よろしくお願いします。
25_
数学旅行が終わる日の朝_
오전 8:12
권순영
「みんなおはよう」
전원우
「なんだ、あなたが何故こんなに早く起きたのに」
권순영
「誰が見れば、いつも遅く起きるのか分かる」
이찬
「いつもそうだな」
김여주
ブース_「なんだ、みんな起きてるね」
女主の後ろから女主を必ず抱きしめて一緒に出てくるスンチョル
최승철
「ハアム、グッドモーニング」
이석민
「なんだ、お前ら二人がなぜ同じ部屋から出てくる」
문준휘
「まさか一緒に残るのか」
김여주
「変な考えをちょっと捨てろ」
최승철
「ただ起きて聞こえただけだから」
김여주
「お姉さん、抱きしめよう」
최승철
ヘヘク_「ジャアウールヨジュドインヌと」
부승관
「おっさん…モソルの前でこうね」
권순영
「私はモソルいいえ、ソロジー」
이찬
「やがて、クォン・スンヨンは役に立たない」
김민규
「なんだ朝からみんななぜ以来、お腹がすいた。ご飯や食べよう」
전원우
「うっちゃ、さっさとご飯食べましょう。私もお腹がすいた」
윤정한
「しかし今日は私たちのスケジュールがどうなりました」
이석민
「一度ご飯を食べて1階に集まってバスに乗って学校に到着したら下校」
이지훈
「ああ、そうですか？」
권순영
「3日すぐだー、面白かったけど」
최한솔
「そうして、ある鳥また情けちゃった」
서명호
「それでは今私たちは荷物を持っているよ」
홍지수
「ええ、私も一緒に手に入れよう」
김서은
「もう学校に行けばまた勉強なのに…ここで生きてはいけないのか」
최승철
「絶対にならない、勉強すごく厳しくしてソウル大に行かなければならない」
부승관
「チェ・スンチョル、あなたも元気です、あなた」
윤정한
「エヒョ、やめて戦ってご飯やって」
이석민
「ミンギュがやってくれるのに、まあ」
김민규
「ミンソク、あなたの朝ご飯はないと思います」
이석민
「だから…私の言葉は熱、頑張ってくれると」
김민규
「いいよ、お前はじっとしているのを手伝ってくれる。荷物も早く安い」
이석민
「いや、じっとしているのを手伝ってくれるのに、荷物はまたなぜ安い。」
이지훈
「じゃあお前だけここに泊まっていたのか―」
이석민
「まあ安いです、安い」
荷物を握るジョー、ご飯するジョー、掃除するジョーに分かれてみんな仕事を終えた後_
김민규
「もうご飯食べよう、行く時間もしばらく残った」
전원우
「みんなもう早く集まって」
서명호
「わ..最後の日だとこんなに美味しいことしてくれるの？」
문준휘
「朝から肉だって本当にグッドだ、ミンギュヤ」
김민규
「肉を何枚も残したら、ただ焼いてみた」
홍지수
「よく食べるよ、キム・ミンギュ」
食事後_
오후 1:04
윤정한
「子どもたち私たち４分も遅れた、早く出発しよう」
이찬
「ハル…まさかバス先に出発したんじゃない？」
최한솔
「それを言って、こういうわけではなく、早く行こう」
이지훈
「できない、本当に…」
담임선생님
「お前らなににこんなに遅く出てきた」
김서은
「時間確認できませんでした、申し訳ありません」
김여주
「すみません、サム」
담임선생님
「なったし、サッと乗る。時間が迫っている」
김여주
「はい」
권순영
「私は窓の席を蒸す」
이찬
「まず入って蒸してください」
윤정한
「もう私が蒸している、サムトンだｗ」
담임선생님
「騒がないで乗る」
이찬
目覚め_「はい」
4時間走って到着した学校_
부승관
「わ..結局帰ってきたな」
이석민
「うんざりした勉強ももう始まりだ」
최한솔
「みんなもう遊びに来て家に行くのに勉強は殴って家に行こう」
이찬
「ええ、とても賢い考えだ」
권순영
「じゃあ私はこれだけ家に帰って目をつけるようにㅎ」
윤정한
「そうだｗ」
이지훈
「あ、あのあ…女主とチェ・スンチョルは時間になったら私を見てみよう」
이지훈
「やる話があって」
최승철
「…」
최승철
「まぁ、ええ」
이지훈
「私が知っている兄がするカフェあるのにそこで話していく？」
김여주
「それでは、スンチョルは大丈夫ですか？」
최승철
「うん」
김여주
「子供たち、私たちは最初に行きます」
김서은
「ちょっとよく行く―」
김여주
「うん、連絡します」
최승철
「それでは今行こう」
이지훈
ガラ_「お兄さん、出てきました」
전정국
「これは誰だー、イ・ジフンじゃない？」
이지훈
「そうです、友達と来ましたが、飲み物を注文します」
전정국
「なぜこんなに久しぶりに来たの？
이지훈
「みんな何を飲む？」
김여주
「私はイチゴスムージー」
최승철
「私はただああ」
이지훈
「いちごスムージーとああ、そしてヨーグルトスムージーこうしてくれます」
전정국
「ええ、ここでベルをもらって鳴らせば来てくれ」
이지훈
「はい」
최승철
「とにかく、やる話は何ですか？」
이지훈
「ただ…謝罪しようと呼んだ」
김여주
「りんご？」
이지훈
「すでに彼氏がいる子供に押し寄せて、私も間違ったことを知っている」
김여주
「ああ…」
이지훈
「特にヨジュにもごめんなさい。
최승철
「うん、大丈夫。それでも勇気出してくれてありがとう」
ジイイング_
ジイイン
ジイイング_
최승철
「え、ベルウルリネ。私が持ってくるよ、話してる」
김여주
「あ、ありがとうございます」
이지훈
「その…女主よ、ごめんなさい」
김여주
「大丈夫、ジフンああ、あなたと長い友達じゃないのですが、あなたが今回は私もあなたが本当に大きな間違いをしたと思います」
김여주
「だから私はあなたを捨てて、私たちの幼い頃に言ったことを覚えていますか？」
김여주
「いくら相手が間違ってもちょうど一度は越えてあげよう、それが何でも」
이지훈
「でも私が今回犯した行動は…」
김여주
「ええ、まあ…。
김여주
「でも私はあなたの友人じゃない、両親もよく知っている関係だ。
김여주
「病気の話を取り出したら、あなたの両親が天から私とあなたが振り返る姿を見たいですか？」
김여주
「私はあなた…最後まで守りたい」
김여주
「その条件が何であれ」
이지훈
ふわっ_「女、女主よ…」
김여주
「私はあなたが私より良いペアを探してほしい」
최승철
「なんだ、イ・ジフン泣く？なぜ泣いて」
김여주
「ちょっといるのが落ち着くだろう、スンチョルア先に食べて」
이지훈
落ち着いた後_「ハ..ごめんなさいみんな」
최승철
「もうリンゴもしたけどやめてすみませんし、もう壊れずに仲良くしてるの？」
김여주
「ええ、みんな私にとっては良い人です」
최승철
「もう高3度も残っていないのにお互い頼りながら過ごすべきか？」
이지훈
「本当にありがとうございました。ㅎ」
김여주
「イ・ジフンのメンタルを確かめつけ、もう再び出発するんだ、わかるだろ？」
이지훈
「うん..ㅎ」
최승철
「女主は素敵だㅎ」
김여주
「ㅎ」
김여주
「もうみんな家に行こう、ジフンああ、あなたも慎重に入って」
이지훈
「うん、お前らも丁寧に入ってねー」
최승철
「ジフン明日見て」
이지훈
「うん」