Aku akan melindungimu, nona muda.

Episode 4

전정국

Saya melihat seseorang beriringan dengan Anda.

전정국

Itu... aku tidak ingat siapa orangnya.

전정국

Kurasa kau adalah seseorang yang tak ingin kulupakan.

Aku bertanya dengan penuh harapan agar kau mengingatku, meskipun hanya sedikit.

박여주

Siapakah orang yang tak ingin kamu lupakan?

박여주

Apa kau tidak ingat?

전정국

Aku tidak tahu, karena aku kehilangan ingatanku.

전정국

Saya mencoba mengingat, tetapi saya tidak dapat mengingat dengan baik.

박여주

Tentu saja, jika Anda ingat nanti, beri tahu saya.

전정국

Benarkah begitu?

박여주

Apakah kamu sudah selesai makan steaknya?

전정국

Oh, aku makan semuanya.

박여주

Kalau begitu, bangunlah sekarang.

박여주

Ayah, aku pulang

아버지

Apakah kamu makan dengan baik?

박여주

Ya

아버지

Anda

전정국

Aku makan enak berkatmu, nona muda.

아버지

Kalau begitu, itu bagus.

박여주

Ayah, cepatlah tidur

아버지

Ya, kamu juga tumbuh dewasa dengan cepat.

박여주

Itu benar

박여주

Tuan Jungkook, ruangan sudah siap, silakan masuk.

전정국

Oh, saya mengerti.

박여주

Sampai besok

전정국

Selamat malam, Nona.

박여주

Jeongguk juga

Aku masuk ke kamarku

Saat aku berbaring di tempat tidur, aku melihat boneka beruang yang kau berikan padaku tergeletak di sana.

박여주

Oke, ayo cepat tidur.

Aku melirik sekilas boneka beruang itu lalu memeluknya.

박여주

Cuacanya hangat...

Kehangatan yang tak dikenal menyelimutiku.

Itu seperti lenganmu

Dulu kamu kadang-kadang memelukku.

Apakah kamu merindukan pelukan itu?

박여주

Eh?

박여주

Tapi mengapa Anda melamar posisi sebagai pengawal?

박여주

Seorang anak yang tidak pernah tertarik pada hal semacam ini sepanjang hidupnya.