"Aku akan terus berusaha sampai kamu menyukainya."

Episode 1

※Mengandung beberapa kata-kata kasar

선도부쌤

Jika kamu terus seperti ini, hidupmu akan hancur.

전소연

Aku sangat benci ketika guru terus berbicara omong kosong tentang menghancurkan hidupku.

서수진

Ayo pergi

송우기

Aku tidak ingin bersama orang-orang itu.

예슈화

Apakah hanya kamu yang melakukan itu?

예슈화

Ayo kita pergi dengan cepat

담임쌤 (국어)

Selamat kepada semuanya yang telah memulai sekolah menengah atas.

담임쌤 (국어)

Dalam hal itu, saya belajar lebih giat.

담임쌤 (국어)

Saya bertekad untuk mengerjakan ujian dengan baik dan menyelesaikannya dengan selamat.

담임쌤 (국어)

Ah, akan saya sampaikan agar tidak ketinggalan informasi bagi siswa yang belum tahu.

담임쌤 (국어)

Guru tersebut bertanggung jawab atas bahasa Korea.

학생들

Ya

담임쌤 (국어)

Aku akan memberimu waktu istirahat, jadi kenali teman-temanmu.

송우기

Yaya (memukul bahu Shuhua dari belakang)

예슈화

Mengapa

송우기

Meskipun begitu, saya senang kita berada di kelas yang sama.

예슈화

Sayang sekali. Seandainya aku terjatuh, aku pasti bisa hidup tenang.

송우기

Lagipula, kamu tidak akan punya teman tanpa aku.

송우기

Saya juga sangat pemalu.

예슈화

Ya. Aku. sangat. senang. kau. ada. di sini.

송우기

Jiwa Lisya

송우기

Lakukan lagi dengan sepenuh hati.

예슈화

Aku memiliki jiwa yang utuh.

송우기

Kamu melihat ke mana?

예슈화

Lihat disini

송우기

Ha... Apakah kamu akan tetap seperti ini sampai akhir?

예슈화

Ya, itu saja.

송우기

Hei, haruskah aku menemui anak yang sendirian di sana?

예슈화

Kamu pergi

예슈화

Saya menolak

송우기

Wah, aku sangat kecewa

예슈화

Jangan terulang seperti sebelumnya

송우기

Aku tertangkap

예슈화

Itu masalahmu

송우기

Apa masalahnya?

예슈화

Repertoarnya sama setiap hari.

송우기

Baiklah, ayo kita pergi.

예슈화

Kamu pergi sendirian

Woogi menyeret Shuhua pergi tanpa berpikir panjang.

송우기

Halo? Saya Song Woo-gi.

김민니

Ya...oh oke, halo

송우기

Hei, kamu menyapa terlalu cepat.

예슈화

Ah... Hai, nama saya Yeshua.

송우기

Apakah kamu mau makan bersama nanti?

김민니

Oke

송우기

Aku mendapat teman baru lagi

송우기

Kalian akan bersama mulai sekarang

김민니

Ya, bagus

예슈화

Minnie, terkadang ketika Woogi mengatakan sesuatu yang aneh, abaikan saja.

예슈화

Karena memang seperti itulah sifatnya.

송우기

Hei, bagaimana kamu tahu namanya?

예슈화

Itu tertulis di kartu nama;; Apakah kamu bodoh?

송우기

aha?

예슈화

goblog sia

송우기

Ngomong-ngomong, Minnie?

김민니

Ya, Kim Min-ni

송우기

Mari berteman!

김민니

Oke!

예슈화

Ha... Mereka berdua sangat gembira...

송우기

Kamu yang paling rendah di sini.

Bunyi genderang

담임쌤 (국어)

Teman-teman, ayo kita masuk kelas.

송우기

Oh, tidak

학생들

Guru! Istirahatlah lebih banyak.

학생들

Jeevaaaaal

담임쌤 (국어)

Ha... oke... istirahat saja untuk jam pelajaran pertama.

학생들

Bagus!!!!!

Bunyi genderang

송우기

Hei, ayo bermain

송우기

Harga super spesial Yanolj Yayayayaya Yanolj

예슈화

Ah... aku benar-benar bosan bermain denganmu terus-menerus.

송우기

Sekarang saatnya beradaptasi

김민니

Hasilnya cerdas!

송우기

Oh, selamat datang

송우기

Duduklah di sini

예슈화

Aku akan pergi

송우기

Aaaah, kenapa kamu pergi~

송우기

Mari kita bersama

예슈화

TIDAK.

송우기

Ah~ kenapa

예슈화

Sulit bermain denganmu

송우기

kekecewaan

김민니

Shuhua, ayo bermain denganku.

예슈화

Minnie, aku melihat sedikit keunikan dalam dirimu.

송우기

Oh, itu pujian.

예슈화

Apa

김민니

Ugh, tapi aku bisa mendengar ini

김민니

Itu ide yang buruk.

송우기

Apakah kalian berdua melakukan ini?!

송우기

Ppaeaek!

예슈화

Oh, berisik sekali

예슈화

Aku mau keluar

송우기

Ayo kita pergi bersama (menggandengan tangan dengan Shuhua)

김민니

Aku juga akan ikut denganmu (menggandengan tangan dengan Woogi)

예슈화

Karena itu seperti kutu.

예슈화

Ah, berhenti mengikutiku

송우기

Mengapa

김민니

Mengapa

송우기

Hei Kim Min-ni, kenapa kau mengikutiku?

김민니

Hei, Kim Myung-woo, kenapa kau pergi?

송우기

Oh, ini menyebalkan.

김민니

Ah, aku sangat lelah

송우기

Jangan berkata apa-apa

김민니

Jangan malu

송우기

....

송우기

Ah! Aku harus melakukannya!

송우기

Kamu hentikan itu

김민니

Hahahaha, sepertinya aku menyerah

예슈화

Ah

Saat itu, Shuhua bertabrakan dengan seseorang.