"Continuerò a insistere finché non ti piacerà."

Episodio 1

※Contiene alcune parolacce

선도부쌤

Se continui così, la tua vita sarà rovinata.

전소연

Odio davvero quando gli insegnanti continuano a dire sciocchezze sul fatto che possono rovinarti la vita.

서수진

andiamo

송우기

Non voglio stare con quelle persone

예슈화

Sei l'unico che fa così?

예슈화

Andiamo velocemente

담임쌤 (국어)

Congratulazioni a tutti per essere entrati al liceo.

담임쌤 (국어)

In questo senso, studio di più

담임쌤 (국어)

Sono determinato a superare bene l'esame e a finirlo in sicurezza.

담임쌤 (국어)

Ah, lo dirò nel caso ci fossero studenti che non lo sapessero.

담임쌤 (국어)

L'insegnante è responsabile della lingua coreana

학생들

SÌ

담임쌤 (국어)

Ti lascio una pausa, così puoi conoscere i tuoi amici.

송우기

Yaya (colpisce Shuhua sulla spalla da dietro)

예슈화

Perché

송우기

Comunque sono contento che siamo nella stessa classe.

예슈화

È un peccato. Se fossi caduto, avrei vissuto tranquillamente.

송우기

In ogni caso, senza di me non avrai amici.

송우기

Sono anche molto timido

예슈화

Sì. Sono. così. felice. che. tu. sia. qui.

송우기

Anima Lisya

송우기

Fallo di nuovo con l'anima

예슈화

Avevo un'anima completa

송우기

Dove stai guardando?

예슈화

Guarda qui

송우기

Ah... Continuerai così fino alla fine?

예슈화

Sì, è così

송우기

Ehi, andiamo a trovare quel ragazzo laggiù che è solo.

예슈화

Tu vai

예슈화

Mi rifiuto

송우기

Wow, sono così deluso

예슈화

Non essere come l'ultima volta

송우기

Sono stato beccato

예슈화

Questo è il tuo problema

송우기

Qual è il problema?

예슈화

È lo stesso repertorio ogni giorno

송우기

Comunque andiamo

예슈화

Tu vai da solo

Woogi trascinò via Shuhua senza pensarci.

송우기

Ciao? Sono Song Woo-gi.

김민니

Sì...oh okay, ciao

송우기

Ehi, saluti troppo in fretta

예슈화

Ah.. Ciao, mi chiamo Yeshua

송우기

Vuoi mangiare insieme più tardi?

김민니

Va bene

송우기

Ho fatto un altro amico

송우기

D'ora in poi starete insieme

김민니

Sì, bene

예슈화

Minnie, a volte quando Woogi dice qualcosa di strano, ignoralo.

예슈화

Perché è questo il tipo di ragazzo che è

송우기

Ehi, come hai fatto a sapere il suo nome?

예슈화

È scritto sulla targhetta con il nome; Sei stupido?

송우기

aha?

예슈화

Idiota

송우기

Comunque, Minnie?

김민니

Sì, Kim Min-ni

송우기

Diventiamo amici!

김민니

Va bene!

예슈화

Ah... Entrambi sono emozionati...

송우기

Sei il più basso qui

Rullo di tamburi

담임쌤 (국어)

Ragazzi, andiamo a lezione

송우기

Oh no

학생들

Insegnante! Riposati ancora un po'.

학생들

Jeevaaaaal

담임쌤 (국어)

Ah... okay... riposati per il primo periodo

학생들

Carino!!!!!

Rullo di tamburi

송우기

Ehi, giochiamo

송우기

Prezzo super speciale Yanolj Yayayayayaya Yanolj

예슈화

Ah.. Mi stanco davvero di giocare con te tutto il tempo

송우기

Adesso è il momento di adattarsi

김민니

È uscito in modo intelligente!

송우기

Oh, benvenuto

송우기

Siediti qui

예슈화

Vado

송우기

Aaaah, perché vai~

송우기

Stiamo insieme

예슈화

NO.

송우기

Ah~ perché

예슈화

È difficile giocare con te

송우기

delusione

김민니

Shuhua, allora vieni a giocare con me.

예슈화

Minnie, vedo un piccolo pianto da parte tua

송우기

Oh, questo è un complimento

예슈화

Che cosa

김민니

Ugh, ma posso sentire questo

김민니

È una cattiva idea

송우기

Lo state facendo voi due?!

송우기

Ppaeaek!

예슈화

Oh, è rumoroso

예슈화

sto uscendo

송우기

Andiamo insieme (si unisce sottobraccio con Shuhua)

김민니

Verrò anch'io con te (prendendo a braccetto Woogi)

예슈화

Perché è come una zecca

예슈화

Ah, smettila di seguirmi

송우기

Perché

김민니

Perché

송우기

Ehi Kim Min-ni, perché mi segui?

김민니

Ehi, Kim Myung-woo, perché te ne vai?

송우기

Oh, questo è fastidioso

김민니

Ah, sono così stanco

송우기

Non dire niente

김민니

Non essere timido

송우기

....

송우기

Ah! Devo farlo!

송우기

Tu lo smetti

김민니

Hahahaha, credo che mi arrenderò

예슈화

ah

In quel momento, Shuhua incontrò qualcuno.