura di te, Yeoju.
김여주
Yeah Yeah.
김태형
Allora, vuoi andare sul tetto che mi piace di più?
김여주
Davvero? Ahah.
최연준
Voglio andarci anch'io.
김태형
Voglio venire anch'io con te, Fed
김태형
Il bibliotecario ti ha chiamato...
최연준
Davvero?
김태형
Realruda.
김태형
Ciao allora!
Così, Yeo-ju e Tae-hyung salirono insieme sul tetto, sorridendo felicemente.
김여주
Ahahah.
김여주
Wow, è un tetto.
김태형
Com'è? È bello e piacevole?
김여주
Sì! Fantastico!
Taehyung sorrise, chiuse a chiave la porta sul tetto e tirò fuori dalla tasca Nodam e un accendino.
김여주
ahah...?
김태형
Quando ti ho visto, volevo davvero vedere questo.
김여주
Vedo!
김여주
Ma tu sei uno studente, giusto?
김태형
Signora, cosa c'è che non va?
김태형
Sono davvero impressionato!
김태형
Per favore, accendi un accendino.
김여주
Ahah, non mi piace.
김태형
Ehehe.
Taehyung mise un accendino nella mano di Yeoju e le chiese di accenderlo con il dito.
김여주
EHI!
김태형
Grazie, mia signora.
Taehyung mette la sigaretta di Nodam in bocca e la appoggia sull'accendino acceso nella mano della protagonista femminile.
La protagonista femminile afferrò il bastone che Taehyung teneva in mano, lo gettò a terra e ci saltò sopra.
김태형
Oh merda.
김태형
Cosa fai?
김여주
Taehyung, questo è un po' strano.
김여주
Quanto sono dannose le sigarette per l'organismo?
Sebbene fosse leggermente sorpresa dal cambiamento improvviso dello sguardo di Taehyung, Yeoju disse tutto quello che voleva dire.
김태형
Ah... capisco.
김태형
Non scriverò mai più!
김태형
Sapevi che potrei dirlo?
김태형
Come ho fatto ad ottenere questo!
김태형
Merda, davvero.
Taehyung si avvicinò gradualmente alla protagonista femminile e la condusse alla ringhiera.
김태형
Sei davvero così, allora e adesso
김태형
È sempre la stessa cosa che fa sentire le persone una merda.