Je te rendrai belle jusqu'au bout des doigts.
Je te rendrai belle jusqu'au bout des doigts (Épisode 29)
황은비
Allez, c'est parti ! M-ting !
민윤기
Hahaha, trop mignon
황은비
Héhéhé
교수
J'arrive bientôt, alors ne dormez pas.
황은비
Tch... J'ai envie de dormir-3-
민윤기
D'accord, je te réveillerai plus tard haha
황은비
Hmm...?
민윤기
Si tu es fatigué, va dormir.
황은비
il....
황은비
Réveille-moi dans une vingtaine de minutes ♡
민윤기
euh-
황은비
Heh...zzzz
민윤기
Vous devez être très fatigué...
La tête d'Eunbi posée sur son épaule
민윤기
(fier)
Apparemment… Yoongi et Eunbi se sont lavés et sont allés se coucher tôt.
Pourquoi Eunbi est-elle fatiguée ?
Si l'on remonte à hier...
황은비
Comme prévu… les surprises sont les meilleures…
황은비
Devrais-je veiller toute la nuit et m'entraîner ?
Eunbi... aurait répété toute la nuit pour Yoongi...
J'ai tellement travaillé que mes bras et mes jambes se sont détachés...
민윤기
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)
민윤기
?!
민윤기
Jimin Park...?
박지민
euh?
박지민
Pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기
Je suis venu à un rendez-vous avec Eunbi
박지민
mdr
민윤기
Toi
박지민
Bien sûr, je suis venu pour profiter du MT haha
민윤기
Eunbi te connaît-elle ?
박지민
Il y a deux ans d'écart... comme par hasard ?
박지민
Mais je crois l'avoir vu une fois dans un magazine...
박지민
De la musique ? Il me semble l'avoir vue une fois dans un domaine connexe.
박지민
Pourquoi j'ai flirté, lol ? lol
민윤기
(Picotement)
박지민
Arrête de me fixer… Ça fait peur, non ? Haha
민윤기
Tu vas nous montrer tes longues jambes cette fois-ci ?
박지민
Qui suis-je ?
박지민
Bien sûr que je suis sorti
민윤기
Je suppose que c'est populaire lol
박지민
assez?
박지민
Et j'ai aussi un enfant préféré, lol
민윤기
Oh mon dieu... Park Jimin~
민윤기
Hahaha, il y a une fille qui m'intéresse aussi.
박지민
On sort déjà ensemble lol
민윤기
Haha, passe un bon moment en amour haha
박지민
Y a-t-il quelque chose que je devrais vous dire ?
민윤기
Je pense qu'on va commencer à sortir ensemble tout de suite lol
민윤기
Je vote pour toi
박지민
Merci
박지민
Hé, les 20 minutes sont écoulées
박지민
Réveille ta copine
민윤기
Avez-vous tout entendu ?
박지민
C'est en diagonale, n'est-ce pas ?
민윤기
Ah... lol
박지민
J'ai failli perdre mes mains et mes pieds.
박지민
Ne salez pas
민윤기
Je ferai la carte plus tard.
박지민
Revenons au sujet principal...
박지민
Réveille ta copine
민윤기
J'ai trop bien dormi
민윤기
Je te réveillerai 10 minutes avant mon arrivée.
박지민
10 minutes avant l'arrivée
민윤기
ah...
민윤기
Je te réveillerai quand j'arriverai...
박지민
Le professeur va-t-il se fâcher ?
민윤기
Je peux le faire.
박지민
Fais ce que tu veux. Qui peut t'en empêcher ?
민윤기
La personne que tu aimes est-elle jolie ?
박지민
J'ai les yeux plus haut que je ne le pensais...
민윤기
Haha ouais
박지민
Ta copine est jolie, n'est-ce pas ?
민윤기
(Picotement)
박지민
Hé, arrête de me fixer lol
박지민
Je ne vais pas l'enlever lol
민윤기
(doute)
박지민
J'ai un faible pour quelqu'un.
민윤기
Oui. (Soulagé)
박지민
C'est tellement enfantin
민윤기
Qu'est-ce que vous avez dit?
민윤기
Si quelqu'un vous traite bien, vous ne devriez pas vous plaindre et vous devriez être reconnaissant, n'est-ce pas ?^^(La vie)
민윤기
Il fait de nouveau froid ?
박지민
Ouais... non...
민윤기
Quand tu te sens bien, reste immobile
박지민
N..oui (sentiment de danger de mort)
교수
Tout ici
교수
Réveillez tous ces idiots endormis et sortez !
민윤기
Elle n'est pas du genre à dormir... c'est une princesse... (murmure)
민윤기
(Chuchotant à Eunbi) Princesse, réveillez-vous !
황은비
Euh... hum...
민윤기
Si mignon
민윤기
Si tu ne te réveilles pas dans 3 secondes, je le ferai ! 😂
민윤기
3.......2......1
황은비
(sautant) Allons-y ! Oppa !
민윤기
Tch... quel dommage...
박지민
Min Yoongi, sors vite !
민윤기
euh!
민윤기
Allons-y, Eunbi !
황은비
Euh... euh
황은비
C'est une voiture en ce momentㅠㅠ
황은비
Mais... à côté de moi...
박지민
? moi?
황은비
Jimin... tu as raison, aîné...
박지민
Hein ? D'accord
황은비
Ah... je l'ai entendu des enfants...
박지민
Qu'ont dit les enfants ?
황은비
Il est beau... Il est si fier...
민윤기
?! Est-ce que l'enfant est Dodo ?
박지민
donc?
황은비
Je savais...
박지민
Oh, et ne dis rien lol
황은비
?
박지민
De toute façon, nous allons faire connaissance pendant ce stage, alors autant faire connaissance à l'avance.
박지민
N'hésitez pas à m'appeler Jimin oppa
민윤기
(Enfant)
박지민
Arrête d'être aussi agaçant... Je n'ai aucune intention de travailler.
황은비
Alors Jimin oppa ?
박지민
Euh
황은비
mdr....
silence.....
민윤기
Hé.
박지민
pourquoi
민윤기
juste
박지민
mdr
민윤기
D'accord. Ceci
Appliquez une poche de glace.
박지민
Haha merci
박지민
J'ai déjà mal à la tête.
민윤기
Eunbi est ceci
Donnez des bonbons
황은비
Haha merci♡♡
민윤기
il
박지민
Il y a un solo à côté de moi
황은비
Oh...désolé
박지민
C'est une blague
박지민
Ne t'inquiète pas lol
황은비
Frère.
황은비
J'ai une faveur à vous demander...
박지민
moi?
황은비
euh.
박지민
dis-le
황은비
Plus je te connais, plus tu me sembles sincère.
황은비
Ne me considérez pas comme bizarre
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
교수
J'ai mal aux oreilles, arrête de parler.
황은비
Pouah...
박지민
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu partiras ?
황은비
Euh... Busan est difficile d'accès, alors... je suppose que je devrais faire du tourisme ?
박지민
Euh... je vois...
황은비
Oppa, tu viens avec nous aussi ?
민윤기
(sentiment de malaise)
박지민
(Remarque) Non, je comprends vos sentiments, mais j'ai déjà quelqu'un avec qui je vais passer du temps.
황은비
C'est bon haha
교수
Je t'avais dit de te taire.
황은비
(Frissons) Oui...
민윤기
Euh... Professeur
민윤기
Souhaiteriez-vous revenir sur le passé ?
교수
Que se passe-t-il?
민윤기
Ah ! Je suis tellement énervé !
민윤기
Majordome ! Que faites-vous ici ?
교수
Une maison...?...peut-être...
교수
Maître Yunki ?
민윤기
Avez-vous continué à travailler comme professeur depuis votre retraite ?
황은비
? Majordome?
박지민
Le gamin était riche… il n’a pas su s’adapter
교수
Mais… pourquoi le jeune maître est-il ici…
Il passa son bras autour de l'épaule d'Eunbi.
민윤기
Je pars en sortie d'entreprise avec ma copine.
황은비
//
박지민
Le sentiment d'aliénation... qu'est-ce que c'est...
민윤기
Butler ! Vous êtes professeur, pourquoi me parlez-vous encore de façon si familière ?
민윤기
Je ne suis plus majordome
민윤기
Je vous appellerai également professeur, et non majordome.
교수
mais..
민윤기
S'il te plaît
교수
Oui..
민윤기
Ce n'est pas toi, c'est moi
교수
Ouais... ouais
박지민
C'est la première fois que je vois un professeur trembler... (Incroyable !)
황은비
C'est tellement incroyable...
박지민
Min Yoongi, as-tu des relations ?
황은비
Mais vous êtes appelé Jeune Maître ?
황은비
Es-tu riche, oppa ?
황은비
La dernière fois, il y avait un fiancé ?
박지민
........
민윤기
(Soupir...) Écoutez attentivement
민윤기
Je suis le successeur de SB, la première entreprise mondiale.
민윤기
Park Jimin succède à la 7e plus grande entreprise de pyjamas au monde.
황은비
Vraiment?
민윤기
La raison pour laquelle nous avons pu vivre si librement est
민윤기
J'ai fugué de chez moi
민윤기
Ouais
박지민
À partir de maintenant, je parlerai.