Si je pouvais t'arrêter

[1] Byul et Yuri (6)

Cette maison de verre

조유리

C'est votre première visite depuis mon déménagement ?

문별이

peut être?

문별이

Cela fait cinq mois que je ne suis pas venu.

문별이

Non, mais à la garderie, on vous demande toujours de rester à la maison !

조유리

Voilà pourquoi !

조유리

C'est pourquoi j'ai quitté l'orphelinat moi aussi.

문별이

J'ai aussi obtenu l'autorisation de sortir aujourd'hui...

조유리

Venez vous aussi !

조유리

Viens avec moi lol

문별이

Ah bon ? lol

Ding dong-

조유리

qui es-tu ?

???

Livraison

문별이

Oh là là, c'est ici et là

조유리

Waouh !

문별이

Waouh, ça fait combien de temps que je n'ai pas mangé de yeopddeok ?

Cogner-

Cogner-

Shooooooo

문별이

Hein ? Il pleut dehors ?

조유리

Waouh ! Allons manger et sortir !

문별이

Haha, c'est exact.

조유리

Ah~ j'adore l'odeur de la terre !

조유리

Le bruit de la pluie est tellement agréable aussi...❤

문별이

donc

문별이

Ça fait très longtemps que je ne suis pas sorti quand il pleuvait.

조유리

Ah~ bien~

조유리

Je veux vivre comme ça pour le restant de mes jours !

조유리

Je peux te voir quand je veux.

조유리

Mangez plein de bonnes choses ! Haha

문별이

Je veux faire ça aussi...

문별이

Oh, Yuri

문별이

J'ai décidé où je vais faire mes études supérieures.

조유리

Oh ! Où ça ?

문별이

Le département de radiodiffusion et de communication de l'université est tellement célèbre

문별이

Mon rêve est de devenir directeur de la police, c'est pourquoi j'ai intégré ce département.

문별이

Je souhaite réaliser un documentaire pour informer les personnes qui se trouvent dans la même situation que moi.

문별이

Quand on grandit dans un orphelinat et qu'on devient adulte, on n'a nulle part où aller.

문별이

Les gens ne le savent pas vraiment.

조유리

Oh!

조유리

Alors je devrais les interviewer quand ils feront ce documentaire, lol.

문별이

Alors je suis reconnaissant lol

문별이

ah

문별이

Tu as dit que tu n'irais pas à l'université, n'est-ce pas ?

조유리

hein..

문별이

mais..

조유리

J'ai quitté l'orphelinat et le lycée, alors où est le problème ?

문별이

Non, mais je pensais pouvoir passer l'examen d'équivalence du secondaire.

조유리

Ouais~

조유리

Je le ferai petit à petit quand j'aurai le temps.

조유리

J'ai un objectif final...

조유리

Je veux d'abord atteindre cet objectif, puis vivre une vie normale.

조유리

On dit qu'il est difficile d'atteindre ses objectifs après avoir mené une vie confortable.

조유리

Même si je meurs, je veux essayer tout ce que je veux faire avant de mourir.

조유리

Voyager à travers le monde avec toi est la première chose sur ma liste de choses à faire avant de mourir.

조유리

Si vous voulez parcourir le monde, vous devez d'abord atteindre cet objectif.

조유리

Je ne vous le dirai pas encore.

문별이

Hmm...

문별이

Eh bien… il doit y avoir une raison pour laquelle vous ne me le dites pas…

조유리

Un peu surprenant ?

조유리

Je vous montrerai ce que j'ai accompli une fois mon objectif atteint.

문별이

hein..

Soudain, la vision de Byul-i, qui observait le passé, devint floue.

문별이

euh...?

Au bout d'un moment, on entendit la voix de Jung-gil.

최중길

Le kaléidoscope d'événements qui ont été au cœur de votre vie est maintenant terminé.

최중길

Avez-vous des réflexions particulières sur la vie que vous avez vécue jusqu'à présent ?

Byeol hésita un instant puis ouvrit la bouche.

문별이

Sérieusement, il n'y avait que du verre dans ma vie...

문별이

Tout semble différent avant et après avoir rencontré Yuri.

문별이

Tous les souvenirs sont liés au verre...

최중길

d'accord...

최중길

Cela vous paraîtra peut-être un peu choquant, mais

최중길

Votre meilleur ami a des pensées négatives en ce moment.

문별이

Oui....?

최중길

Les gens ordinaires sont attristés lorsqu'un ami meurt jeune, mais ils l'oublient vite.

최중길

Mais ton ami est différent.

최중길

Jo Yuri...

최중길

Ce type est un cas particulier.

문별이

Quel est le problème ?

최중길

Il ne se contente plus de pleurer la mort de son ami, il veut être avec lui.

최중길

Cela n'apparaît que lorsque vous aimez et chérissez votre ami plus que vous-même.

문별이

Cela signifie...

문별이

Parce que Yuri m'aime et prend soin de moi plus qu'elle-même.

문별이

Vous voulez dire que vous voulez mourir...?

Jung-gil hocha la tête sans rien dire.

문별이

sous.......

Byeol n'arrivait pas à croire cette situation

Car il n'y avait pas d'autre solution face à cette situation que d'y croire.

J'ai fini par abandonner et j'ai posé une autre question à Jung-gil.

문별이

Euh... alors...

문별이

Y a-t-il un moyen d'aider Yuri en ce moment...?

최중길

Ce n'est pas qu'il n'y ait aucun moyen

최중길

Cependant

최중길

Parce qu'il s'agit d'un défi très dangereux, certaines personnes abandonnent.

문별이

Ce défi...

문별이

Comment faites-vous ?