Tôi làm việc dưới sự chỉ đạo của một trưởng nhóm nghiêm khắc.
#16_《Khi đi bộ trên con đường đêm tối》
윤여주
Xin chào tất cả mọi người..!
이지훈(팀장)
Chào buổi sáng
윤정한(대리)
Chào cô Yeoju!
홍지수(대리)
Xin chào~
이석민(사원)
Xin chào!!
부승관(사원)
Chào buổi sáng, cô Yeoju!
((rưới nhỏ giọt)
이지훈(팀장)
Mời vào
이예슬(팀장)
Đội trưởng Lee!
이지훈(팀장)
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이예슬(팀장)
(Khoanh tay với Ji-hoon) Tôi đến gặp đội trưởng!
이지훈(팀장)
...
이지훈(팀장)
Bỏ tay ra khỏi tôi
이지훈(팀장)
Thật khó chịu!
이예슬(팀장)
Ồ, cả Trưởng nhóm nữa~
이예슬(팀장)
Tôi chỉ đùa thôi mà~ Thư giãn đi nào!
이지훈(팀장)
Bạn đến đây vì lý do gì?
이예슬(팀장)
Chúng tôi đã thực hiện một dự án cùng với Nhóm Marketing 2 và Phòng Marketing!
이지훈(팀장)
Ồ vâng
이예슬(팀장)
Tôi rất vui khi được làm việc với trưởng nhóm...
이지훈(팀장)
Nếu việc của bạn đã xong, vui lòng rời đi.
이예슬(팀장)
À… Đúng rồi! Vậy thì lát nữa tôi sẽ dẫn các thành viên trong nhóm đến!!
Yesul liếc nhìn Yeoju khi nghe Jihoon nói rồi rời khỏi phòng marketing.
윤정한(대리)
Trưởng nhóm Lee, sao anh lại lườm Yeoju rồi bỏ đi vậy?
홍지수(대리)
Cô Yeoju, chuyện gì đã xảy ra giữa cô và đội trưởng Lee...?
윤여주
À... cái đó...
윤여주
Không có chuyện gì xảy ra cả...
이석민(사원)
Trưởng nhóm Lee, hãy cẩn thận nhé.
부승관(사원)
Anh ấy thật sự ghen tị... Đội trưởng Lee thích đội trưởng của chúng ta...
윤여주
À... đúng rồi...
11:01 AM
((nhỏ giọt)
이예슬(팀장)
Chúng tôi đến rồi!!
마케팅 2팀
Xin chào
마케팅부
Xin chào..
이예슬(팀장)
Vậy thì, chúng ta cùng ngồi xuống nhanh nhé?
이예슬(팀장)
Ôi trời... nhưng không có cà phê...
이예슬(팀장)
Kia... đó là ai vậy?
이예슬(팀장)
Ồ, cô Yoon Yeo-ju à?
이예슬(팀장)
Đi mua cà phê đi
윤여주
À... đúng rồi...
이예슬(팀장)
Mọi người sẽ gọi món theo thực đơn, phải không?
마케팅부
...Đúng
마케팅 2팀
Đúng
이예슬(팀장)
Đừng đứng ngơ ngác thế nữa, mua cho tôi một ly cà phê đi;
이예슬(팀장)
Đã 5 phút trôi qua rồi;
윤여주
Đúng....
이지훈(팀장)
Tôi cũng sẽ đi.
이지훈(팀장)
Làm sao bạn có thể uống hết 10 tách cà phê một mình?
이예슬(팀장)
Ừ... không
이지훈(팀장)
Vậy thì bạn nên nói chuyện trước đã.
이지훈(팀장)
Song Yeoju
윤여주
...Đúng
이예슬(팀장)
.....
직원
Tôi sẽ giúp bạn đặt hàng~
이지훈(팀장)
10 cốc Americano đá
직원
Bạn đang chuẩn bị đóng gói hành lý phải không?
이지훈(팀장)
Đúng
직원
Đúng vậy, giá là 25.000 won.
이지훈(팀장)
(Đưa tấm thẻ ra) Đây này.
윤여주
Tôi đang cố gắng tính toán nó...
이지훈(팀장)
Không sao đâu.
윤여주
Lần sau, nhất định tôi sẽ mua.
이지훈(팀장)
Vâng... haha
윤여주
Nhưng thưa trưởng nhóm, tôi uống Americano được không ạ...?
이지훈(팀장)
Ồ, đúng vậy. Gần đây gu thẩm mỹ của tôi đã thay đổi.
윤여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
이예슬(팀장)
Trưởng nhóm! Chắc hẳn anh/chị nặng lắm nhỉ...ㅠ
이지훈(팀장)
KHÔNG.
이예슬(팀장)
(nhìn chằm chằm vào nữ chính) Đó là lý do tại sao tôi bảo cô đi một mình;
윤여주
.....
홍지수(대리)
Cô Yeoju, cô đã làm việc rất chăm chỉ. Mời cô ngồi đây.
윤여주
Cảm ơn..
이예슬(팀장)
(Đập vào chiếc ghế bên cạnh) Trưởng nhóm, ngồi đây...
Ji-hoon phớt lờ lời Yesul và ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh Yeo-ju.
이예슬(팀장)
...
윤정한(대리)
À... trong lúc hai người đi mua cà phê, chúng tôi quyết định phân chia vai trò và bắt tay vào dự án.
윤정한(대리)
Đầu tiên, anh ☆☆ và anh ♡♡ sẽ thực hiện nghiên cứu dữ liệu, Seung-kwan và Seok-min sẽ lập báo cáo. Anh ++ và anh ##, anh && sẽ làm bài thuyết trình PowerPoint, còn Trưởng nhóm Lee Ji-hoon, cô Yeo-ju, tôi, cô Ji-soo và Trưởng nhóm Lee sẽ tiến hành nghiên cứu thị trường.
윤정한(대리)
Mọi người đều ổn chứ?
마케팅부
Đúng
마케팅 2팀
Đúng
이지훈(팀장)
Giờ đây, những người khác có thể tiếp tục dự án, và những người tham gia điều tra có thể chia thành hai nhóm vì có hai địa điểm khác nhau.
홍지수(대리)
Vậy chúng ta nên chia nó như thế nào?
이예슬(팀장)
Tôi muốn đi cùng cô ấy!
이예슬(팀장)
Cô Yeoju, cô có ổn không?
윤여주
À... đúng rồi...
이지훈(팀장)
...Sau đó, đội trưởng Lee và Yeoju sẽ đi đến đây, còn ba chúng ta sẽ đi đến đây.
이지훈(팀장)
Khi xong việc, hãy đến thẳng công ty.
이예슬(팀장)
Đúng
윤여주
Đúng...
이예슬(팀장)
Bạn có biết chỗ này ở đâu không? Cứ tìm đi.
윤여주
Đúng...
Vậy là Yesul lái xe đi một mình, còn Yeoju thì đi lang thang trên đường phố và cuối cùng cũng đến nơi.
윤여주
Xin lỗi vì đến muộn...
((cuộc thi đấu
Tiếng tay và da chạm mạnh vang lên, và khuôn mặt của nữ nhân vật chính quay sang bên trái.
이예슬(팀장)
Bạn muốn làm gì bây giờ?
이예슬(팀장)
Bạn có biết tôi đã đợi bao nhiêu phút không?
이예슬(팀장)
Tôi thật không may mắn...;
이예슬(팀장)
Hãy đến và làm việc này nhanh lên;
윤여주
...Đúng
윤여주
(Nhẹ nhàng chạm vào quả bóng vừa đập trúng Yesul) Ái chà...
윤여주
đau ốm...
윤여주
ha....
윤여주
...Chúng ta cần điều tra nhanh chóng.
2 giờ sau
윤여주
Phù... Tôi xong rồi!
윤여주
Trưởng nhóm... Tôi đã làm tất cả những việc này rồi.
이예슬(팀장)
(Giật lấy đồ từ tay nữ chính) Vậy thì tôi sẽ đi trước.
이예슬(팀장)
Cứ đến khi nào bạn muốn
Vậy là Yesul lên xe và lái đi, Yeoju lại bị bỏ lại một mình.
윤여주
ha....
윤여주
Tôi cũng nên đi...
윤여주
Nhưng đây là đâu...?
Nữ chính đang đi bộ trên đường trong trạng thái mơ màng thì chợt tỉnh lại và thấy mình đang ở trên một con đường xa lạ. Cô kiểm tra điện thoại và thấy giờ là 2 giờ, nhưng con đường thì tối đen như mực.
윤여주
Ôi... mình phải làm sao đây...
Trước khi chúng tôi kịp nhận ra thì đã 4 giờ chiều rồi mà Yeoju vẫn còn đang đi lang thang.
Ngay lúc đó, điện thoại của tôi reo và tôi nhìn lên thì thấy Ji-Hoon đang gọi.
윤여주
📞Xin chào...?
이지훈(팀장)
📞Cô Yeoju, hiện cô đang ở đâu?
이지훈(팀장)
📞Trưởng nhóm Lee đã đến, nhưng sao Yeoju lại không có mặt?
이지훈(팀장)
📞Chuyện gì đang xảy ra vậy?
윤여주
📞Tôi đang đi nghiên cứu... và tôi bị lạc đường...
이지훈(팀장)
📞Tôi đi đây. Đợi ở đó nhé.
이지훈(팀장)
📞Có gì xung quanh Yeoju?
윤여주
📞Có rất nhiều trống...
이지훈(팀장)
📞Được rồi, tôi sẽ đến ngay, mong quý khách chờ.
윤여주
📞Vâng...
Ngay khi nữ nhân vật chính nhấc máy, cuộc gọi kết thúc, và cô ngồi phịch xuống sàn, có vẻ mệt mỏi. Ba mươi phút trôi qua...
이지훈(팀장)
Cô Yeoju!
이지훈(팀장)
Bạn có ở đây không?
이지훈(팀장)
Cô Yeoju!!
Khi Ji-hoon tìm thấy Yeo-ju, anh thấy cô đang ngủ, có lẽ vì mệt mỏi, và cuộn tròn người lại, có lẽ vì lạnh.
이지훈(팀장)
Cô Yeoju...
Ji-hoon cởi chiếc áo khoác ngoài đang mặc và đắp lên người nữ chính. Trong lúc đắp áo cho nữ chính, anh thấy má phải của nữ chính đỏ ửng và sưng lên.
이지훈(팀장)
(khiêm tốn chạm vào má nữ nhân vật chính) ....
Khi Ji-hoon chạm vào má Yeo-ju, Yeo-ju nhíu mày như thể đang đau.
이지훈(팀장)
Trưởng nhóm Lee....
이지훈(팀장)
ha...
이지훈(팀장)
Tôi không muốn gửi cả hai người họ đi vì tôi sợ điều này sẽ xảy ra với mình.
이지훈(팀장)
Chắc hẳn bạn đã rất đau đớn...
이지훈(팀장)
(Ôm nhẹ nữ chính) Tôi xin lỗi, nữ chính.
이지훈(팀장)
Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn một chút.
이지훈(팀장)
Xin lỗi
Ji-hoon đứng dậy, bế Yeo-ju trong vòng tay dịu dàng như công chúa, rồi lái xe đến chỗ đậu xe của mình, hướng về nhà Ji-hoon.
윤여주
Ừm...
윤여주
Hả...?
윤여주
Đây... đây là nhà của trưởng nhóm...
윤여주
À... hình như mình ngủ quên trên đường rồi...
Khi nữ chính ra khỏi giường và đi ra ngoài
이지훈(팀장)
Ờ... Cô Yeoju
이지훈(팀장)
Bạn đã thức chưa?
이지훈(팀장)
Nữ chính đang ngủ... Tôi thấy áy náy khi vào nhà một mình... Vì vậy tôi đã đến nhà chúng tôi.
이지훈(팀장)
Quả bóng có ổn không?
윤여주
À... đúng rồi...
이지훈(팀장)
Nhưng có vẻ nó vẫn hơi sưng...
이지훈(팀장)
(Đưa túi đá cho nữ chính) Đắp cái này lên má em.
이지훈(팀장)
Bữa tối gần xong rồi, ăn xong rồi đi thôi.
윤여주
Cảm ơn..
이지훈(팀장)
Cô ơi, ăn nhanh lên nhé.
윤여주
Vâng, tôi sẽ ăn uống đầy đủ.
윤여주
Tuyệt vời... món này ngon quá!
이지훈(팀장)
Mình rất vui vì nó hợp với cậu, Yeoju..ㅎ
이지훈(팀장)
Ăn nhiều
윤여주
Đúng
Sau bữa tối...
이지훈(팀장)
Thưa cô, cô về nhà bây giờ phải không ạ?
윤여주
Đúng..!
이지훈(팀장)
Đã muộn rồi, nhưng tôi sẽ đưa bạn đến đó.
윤여주
À... bạn không cần phải làm vậy đâu...
이지훈(팀장)
Không. Trời đã tối rồi, nên tôi sẽ đưa bạn đến đó.
윤여주
Vâng... cảm ơn bạn... hehe
윤여주
Cảm ơn anh/chị Trưởng nhóm vì một ngày hôm nay!
이지훈(팀장)
Hôm nay cậu đã làm việc rất chăm chỉ, Yeoju.
이지훈(팀장)
Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào, vui lòng cho tôi biết bất cứ lúc nào.
윤여주
Đúng..!
이지훈(팀장)
Hẹn gặp lại bạn ở chỗ làm ngày mai.
윤여주
Hẹn gặp lại ngày mai..!
(Góc nhìn của Ji-hoon)
이예슬(팀장)
Tôi đây!
이지훈(팀장)
Còn cậu thì sao, Yeoju?
이예슬(팀장)
...anh ấy nói sẽ đến riêng
이지훈(팀장)
Dữ liệu ở đâu?
이예슬(팀장)
Đây rồi
이지훈(팀장)
...
이지훈(팀장)
Đây là chữ viết tay của Yeoju.
이지훈(팀장)
Phải chăng đội trưởng Lee Ye-seul không làm gì cả?
이예슬(팀장)
.....đó là
이지훈(팀장)
ha...
Một giờ sau...
이지훈(팀장)
Sao bạn không đến...?
2 giờ sau...
이지훈(팀장)
Nó không hoạt động. Tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra.
이지훈(팀장)
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
Vậy là tôi đến bãi đậu xe, gọi cho Yeoju, tìm Yeoju ở nhà máy, đưa cô ấy về nhà, ăn tối cùng cô ấy, rồi lại đưa cô ấy về nhà.
이지훈(팀장)
"Khi tôi bước đi trong đêm tối"
이지훈(팀장)
" Đừng lo "
이지훈(팀장)
"Bạn sẽ trở thành dải Ngân hà, ánh sáng len lỏi vào bóng tối."
꽃가람자까
((Xem trước tập tiếp theo)
꽃가람자까
Hôm nay cũng không được... haha
이지훈(팀장)
Tác giả ơi, vui lòng đăng tải đoạn giới thiệu cho tập tiếp theo.
꽃가람자까
Được rồi...được rồi...ㅡㅡ
이지훈(팀장)
(Nói nhỏ) Mọi người ơi, hôm nay tác giả đã viết hơn 3000 ký tự rồi.
이지훈(팀장)
(Thì thầm) Cái này hình như có 2 tập hay sao vậy?
이지훈(팀장)
Dù sao thì, mọi người ơi, hôm nay mọi người đã làm việc rất chăm chỉ.
꽃가람자까
Chúc mọi người một Chủ nhật vui vẻ!