Je te protégerai, jeune fille.
Épisode 5
Je suis donc allé me coucher en me demandant pourquoi j'avais postulé pour être garde du corps.
Le lendemain,
박여주
Hmm... Je suis fatigué(e)
égouttage-
박여주
Entrez
Celui qui a ouvert la porte et est entré ce matin n'était autre que…
전정국
Avez-vous bien dormi?
C'était Jeongguk
박여주
J'ai plutôt bien dormi
박여주
Et Jungkook ?
전정국
J'ai bien dormi
박여주
Dieu merci
Tu t'es approchée prudemment de mon lit et tu as soulevé la couverture.
박여주
C'est très chouette
C'est toujours propre et rangé, que ce soit avant ou maintenant.
Honnêtement, j'ai parfois eu de la malchance.
Toi qui es si ordonnée et propre, tu as pris soin de moi
Alors peut-être que c'est pour ça que je t'aime bien
전정국
Ce n'est pas agréable à regarder si c'est désordonné.
전정국
C'est une pièce réservée aux femmes.
박여주
Merci, c'est propre maintenant.
전정국
Merci, j'ai simplement fait ce que j'avais à faire.
J'ai continué à regarder cette scène
전정국
euh?
박여주
Pourquoi donc?
전정국
Une poupée... Je suppose que c'est une poupée précieuse.
박여주
Ah, une poupée...
J'avais mal au cœur sans raison
Je pense à toi quand tu regardes des choses comme ça et que tu t'interroges.
Néanmoins, c'est un soulagement.
Je crois que je retrouve certains de mes souvenirs
박여주
Il m'a été offert par quelqu'un que j'appréciais.
전정국
La poupée est jolie
박여주
.....
박여주
Tu veux aller te promener ?
Tu me regardes et tu souris légèrement.
전정국
Bien
Nous faisons une promenade tranquille dans le parc.
박여주
Monsieur Jungkook, j'ai une question.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
박여주
Pourquoi avez-vous postulé pour devenir garde du corps ?
전정국
Oh, un garde du corps
전정국
Mademoiselle, vous savez que j'ai perdu la mémoire, n'est-ce pas ?
박여주
Bien sûr que je sais
전정국
Je ne me souviens de rien après l'accident.
전정국
Mais étrangement, une certaine femme me revient sans cesse à l'esprit.
박여주
Êtes-vous une femme ?
Si j'étais une femme, je souhaiterais être plus âgée.
전정국
Je veux m'en souvenir, mais c'est difficile car les choses ne se passent pas comme je le souhaite.
박여주
Pourquoi voulez-vous vous souvenir ?
전정국
Parce que c'est comme quelqu'un que j'ai aimé
전정국
Même si je ne me souviens de rien d'autre, je pense que je devrais me souvenir de cette personne.
전정국
C'est quelqu'un que je ne veux pas oublier.
박여주
Vous ne vous souvenez absolument de rien ?
전정국
Non, je m'en souviens très peu.
박여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Certaines habitudes de cette personne et ce dont nous avons parlé
전정국
et,
전정국
Ce type a besoin d'un garde du corps.