Ti proteggerò, signorina.

Episodio 5

Così sono andato a letto chiedendomi perché avessi fatto domanda per diventare guardia del corpo.

Il giorno dopo,

박여주

Hmm...sono stanco

gocciolante-

박여주

Si accomodi

Colui che ha aperto la porta ed è entrato questa mattina non era altri che

전정국

Avete dormito bene?

Era Jeongguk

박여주

Ho dormito abbastanza bene

박여주

E Jungkook?

전정국

Ho dormito bene

박여주

meno male

Ti sei avvicinato con cautela al mio letto e hai aperto la coperta.

박여주

È molto carino

È ancora pulito e ordinato, sia prima che adesso.

A dire il vero, a volte sono stato sfortunato

Tu, che sei pulito e ordinato, ti sei preso cura di me

Quindi forse è per questo che mi piaci

전정국

Non è bello da vedere se è disordinato.

전정국

Questa è una stanza usata dalle donne.

박여주

Grazie, ora è pulito.

전정국

Grazie, ho fatto solo quello che dovevo fare.

Ho continuato a guardare quella scena

전정국

eh?

박여주

Perché?

전정국

Una bambola... Immagino sia una bambola amata.

박여주

Ah, una bambola...

Il mio cuore soffriva senza motivo

Penso a te mentre guardi cose come questa e ti chiedi

Tuttavia, è un sollievo

Penso di aver recuperato alcuni dei miei ricordi

박여주

Me l'ha regalato una persona a cui ero affezionato.

전정국

La bambola è carina

박여주

.....

박여주

Vuoi fare una passeggiata?

Mi guardi e sorridi leggermente.

전정국

Bene

Facciamo una piacevole passeggiata nel parco.

박여주

Signor Jungkook, ho una domanda.

전정국

Che cos'è?

박여주

Perché hai fatto domanda per diventare guardia del corpo?

전정국

Oh, una guardia del corpo

전정국

Signorina, sa che ho perso la memoria, vero?

박여주

Certo che lo so

전정국

Non ricordo nulla dopo l'incidente.

전정국

Ma stranamente, una certa donna continua a venirmi in mente

박여주

Sei una donna..?

Se fossi una donna, vorrei essere più grande

전정국

Vorrei ricordare, ma è difficile perché le cose non vanno come vorrei.

박여주

Perché vuoi ricordare?

전정국

Perché è come qualcuno che ho amato

전정국

Anche se non riesco a ricordare nient'altro, penso che dovrei ricordare quella persona.

전정국

È una persona che non voglio dimenticare.

박여주

Non te lo ricordi affatto?

전정국

No, ne ricordo pochissimi.

박여주

Che cos'è?

전정국

Alcune delle abitudini di quella persona e di cosa abbiamo parlato

전정국

E,

전정국

Quel tizio ha bisogno di una guardia del corpo.