Je te protégerai, jeune fille.

Épisode 4

전정국

J'ai vu quelqu'un se superposer à vous.

전정국

Ça... je ne me souviens plus de qui c'était.

전정국

Je crois que tu es quelqu'un que je ne veux pas oublier.

Je vous le demande avec l'espoir que vous vous souviendrez de moi, ne serait-ce qu'un peu.

박여주

Quelle est la personne que vous ne voulez pas oublier ?

박여주

Tu ne te souviens pas ?

전정국

Je ne sais pas, car j'ai perdu la mémoire.

전정국

J'essaie de me souvenir, mais je ne me souviens pas très bien.

박여주

Bien sûr, si vous vous en souvenez plus tard, n'hésitez pas à me le faire savoir.

전정국

Ah bon ?

박여주

As-tu fini de manger le steak ?

전정국

Oh, j'ai tout mangé

박여주

Alors réveillez-vous maintenant

박여주

Papa, je suis rentrée à la maison

아버지

Avez-vous bien mangé ?

박여주

Oui

아버지

Tu es

전정국

J'ai bien mangé grâce à vous, jeune fille.

아버지

Alors c'est bien

박여주

Papa, va te coucher bientôt

아버지

Oui, tu grandis vite toi aussi.

박여주

C'est exact

박여주

Monsieur Jungkook, la chambre est prête, veuillez entrer.

전정국

Ah, je comprends

박여주

à demain

전정국

Bonne nuit, mademoiselle

박여주

Jeongguk aussi

Je rentre dans ma chambre

Quand je me suis allongé sur le lit, j'ai vu l'ours en peluche que tu m'avais offert, posé là.

박여주

Bon, allons vite nous coucher.

J'ai jeté un coup d'œil rapide à l'ours en peluche et je l'ai pris dans mes bras.

박여주

Il fait chaud...

Une chaleur inconnue m'envahit.

C'était comme tes bras

Tu me prenais parfois dans tes bras.

Cette étreinte vous manque-t-elle ?

박여주

euh?

박여주

Mais pourquoi avez-vous postulé pour un poste de garde du corps ?

박여주

Un enfant qui ne s'est jamais intéressé à ce genre de choses de toute sa vie