Lavoro sotto la guida di un caposquadra severo.
#16_《Quando si cammina lungo una strada buia di notte》
윤여주
Ciao a tutti..!
이지훈(팀장)
Buongiorno
윤정한(대리)
Salve, signorina Yeoju!
홍지수(대리)
ciao~
이석민(사원)
Ciao!!
부승관(사원)
Buongiorno, signorina Yeoju!
((gocciolante
이지훈(팀장)
Si accomodi
이예슬(팀장)
Caposquadra Lee!
이지훈(팀장)
Cosa sta succedendo
이예슬(팀장)
(Prendendo il braccio di Ji-hoon) Sono venuto a trovare il caposquadra!!
이지훈(팀장)
...
이지훈(팀장)
Toglimi le mani di dosso
이지훈(팀장)
È scomodo
이예슬(팀장)
Oh, anche il caposquadra~
이예슬(팀장)
Stavo solo scherzando~ Rilassati!
이지훈(팀장)
Cosa ti porta qui?
이예슬(팀장)
Abbiamo lavorato a un progetto con il nostro Marketing Team 2 e il reparto marketing!
이지훈(팀장)
Oh sì
이예슬(팀장)
Sono così felice di lavorare con il caposquadra...
이지훈(팀장)
Se hai terminato i tuoi affari, per favore esci.
이예슬(팀장)
Ah... Sì! Allora porterò i miei compagni di squadra più tardi!!
Yesul lanciò un'occhiata a Yeoju alle parole di Jihoon e uscì dal reparto marketing.
윤정한(대리)
Caposquadra Lee, perché stai fissando Yeoju e poi te ne vai?
홍지수(대리)
Signorina Yeoju, cosa è successo tra lei e il caposquadra Lee...?
윤여주
Ah... quello...
윤여주
Non è successo niente...
이석민(사원)
Caposquadra Lee, per favore fai attenzione.
부승관(사원)
È davvero geloso... Il caposquadra Lee apprezza il nostro caposquadra...
윤여주
Ah... sì...
11:01 AM
((gocciolante
이예슬(팀장)
Siamo qui!!
마케팅 2팀
Ciao
마케팅부
Ciao..
이예슬(팀장)
Allora, ci sediamo tutti velocemente?
이예슬(팀장)
Oddio... ma non c'è caffè...
이예슬(팀장)
Ecco... chi era quello?
이예슬(팀장)
Oh, signorina Yoon Yeo-ju?
이예슬(팀장)
Vai a comprarmi un caffè
윤여주
Ah... sì...
이예슬(팀장)
Tutti ordineranno il menù, giusto?
마케팅부
...SÌ
마케팅 2팀
SÌ
이예슬(팀장)
Smettila di stare lì impalato e offrimi un caffè;
이예슬(팀장)
Sono già passati 5 minuti;
윤여주
SÌ....
이지훈(팀장)
Ci andrò anch'io
이지훈(팀장)
Come puoi bere 10 tazze di caffè da solo?
이예슬(팀장)
Sì...no
이지훈(팀장)
Allora dovresti parlare prima
이지훈(팀장)
Song Yeoju
윤여주
...SÌ
이예슬(팀장)
.....
직원
Ti aiuterò a ordinare~
이지훈(팀장)
10 tazze di Americano ghiacciato
직원
Stai preparando i bagagli?
이지훈(팀장)
SÌ
직원
Sì, sono 25.000 won~
이지훈(팀장)
(Porgendo un biglietto da visita) Eccolo.
윤여주
Stavo cercando di calcolarlo...
이지훈(팀장)
No, va bene.
윤여주
La prossima volta lo comprerò sicuramente.
이지훈(팀장)
Sì... haha
윤여주
Ma caposquadra, posso bere un Americano...?
이지훈(팀장)
Oh, sì. I miei gusti sono cambiati di recente.
윤여주
Oh, capisco
이예슬(팀장)
Caposquadra! Dovevi essere molto pesante...ㅠ
이지훈(팀장)
NO.
이예슬(팀장)
(guardando la protagonista femminile) Ecco perché ti ho detto di andare da sola;
윤여주
.....
홍지수(대리)
Hai lavorato sodo, signorina Yeoju. Siediti qui.
윤여주
Grazie..
이예슬(팀장)
(colpisce la sedia accanto al suo posto) Caposquadra, siediti qui...
Ji-hoon ignorò le parole di Yesul e si sedette sul posto vuoto accanto a Yeo-ju.
이예슬(팀장)
....
윤정한(대리)
Bene... mentre voi due stavate prendendo il caffè, abbiamo deciso di dividerci i ruoli e lavorare al progetto.
윤정한(대리)
Per prima cosa, il signor ☆☆ e il signor ♡♡ si occuperanno della ricerca sui dati, Seung-kwan e Seok-min si occuperanno del report. Il signor ++ e il signor ##, il signor && si occuperanno della presentazione in PowerPoint, mentre il caposquadra Lee Ji-hoon, la signora Yeo-ju, io, la signora Ji-soo e il caposquadra Lee ci occuperemo della ricerca di mercato.
윤정한(대리)
Stanno tutti bene?
마케팅부
SÌ
마케팅 2팀
SÌ
이지훈(팀장)
Ora gli altri possono procedere con il progetto e coloro che intendono indagare possono dividersi in due squadre, dato che ci sono due sedi.
홍지수(대리)
Quindi come dovremmo dividerlo?
이예슬(팀장)
Voglio andare con quella signora!
이예슬(팀장)
Sta bene, signorina Yeoju?
윤여주
Ah... sì...
이지훈(팀장)
...Quindi il caposquadra Lee e Yeoju andranno qui, e noi tre andremo qui.
이지훈(팀장)
Una volta terminato, recatevi direttamente in azienda.
이예슬(팀장)
SÌ
윤여주
SÌ...
이예슬(팀장)
Sai dove si trova? Trovalo e basta.
윤여주
SÌ...
Così Yesul se ne andò da sola, mentre Yeoju vagò per le strade e finalmente arrivò.
윤여주
Scusa il ritardo...
((incontro
Si udì il rumore di mani e pelle che si toccavano forte e il volto della protagonista femminile si voltò verso sinistra.
이예슬(팀장)
Cosa vuoi fare adesso?
이예슬(팀장)
Sai quanti minuti ho aspettato?;;
이예슬(팀장)
Sono davvero sfortunato...;
이예슬(팀장)
Vieni e fallo in fretta;
윤여주
...SÌ
윤여주
(Toccando delicatamente la palla che ha colpito Yesul) Ahia...
윤여주
malato...
윤여주
ah....
윤여주
...Dobbiamo indagare rapidamente.
2 ore dopo
윤여주
Uff....ho finito
윤여주
Caposquadra... Ho fatto tutto questo.
이예슬(팀장)
(Strappando il materiale dalla mano della protagonista femminile) Allora inizio io.
이예슬(팀장)
Vieni quando vuoi
Così Yesul salì in macchina e se ne andò, lasciando Yeoju di nuovo sola.
윤여주
ah....
윤여주
Dovrei andare anch'io...
윤여주
Ma dov'è questo...?
La protagonista stava camminando per strada, stordita, quando riprese i sensi e si ritrovò su una strada che non aveva mai visto prima. Controllò il telefono e vide che erano le 2, ma la strada era completamente buia.
윤여주
Ugh...cosa dovrei fare...
Prima che ce ne rendessimo conto, erano già le 4 e Yeoju stava ancora gironzolando.
In quel momento, il mio telefono squillò e lo guardai per vedere che era Ji-Hoon a chiamare.
윤여주
📞Ciao...?
이지훈(팀장)
📞Dove sei adesso, signorina Yeoju?
이지훈(팀장)
📞Il caposquadra Lee è qui, ma perché Yeoju non c'è?
이지훈(팀장)
📞Cosa sta succedendo?
윤여주
📞Ero uscito per fare delle ricerche... e mi sono perso...
이지훈(팀장)
📞Vado ora. Aspetta lì.
이지훈(팀장)
📞Cosa c'è nei dintorni di Yeoju?
윤여주
📞Ci sono così tanti tamburi...
이지훈(팀장)
📞Okay, arriverò presto, quindi attendi.
윤여주
📞Sì...
Non appena la protagonista femminile rispose, la chiamata terminò e lei si sedette sul pavimento, apparentemente esausta. Passarono trenta minuti...
이지훈(팀장)
Signorina Yeoju!
이지훈(팀장)
Sei qui?
이지훈(팀장)
Signorina Yeoju!!
Quando Ji-hoon trovò Yeo-ju, la trovò addormentata, probabilmente stanca, rannicchiata su se stessa, probabilmente infreddolita.
이지훈(팀장)
Signorina Yeoju...
Ji-hoon si tolse l'indumento esterno che indossava e lo coprì con esso. Mentre lo faceva, notò che la guancia destra della protagonista era rossa e gonfia.
이지훈(팀장)
(toccando delicatamente la guancia della protagonista femminile) ....
Quando Ji-hoon toccò la guancia di Yeo-ju, Yeo-ju aggrottò la fronte come se provasse dolore.
이지훈(팀장)
Il caposquadra Lee....
이지훈(팀장)
ah...
이지훈(팀장)
Non volevo mandarli fuori entrambi perché avevo paura che sarebbe successo anche a me
이지훈(팀장)
Devi aver sofferto molto...
이지훈(팀장)
(Abbracciando dolcemente la protagonista femminile) Mi dispiace, protagonista femminile.
이지훈(팀장)
Avrei dovuto venire un po' prima
이지훈(팀장)
Scusa
Ji-hoon si alzò, prese Yeo-ju tra le sue braccia da principessa e si diresse verso la sua auto, che si diresse verso casa di Ji-hoon.
윤여주
Hmm...
윤여주
eh..?
윤여주
Ecco... questa è la casa del caposquadra...
윤여주
Ah... mi sono addormentato per strada...
Quando l'eroina si alzò dal letto e uscì
이지훈(팀장)
Ehm... signorina Yeoju
이지훈(팀장)
Sei sveglio?
이지훈(팀장)
La protagonista femminile sta dormendo... Mi sentivo in colpa all'idea di entrare in casa da sola... Così sono venuta a casa nostra.
이지훈(팀장)
La palla è a posto?
윤여주
Ah... sì...
이지훈(팀장)
Ma sembra ancora un po' gonfio...
이지훈(팀장)
(Dando un impacco di ghiaccio alla protagonista femminile) Mettitelo sulla guancia.
이지훈(팀장)
La cena è quasi pronta, mangiamo e andiamo.
윤여주
Grazie..
이지훈(팀장)
Signorina, mangi velocemente.
윤여주
Sì, mangerò bene.
윤여주
Wow... è così delizioso..!
이지훈(팀장)
Sono felice che ti vada bene, Yeoju..ㅎ
이지훈(팀장)
Mangia molto
윤여주
SÌ
Dopo cena...
이지훈(팀장)
Signorina, sta tornando a casa adesso?
윤여주
SÌ..!
이지훈(팀장)
È tardi, ma ti ci porto.
윤여주
Ah... non devi farlo...
이지훈(팀장)
No. Il cielo è già buio, quindi ti ci porterò.
윤여주
Sì.. grazie.. hehe
윤여주
Grazie, Team Leader, per oggi!
이지훈(팀장)
Hai lavorato sodo oggi, Yeoju.
이지훈(팀장)
Se hai qualche difficoltà, non esitare a contattarmi in qualsiasi momento.
윤여주
SÌ..!
이지훈(팀장)
Allora ci vediamo al lavoro domani
윤여주
Ci vediamo domani..!
(Il punto di vista di Ji-hoon)
이예슬(팀장)
Sono qui!
이지훈(팀장)
E tu, Yeoju?
이예슬(팀장)
..ha detto che sarebbe venuto separatamente
이지훈(팀장)
Dove sono i dati?
이예슬(팀장)
Ecco qui
이지훈(팀장)
....
이지훈(팀장)
Questa è la calligrafia di Yeoju.
이지훈(팀장)
È possibile che il caposquadra Lee Ye-seul non abbia fatto nulla?
이예슬(팀장)
.....questo è
이지훈(팀장)
ah...
Un'ora dopo...
이지훈(팀장)
Perché non vieni...?
2 ore dopo...
이지훈(팀장)
Non funziona. Credo sia successo qualcosa.
이지훈(팀장)
Esco un po'.
Così sono andato al parcheggio chiamato Yeoju, ho trovato Yeoju in fabbrica, l'ho portata a casa, ho cenato con lei e poi l'ho riportata a casa.
이지훈(팀장)
"Quando cammino nella notte buia"
이지훈(팀장)
" Non preoccuparti "
이지훈(팀장)
"Diventerai la Via Lattea, la luce che filtra nell'oscurità."
꽃가람자까
((Anteprima del prossimo episodio
꽃가람자까
Nemmeno oggi... haha
이지훈(팀장)
Autore, per favore pubblica un'anteprima per il prossimo episodio.
꽃가람자까
Ok... ok...ㅡㅡ
이지훈(팀장)
(Sussurrando) Ragazzi, oggi l'autore ha scritto più di 3000 caratteri.
이지훈(팀장)
(Sussurrando) Sono circa due episodi?
이지훈(팀장)
Comunque, ragazzi, avete lavorato davvero duramente oggi.
꽃가람자까
Buona domenica a tutti!