Se potessi fermarti
[1] Byul e Yuri (6)
Quella casa di vetro
조유리
È la prima volta che vieni qui da quando mi sono trasferito?
문별이
Forse?
문별이
Sono passati 5 mesi dall'ultima volta che sono venuto
문별이
No, ma all'asilo nido ti chiedono sempre di restare a casa!!
조유리
Ecco perché!
조유리
Ecco perché anch'io ho lasciato l'orfanotrofio.
문별이
Anche oggi ho ottenuto il permesso per uscire...
조유리
Venite anche voi!
조유리
Vivi con me lol
문별이
È così? lol
Ding don-
조유리
chi sei?
???
Consegna
문별이
Oh mio Dio, è qui e là
조유리
Wow~
문별이
Wow, quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho preso yeopddeok?
Tonfo-
Tonfo-
Sciaa ...
문별이
Eh? Fuori piove?
조유리
Wow! Mangiamo e usciamo!
문별이
Ahah è vero
조유리
Ah~ Adoro l'odore della terra!
조유리
Anche il suono della pioggia è così bello...❤
문별이
Perciò
문별이
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono uscito mentre pioveva.
조유리
Ah~ bene~
조유리
Voglio solo vivere così per il resto della mia vita!
조유리
Posso vederti quando voglio.
조유리
Mangia un sacco di cibo delizioso! Haha
문별이
Voglio farlo anch'io..
문별이
Oh, Yuri
문별이
Ho deciso dove andrò all'università.
조유리
Oh! Dove?
문별이
@@Il dipartimento di radiodiffusione e comunicazione dell'università è così famoso
문별이
Il mio sogno è diventare un PD, quindi sono entrato in quel dipartimento.
문별이
Voglio realizzare un documentario per informare le persone che si trovano nella mia stessa situazione.
문별이
Quando cresci in un orfanotrofio e diventi adulto, non hai nessun altro posto dove andare.
문별이
La gente non lo sa davvero
조유리
OH!
조유리
Allora dovrei intervistarli quando faranno quel documentario lol
문별이
Allora sono grato lol
문별이
ah
문별이
Hai detto che non andrai al college, giusto?
조유리
eh...
문별이
Ma..
조유리
Ho abbandonato l'orfanotrofio e la scuola superiore, quindi qual è il problema?
문별이
No, ma pensavo di poter sostenere l'esame di equivalenza della scuola superiore
조유리
Sì~
조유리
Lo farò poco a poco quando avrò tempo
조유리
Ho un obiettivo finale...
조유리
Voglio prima raggiungere questo obiettivo e poi vivere una vita normale.
조유리
Si dice che sia difficile raggiungere ciò che si desidera dopo aver vissuto una vita comoda.
조유리
Anche se dovessi morire, vorrei provare tutto quello che voglio fare prima di morire.
조유리
Viaggiare per il mondo con te è la prima cosa nella mia lista dei desideri.
조유리
Se vuoi viaggiare per il mondo, devi prima raggiungere questo obiettivo.
조유리
Non te lo dirò ancora
문별이
Hmm...
문별이
Beh... ci deve essere un motivo per cui non me lo dici...
조유리
Una piccola sorpresa?
조유리
Vi mostrerò cosa ho realizzato dopo aver raggiunto il mio obiettivo.
문별이
eh...
Improvvisamente la vista di Byul-i, che osservava il passato, si offuscò.
문별이
ehm...?
Dopo un po' si udì la voce di Jung-gil.
최중길
Il caleidoscopio di eventi che era stato centrale nella tua vita è ormai terminato.
최중길
Hai qualche pensiero particolare sulla vita che hai vissuto finora?
Byeol esitò per un attimo e poi aprì bocca.
문별이
Davvero, nella mia vita non c'era altro che vetro...
문별이
Sembra che tutto sia diverso prima e dopo l'incontro con Yuri.
문별이
Tutti i ricordi hanno a che fare con il vetro...
최중길
Va bene...
최중길
Questo potrebbe essere un po' scioccante per te, ma
최중길
In questo momento il tuo amico più caro sta avendo brutti pensieri.
문별이
SÌ....?
최중길
La gente comune si rattrista quando un amico muore in giovane età, ma se ne dimentica presto.
최중길
Ma il tuo amico è diverso
최중길
Jo Yuri...
최중길
Questo ragazzo è un caso speciale
문별이
Qual è il caso?
최중길
Lui va oltre il lutto per la morte del suo amico e desidera stare con lui.
최중길
Appare solo quando ami e tieni al tuo amico più di te stesso.
문별이
Ciò significa...
문별이
Perché Yuri mi ama e si prende cura di me più di se stessa
문별이
Stai dicendo che vuoi morire...?
Jung-gil annuì senza dire nulla.
문별이
Sotto.......
Byeol non poteva credere a questa situazione
Perché non c'era altro modo per affrontare questa situazione se non crederci.
Mi sono arreso e ho fatto un'altra domanda a Jung-gil.
문별이
Ehm... allora...
문별이
C'è un modo in cui posso aiutare Yuri adesso...?
최중길
Non è che non ci sia modo
최중길
Tuttavia
최중길
Poiché si tratta di una sfida molto pericolosa, alcune persone rinunciano.
문별이
Quella sfida...
문별이
Come si fa?