Si vous êtes reconnaissant, vous devriez le rendre, n'est-ce pas ?
25_
Le lendemain matin de la fin du voyage scolaire en mathématiques
오전 8:12
권순영
"Bonjour tout le monde."
전원우
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu levé si tôt ? »
권순영
« Si quelqu’un me voyait, il saurait que je me lève tard tous les jours. »
이찬
« On dirait que ça arrive tous les jours. »
김여주
Booths_ « Quoi, tout le monde est levé ? »
Seungcheol surgit de derrière Yeoju et la serre fort dans ses bras.
최승철
« Haam, bonjour. »
이석민
« Quoi, pourquoi êtes-vous deux dans la même pièce ? »
문준휘
« Vous n’avez pas couché ensemble, n’est-ce pas ? »
김여주
«Débarrassez-vous de ces pensées étranges.»
최승철
« Je me suis réveillé par hasard et j'ai entendu ça. »
김여주
« Innu, faisons-nous un câlin »
최승철
Hehehe_ « Jaa, notre protagoniste féminine est Innu »
부승관
« Mademoiselle… ceci se passe devant Mossoul. »
권순영
« Je ne suis pas célibataire, je suis solo. »
이찬
« De toute façon, Kwon Soon-young n'est d'aucune aide. »
김민규
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous tous comme ça le matin ? J'ai faim. Mangeons. »
전원우
« Hé, mangeons vite. J'ai faim aussi. »
윤정한
« Mais quel est notre programme aujourd’hui ? »
이석민
« Après le repas, nous nous retrouvons au premier étage et prenons le bus pour l'école afin de rentrer à la maison. »
이지훈
« Ah bon ? C’est bientôt la fin des cours. »
권순영
« Les trois jours sont passés vite, c'était amusant. »
최한솔
« Oui, je suis retombée amoureuse de toi sans même m’en rendre compte. »
서명호
« Bon, maintenant on va faire nos valises. »
홍지수
« D’accord, je m’en occuperai aussi. »
김서은
« Maintenant que je vais à l’école, je dois me remettre à étudier… Je ne peux pas vivre ici ? »
최승철
« Absolument pas. Je dois travailler très dur pour entrer à l'Université nationale de Séoul. »
부승관
« Choi Seung-cheol, fais de ton mieux, fais de ton mieux. »
윤정한
«Hé, arrêtez de vous battre et mangez.»
이석민
« C’est Min-gyu qui fait ça, quoi ? »
김민규
« Minseok, je croyais que tu n’aurais pas pris de petit-déjeuner. »
이석민
« Donc… ce que je veux dire, c’est que je vous aiderai de toutes mes forces. »
김민규
« D'accord, vous nous aidez en restant immobile. Faites vos valises rapidement. »
이석민
« Non, il serait utile que vous restiez immobile, mais pourquoi refaites-vous vos valises ? »
이지훈
« Alors restez ici… »
이석민
« C’est bon marché, c’est bon marché. »
Une fois répartis en groupes pour faire les bagages, cuisiner et nettoyer, ils ont terminé leur travail.
김민규
« Mangeons maintenant, il ne nous reste plus beaucoup de temps. »
전원우
« Rassemblez-vous tous rapidement ! »
서명호
« Waouh… Tu prépares quelque chose d’aussi délicieux le dernier jour ? »
문준휘
« De la viande le matin, c’est vraiment bon, Min-gyu. »
김민규
« Il me restait de la viande, alors je l'ai simplement grillée. »
홍지수
« Je vais bien manger, Kim Min-gyu. »
Après le repas_
오후 1:04
윤정한
« Les enfants, on a quatre minutes de retard, allons-y. »
이찬
« Waouh… le bus n’est tout de même pas parti en premier ? »
최한솔
« De quoi parlez-vous ? Laissons tomber et allons-y rapidement. »
이지훈
« Je ne peux pas vraiment t’en empêcher… »
담임선생님
« Pourquoi êtes-vous dehors si tard ? »
김서은
« Je n’ai pas regardé l’heure, désolé. »
김여주
« Je suis désolé, professeur. »
담임선생님
"D'accord, dépêchez-vous. Le temps presse."
김여주
" Oui "
권순영
« Je voudrais une place côté fenêtre. »
이찬
« Entrez d'abord et faites-le cuire à la vapeur. »
윤정한
« Je suis déjà fan, je suis un loser lol »
담임선생님
« Arrête de parler et passe à autre chose. »
이찬
Keggang_ « Oui »
L'école où je suis arrivée après avoir couru pendant 4 heures.
부승관
« Waouh… tu es enfin de retour ! »
이석민
« L’étude fastidieuse ne fait que commencer. »
최한솔
« Tout le monde rentre à la maison après avoir joué, alors laissons tomber les révisions et rentrons à la maison. »
이찬
« Oui, c’est une idée très intelligente. »
권순영
« Ensuite, je rentrerai chez moi et je dormirai un peu. »
윤정한
"D'accord, d'accord"
이지훈
« Ah, voilà… Yeoju et Choi Seungcheol, venez me voir quand vous aurez le temps. »
이지훈
« J’ai quelque chose à dire. »
최승철
« … »
최승철
« Bon, d'accord »
이지훈
« Il y a un café tenu par un type que je connais. Ça te dirait d'en parler là-bas avant qu'on parte ? »
김여주
« Alors, Seungcheol, ça va ? »
최승철
" hein "
김여주
« Les enfants, on commence. »
김서은
« Au revoir, Jju- »
김여주
"D'accord, je vous contacterai."
최승철
« Alors allons-y maintenant. »
이지훈
Ddallang_ « Frère, je suis là. »
전정국
« Qui est-ce ? N’est-ce pas Lee Ji-hoon ? »
이지훈
« Oui, je suis ici avec des amis, alors je vais commander des boissons. »
전정국
« Pourquoi avez-vous mis si longtemps à venir ? Que puis-je vous offrir ? »
이지훈
"Qu'aimeriez-vous boire?"
김여주
« J’aime les smoothies aux fraises »
최승철
« J'ai juste dit, ahh »
이지훈
« Je vais te donner un smoothie à la fraise, un ah, et un smoothie au yaourt. »
전정국
«Très bien, sonnez et venez le chercher.»
이지훈
" Oui "
최승철
«Bref, de quoi veux-tu parler ?»
이지훈
« J’ai simplement appelé pour m’excuser. »
김여주
" s'excuser? "
이지훈
« Je sais que j’ai eu tort d’insister auprès d’une fille qui avait déjà un petit ami. »
김여주
" ah.. "
이지훈
« Je suis particulièrement désolé envers Yeoju… Je suis vraiment désolé envers Seungcheol. »
최승철
« Oui, ça va. Merci pour ton courage, en tout cas. »
Jiiing_
Jieeeing
Jiiing_
최승철
« Oh, la sonnette retentit. Je vais ouvrir, ils sont en train de parler. »
김여주
« Oh, merci »
이지훈
« Oh, madame, je suis désolé. »
김여주
« Ce n’est rien Jihoon, nous sommes amis depuis longtemps, mais cette fois-ci, je pense que tu as commis une très grosse erreur. »
김여주
« Ça ne veut pas dire que je vais t’abandonner. Tu te souviens de ce qu’on se disait quand on était petits ? »
김여주
« Peu importe à quel point l’autre personne a mal agi, laissons tomber au moins une fois, quoi qu’il en soit. »
이지훈
« Mais ce que j’ai fait cette fois… »
김여주
« Oui, enfin… c’est un problème difficile à abandonner, et ce sera difficile pour Seungcheol de l’admettre non plus. »
김여주
« Mais je suis ton ami, et tes parents nous connaissent bien. Et où irais-tu te confier à moi sans moi ? »
김여주
« Pour aborder un sujet douloureux, pensez-vous que vos parents aimeraient nous voir, vous et moi, tourner sur nous-mêmes au paradis ? »
김여주
« Je veux te protéger jusqu’à la fin. »
김여주
« Quelles que soient les conditions »
이지훈
Sniff_ « Hé, madame… »
김여주
« J’espère que tu trouveras quelqu’un de mieux que moi. »
최승철
« Quoi, Lee Ji-hoon, tu pleures ? Pourquoi tu pleures ? »
김여주
« Tu vas te calmer bientôt, Seungcheol, mange d'abord. »
이지훈
Après m’être calmé : « Ha… Je suis désolé tout le monde. »
최승철
« Maintenant que tu t’es excusé, tu veux dire que tu n’as plus à t’excuser et que nous pouvons simplement être amis maintenant ? »
김여주
« Oui, ce sont tous de bonnes personnes à mes yeux. »
최승철
« Nous ne sommes qu’en troisième année de lycée, alors nous devons compter les uns sur les autres, n’est-ce pas ? »
이지훈
« Merci beaucoup les gars… hehe »
김여주
« Lee Ji-hoon, tu as définitivement retrouvé la tête froide et maintenant tu repars à zéro, d’accord ? »
이지훈
« Ouais… haha »
최승철
« Yeoju est cool »
김여주
" il "
김여주
« Maintenant, rentrons tous à la maison. Jihoon, rentre bien toi aussi. »
이지훈
« Oui, vous aussi, entrez prudemment… »
최승철
« À demain, Jihoon. »
이지훈
" hein "