Je travaille sous les ordres d'un chef d'équipe exigeant.
#16_《Quand on marche sur une route sombre la nuit》
윤여주
Bonjour à tous..!
이지훈(팀장)
bonjour
윤정한(대리)
Bonjour, Mme Yeoju !
홍지수(대리)
bonjour~
이석민(사원)
Bonjour!!
부승관(사원)
Bonjour, Mademoiselle Yeoju !
((égouttage
이지훈(팀장)
Entrez
이예슬(팀장)
Chef d'équipe Lee !
이지훈(팀장)
Que se passe-t-il
이예슬(팀장)
(Bras dessus bras dessous avec Ji-hoon) Je suis venu voir le chef d'équipe !!
이지훈(팀장)
...
이지훈(팀장)
Lâchez-moi
이지훈(팀장)
C'est inconfortable
이예슬(팀장)
Oh, le chef d'équipe aussi~
이예슬(팀장)
Je plaisantais ! Détends-toi !
이지훈(팀장)
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
이예슬(팀장)
Nous avons travaillé sur un projet avec notre équipe marketing 2 et le département marketing !
이지훈(팀장)
Oh oui
이예슬(팀장)
Je suis tellement contente de travailler avec le chef d'équipe...
이지훈(팀장)
Si vous avez terminé vos affaires, veuillez partir.
이예슬(팀장)
Ah oui ! Alors j'amènerai les membres de mon équipe plus tard !
Yesul jeta un coup d'œil à Yeoju aux paroles de Jihoon et quitta le département marketing.
윤정한(대리)
Chef d'équipe Lee, pourquoi lancez-vous des regards noirs à Yeoju et partez-vous ?
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju, que s'est-il passé entre vous et le chef d'équipe Lee...?
윤여주
Ah... ça...
윤여주
Il ne s'est rien passé...
이석민(사원)
Chef d'équipe Lee, soyez prudent.
부승관(사원)
Il est vraiment jaloux… Le chef d'équipe Lee aime bien notre chef d'équipe…
윤여주
Ah... oui...
11:01 AM
((égouttage
이예슬(팀장)
Nous sommes là !!
마케팅 2팀
Bonjour
마케팅부
Bonjour..
이예슬(팀장)
Alors, allons-nous tous nous asseoir rapidement ?
이예슬(팀장)
Oh là là... mais il n'y a pas de café...
이예슬(팀장)
Là… qui était-ce ?
이예슬(팀장)
Oh, Mme Yoon Yeo-ju ?
이예슬(팀장)
Va m'acheter du café
윤여주
Ah... oui...
이예슬(팀장)
Tout le monde va commander le menu, n'est-ce pas ?
마케팅부
...Oui
마케팅 2팀
Oui
이예슬(팀장)
Arrête de rester planté là comme un idiot et offre-moi un café ;
이예슬(팀장)
Ça fait déjà 5 minutes ;
윤여주
Oui....
이지훈(팀장)
J'irai aussi
이지훈(팀장)
Comment est-il possible de boire 10 tasses de café tout seul ?
이예슬(팀장)
Ouais... non
이지훈(팀장)
Alors, vous devriez parler en premier.
이지훈(팀장)
Chanson Yeoju
윤여주
...Oui
이예슬(팀장)
.....
직원
Je vais vous aider à commander~
이지훈(팀장)
10 tasses d'Americano glacé
직원
Tu fais tes valises ?
이지훈(팀장)
Oui
직원
Oui, c'est 25 000 wons.
이지훈(팀장)
(Tendant une carte) La voici.
윤여주
J'essayais de le calculer...
이지훈(팀장)
Non, ça va.
윤여주
La prochaine fois, je l'achèterai sans hésiter.
이지훈(팀장)
Oui... haha
윤여주
Mais chef d'équipe, est-ce que je peux boire un Americano...?
이지훈(팀장)
Ah oui. Mes goûts ont changé récemment.
윤여주
Ah, je vois.
이예슬(팀장)
Chef d'équipe ! Tu devais être vraiment très lourd...ㅠ
이지훈(팀장)
Non.
이예슬(팀장)
(Regardant fixement l'héroïne) C'est pourquoi je t'ai dit d'y aller seule ;
윤여주
.....
홍지수(대리)
Vous avez bien travaillé, Mme Yeoju. Asseyez-vous ici.
윤여주
merci..
이예슬(팀장)
(Il frappe la chaise à côté de son siège) Chef d'équipe, asseyez-vous ici...
Ji-hoon ignora les paroles de Yesul et s'assit sur le siège vide à côté de Yeo-ju.
이예슬(팀장)
....
윤정한(대리)
Bon... pendant que vous achetiez du café, nous avons décidé de nous répartir les rôles et de travailler sur le projet.
윤정한(대리)
Tout d'abord, M. ☆☆ et M. ♡♡ effectueront la recherche de données, Seung-kwan et Seok-min rédigeront le rapport. M. ++ et M. ##, ainsi que M. &&, réaliseront la présentation PowerPoint. Enfin, le chef d'équipe Lee Ji-hoon, Mme Yeo-ju, moi-même, Mme Ji-soo et le chef d'équipe Lee nous chargerons de l'étude de marché.
윤정한(대리)
Tout le monde va bien ?
마케팅부
Oui
마케팅 2팀
Oui
이지훈(팀장)
Les autres peuvent maintenant poursuivre le projet, et ceux qui vont mener l'enquête peuvent se diviser en deux équipes puisqu'il y a deux sites.
홍지수(대리)
Alors, comment devrions-nous le diviser ?
이예슬(팀장)
Je veux partir avec cette dame !
이예슬(팀장)
Tout va bien, mademoiselle Yeoju ?
윤여주
Ah... oui...
이지훈(팀장)
...Ensuite, le chef d'équipe Lee et Yeoju iront ici, et nous trois, nous irons là.
이지훈(팀장)
Lorsque vous aurez terminé, venez directement à l'entreprise.
이예슬(팀장)
Oui
윤여주
Oui...
이예슬(팀장)
Sais-tu où c'est ? Trouve-le.
윤여주
Oui...
Yesul partit donc seule en voiture, et Yeoju erra dans les rues avant d'arriver finalement.
윤여주
Désolé pour le retard...
((correspondre
On entendit le bruit de mains et de peaux qui se touchent violemment, et le visage de la protagoniste féminine se tourna vers la gauche.
이예슬(팀장)
Que voulez-vous faire maintenant ?
이예슬(팀장)
Sais-tu combien de minutes j'ai attendu ?
이예슬(팀장)
J'ai vraiment la poisse...;
이예슬(팀장)
Venez et faites cela rapidement ;
윤여주
...Oui
윤여주
(Touchant doucement la balle qui a frappé Yesul) Aïe...
윤여주
malade...
윤여주
Ha....
윤여주
...Nous devons enquêter rapidement.
2 heures plus tard
윤여주
Ouf... j'ai fini
윤여주
Chef d'équipe... J'ai fait tout ça.
이예슬(팀장)
(Arrachant les objets des mains de l'héroïne) Alors j'y vais en premier.
이예슬(팀장)
Venez quand vous voulez
Alors Yesul monta dans la voiture et partit, laissant Yeoju seule à nouveau.
윤여주
Ha....
윤여주
Je devrais y aller aussi...
윤여주
Mais où est-ce...?
L'héroïne marchait dans la rue, hébétée, lorsqu'elle reprit ses esprits et se retrouva sur une route qu'elle n'avait jamais vue. Elle consulta son téléphone et vit qu'il était 14 heures, mais la route était plongée dans l'obscurité la plus totale.
윤여주
Pff... que dois-je faire...
Avant même qu'on s'en rende compte, il était déjà 16 heures et Yeoju errait encore.
À ce moment-là, mon téléphone a sonné et j'ai vu que c'était Ji-Hoon qui appelait.
윤여주
📞Bonjour...?
이지훈(팀장)
📞Où êtes-vous maintenant, Mademoiselle Yeoju ?
이지훈(팀장)
📞Le chef d'équipe Lee est là, mais pourquoi Yeoju n'est-elle pas là ?
이지훈(팀장)
📞Que se passe-t-il ?
윤여주
📞J'étais parti faire des recherches... et je me suis perdu...
이지훈(팀장)
📞Je pars maintenant. Attendez là.
이지훈(팀장)
📞Qu'y a-t-il aux alentours de Yeoju ?
윤여주
📞Il y a tellement de tambours...
이지훈(팀장)
📞D'accord, j'arrive bientôt, veuillez patienter.
윤여주
📞Oui...
Dès que l'héroïne a décroché, la communication a été coupée et elle s'est assise par terre, visiblement épuisée. Trente minutes se sont écoulées…
이지훈(팀장)
Mademoiselle Yeoju !
이지훈(팀장)
Êtes-vous ici?
이지훈(팀장)
Mademoiselle Yeoju !!
Lorsque Ji-hoon a trouvé Yeo-ju, il l'a trouvée endormie, probablement fatiguée et recroquevillée sur elle-même, probablement transie de froid.
이지훈(팀장)
Mademoiselle Yeoju...
Ji-hoon ôta le vêtement qu'il portait et en recouvrit la protagoniste. Ce faisant, il remarqua que sa joue droite était rouge et enflée.
이지훈(팀장)
(touchant délicatement la joue de la protagoniste féminine) ....
Lorsque Ji-hoon toucha la joue de Yeo-ju, celle-ci fronça les sourcils comme si elle souffrait.
이지훈(팀장)
Chef d'équipe Lee....
이지훈(팀장)
Ha...
이지훈(팀장)
Je ne voulais pas les envoyer tous les deux parce que j'avais peur que cela m'arrive aussi.
이지훈(팀장)
Vous avez dû beaucoup souffrir...
이지훈(팀장)
(Prenant doucement la protagoniste féminine dans ses bras) Je suis désolé, protagoniste féminine.
이지훈(팀장)
J'aurais dû venir un peu plus tôt.
이지훈(팀장)
Désolé
Ji-hoon se leva, prit Yeo-ju dans ses bras de princesse et se dirigea vers sa voiture, qui prit la direction de sa maison.
윤여주
Hmm...
윤여주
hein..?
윤여주
Voici... voici la maison du chef d'équipe...
윤여주
Ah... me serais-je endormi dans la rue...
Lorsque l'héroïne se leva du lit et sortit dehors
이지훈(팀장)
Euh... Mademoiselle Yeoju
이지훈(팀장)
Êtes-vous réveillé ?
이지훈(팀장)
L'héroïne dort... Je me sentais mal d'entrer seule dans la maison... Alors je suis venue chez nous.
이지훈(팀장)
Le ballon est-il en bon état ?
윤여주
Ah... oui...
이지훈(팀장)
Mais ça paraît encore un peu gonflé...
이지훈(팀장)
(Tendant une poche de glace à l'héroïne) Mets ça sur ta joue.
이지훈(팀장)
Le dîner est presque prêt, mangeons et allons-y.
윤여주
merci..
이지훈(팀장)
Mademoiselle, mangez vite.
윤여주
Oui, je mangerai bien.
윤여주
Waouh… c’est tellement délicieux… !
이지훈(팀장)
Je suis contente que ça te convienne, Yeoju..ㅎ
이지훈(팀장)
Mangez beaucoup
윤여주
Oui
Après le dîner...
이지훈(팀장)
Mademoiselle, vous rentrez chez vous maintenant ?
윤여주
Oui..!
이지훈(팀장)
Il est tard, mais je t'y emmènerai.
윤여주
Ah... vous n'êtes pas obligé de faire ça...
이지훈(팀장)
Non. Le ciel est déjà sombre, alors je vais t'y emmener.
윤여주
Oui... merci... hehe
윤여주
Merci, chef d'équipe, pour aujourd'hui !
이지훈(팀장)
Tu as bien travaillé aujourd'hui, Yeoju.
이지훈(팀장)
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le dire à tout moment.
윤여주
Oui..!
이지훈(팀장)
À demain au travail !
윤여주
À demain..!
(Point de vue de Ji-hoon)
이예슬(팀장)
Je suis là!
이지훈(팀장)
Et toi, Yeoju ?
이예슬(팀장)
…il a dit qu’il viendrait séparément
이지훈(팀장)
Où sont les données ?
이예슬(팀장)
C'est ici
이지훈(팀장)
....
이지훈(팀장)
C'est l'écriture de Yeoju.
이지훈(팀장)
Se pourrait-il que la chef d'équipe Lee Ye-seul n'ait rien fait ?
이예슬(팀장)
.....c'est
이지훈(팀장)
Ha...
Une heure plus tard...
이지훈(팀장)
Pourquoi ne viens-tu pas...?
2 heures plus tard...
이지훈(팀장)
Ça ne marche pas. Je crois qu'il y a eu un problème.
이지훈(팀장)
Je sors un petit moment.
Je suis donc allé sur le parking, j'ai appelé Yeoju, je l'ai trouvée à l'usine, je l'ai ramenée chez moi, j'ai dîné avec elle, puis je l'ai ramenée chez elle.
이지훈(팀장)
"Quand je marche dans la nuit noire"
이지훈(팀장)
" Ne vous inquiétez pas "
이지훈(팀장)
« Tu deviendras la Voie lactée, la lumière qui pénètre dans les ténèbres. »
꽃가람자까
(Aperçu du prochain épisode)
꽃가람자까
Pas aujourd'hui non plus... haha
이지훈(팀장)
Auteur, veuillez publier un aperçu du prochain épisode.
꽃가람자까
D'accord...d'accord...ㅡㅡ
이지훈(팀장)
(À voix basse) Tout le monde, l'auteur a écrit plus de 3000 caractères aujourd'hui.
이지훈(팀장)
(À voix basse) Ça fait deux épisodes ou quoi ?
이지훈(팀장)
En tout cas, vous avez tous très bien travaillé aujourd'hui.
꽃가람자까
Bon dimanche à tous !