«Je vais continuer à insister jusqu'à ce que ça te plaise.»

Épisode 1

※Contient quelques jurons

선도부쌤

Si tu continues comme ça, ta vie sera ruinée.

전소연

Je déteste vraiment quand les professeurs racontent n'importe quoi sur le fait qu'ils vont ruiner votre vie.

서수진

allons-y

송우기

Je ne veux pas être avec ces gens-là

예슈화

Êtes-vous le seul à faire cela ?

예슈화

Allons-y rapidement

담임쌤 (국어)

Félicitations à tous pour votre entrée au lycée.

담임쌤 (국어)

En ce sens, j'étudie plus.

담임쌤 (국어)

Je suis déterminé à réussir cet examen et à le terminer sans encombre.

담임쌤 (국어)

Ah, je le dis au cas où certains étudiants ne le sauraient pas.

담임쌤 (국어)

Le professeur est responsable de la langue coréenne.

학생들

Oui

담임쌤 (국어)

Je te laisse un peu de répit, alors apprends à connaître tes amis.

송우기

Yaya (frappe Shuhua à l'épaule par derrière)

예슈화

pourquoi

송우기

Néanmoins, je suis content que nous soyons dans la même classe.

예슈화

C'est dommage. Si j'étais tombé, j'aurais vécu paisiblement.

송우기

De toute façon, sans moi, tu n'auras pas d'amis.

송우기

Je suis aussi très timide.

예슈화

Oui. Je suis tellement content que tu sois là.

송우기

Âme Lisya

송우기

Refaites-le avec âme

예슈화

J'avais une âme complète

송우기

Où regardes-tu ?

예슈화

Regardez ici

송우기

Ah… Tu vas rester comme ça jusqu’à la fin ?

예슈화

Oui, c'est ça.

송우기

Dis, je devrais aller voir le gamin là-bas qui est tout seul ?

예슈화

Tu vas

예슈화

Je refuse

송우기

Waouh, je suis tellement déçu(e)

예슈화

Ne fais pas comme la dernière fois

송우기

Je me suis fait prendre

예슈화

Voilà votre problème.

송우기

Quel est le problème ?

예슈화

C'est le même répertoire tous les jours

송우기

Bref, allons-y

예슈화

Tu pars seul

Woogi entraîna Shuhua au loin sans réfléchir.

송우기

Bonjour ? Je suis Song Woo-gi.

김민니

Ouais... oh d'accord, au revoir.

송우기

Hé, tu dis bonjour trop vite.

예슈화

Ah… Bonjour, je m’appelle Yeshua

송우기

Voulez-vous manger ensemble plus tard ?

김민니

d'accord

송우기

Je me suis fait un autre ami

송우기

Vous allez être ensemble désormais.

김민니

Ouais, bien

예슈화

Minnie, parfois, quand Woogi dit quelque chose d'étrange, ignore-le.

예슈화

Parce que c'est le genre d'enfant qu'il est

송우기

Hé, comment connais-tu son nom ?

예슈화

C'est écrit sur l'étiquette nominative ;; Tu es stupide ?

송우기

aha ?

예슈화

Tu es un idiot

송우기

Bref, Minnie ?

김민니

Oui, Kim Min-ni

송우기

Soyons amis !

김민니

d'accord!

예슈화

Ah... Ils sont tous les deux excités...

송우기

Vous êtes le plus bas ici

Roulement de tambour

담임쌤 (국어)

Les gars, allons en cours

송우기

Oh non

학생들

Professeur ! Reposez-vous un peu plus.

학생들

Jeevaaaaal

담임쌤 (국어)

Ah... d'accord... repose-toi juste pendant la première période.

학생들

Bon!!!!!

Roulement de tambour

송우기

Hé, jouons !

송우기

Prix ​​super spécial Yanolj Yayayayayaya Yanolj

예슈화

Ah... Je commence vraiment à en avoir marre de jouer avec toi tout le temps.

송우기

Il est temps maintenant de s'adapter

김민니

C'était une réussite !

송우기

Oh, bienvenue

송우기

Asseyez-vous ici

예슈화

Je m'en vais

송우기

Aaaah, pourquoi tu pars ?

송우기

Soyons ensemble

예슈화

Non.

송우기

Ah~ pourquoi

예슈화

C'est difficile de jouer avec toi

송우기

déception

김민니

Shuhua, alors viens jouer avec moi.

예슈화

Minnie, je vois que tu as un peu pleuré.

송우기

Oh, c'est un compliment.

예슈화

quoi

김민니

Pff, mais je peux entendre ça

김민니

C'est une mauvaise idée

송우기

Vous faites ça tous les deux ?!

송우기

Ppaeaek !

예슈화

Oh, c'est bruyant

예슈화

Je sors

송우기

Allons-y ensemble (se prend le bras avec Shuhua)

김민니

Je viens avec toi aussi (se prenant le bras de Woogi)

예슈화

Parce que c'est comme une tique

예슈화

Ah, arrêtez de me suivre

송우기

pourquoi

김민니

pourquoi

송우기

Hé Kim Min-ni, pourquoi me suis-tu ?

김민니

Hé, Kim Myung-woo, pourquoi pars-tu ?

송우기

Oh, c'est agaçant

김민니

Ah, je suis tellement fatiguée

송우기

Ne dis rien

김민니

N'ayez pas peur

송우기

....

송우기

Ah ! Je dois le faire !

송우기

Tu l'arrêtes

김민니

Hahaha, je crois que j'abandonne.

예슈화

ah

À ce moment-là, Shuhua a bousculé quelqu'un.