Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami
Chapitre 10_100 jours
Après avoir terminé le gâteau à la crème fouettée, je me suis assise sur le canapé et j'ai caché les cadeaux que nous allions échanger derrière mon dos.
윤정한
Pourquoi le cacher ?
윤정한
Changeons cela maintenant.
이하린
Donne-le-moi en premier !
윤정한
Alors, dois-je fermer les yeux ?
이하린
hein?
이하린
Oh ouais!
Côté,
이하린
Oh, qu'y a-t-il, Yoon Jeong-han ?
윤정한
Pourquoi réagissez-vous ainsi ?
이하린
J'étais surpris.
윤정한
d'accord.
윤정한
C'était juste une blague, fermez les yeux.
이하린
Hmm..
이하린
d'accord.
J'ai fermé les yeux.
Bien joué,
J'avais quelque chose de coincé dans la gorge.
J'ai touché son cou et j'ai vu un collier qui y était accroché.
이하린
Je veux me regarder dans le miroir !
윤정한
Ouf, venez me voir.
J'avais un collier en forme de cadenas autour du cou.
La serrure avait un petit trou de serrure.
이하린
Qu'est-ce que c'est que ce trou ?
윤정한
Tu es la serrure,
윤정한
J'ai la clé pour ouvrir cette serrure.
Yoon Jeong-han portait un bracelet en forme de clé au bras.
윤정한
Aimez-vous?
이하린
bien sûr...
윤정한
À partir de maintenant, tu ne pourras plus enlever ce collier sans moi ?
이하린
Ouf, qu'est-ce que c'est ?
윤정한
Pourquoi ? Je vais bien.
이하린
Moi aussi, j'aime bien.
이하린
Fermez les yeux.
윤정한
Embrasse-moi?
이하린
Hé,..
윤정한
Bon, j'ai fermé les yeux.
이하린
Donne-moi ta main.
윤정한
Est-ce un baiser sur le dos de la main ?
이하린
Hé..
윤정한
Je plaisante.
윤정한
règle,
이하린
Héhéhé,
Il a passé une bague à l'annulaire de Yoon Jeong-han.
Et j'ai mis la même bague à mon annulaire.
윤정한
joli.
윤정한
Qu'est-ce que c'est?
윤정한
Couple?
이하린
hein.
이하린
Moi aussi, je l'ai fait.
이하린
Regardez ça.
윤정한
Colliers, bracelets et bagues pour couples,
윤정한
Je suis tellement heureux...
윤정한
Je suis vraiment très heureuse.
이하린
Moi aussi.
최유나
Qu'est-ce que tu as autour du cou ?
이하린
Ah, ça ?
이하린
Collier avec cadenas.
최유나
Et cette bague à votre doigt ?
이하린
grand,
이하린
Ah, le couplage.
최유나
Hier était-il le 100e jour ?
이하린
c'est exact.
이하린
Saviez-vous?
최유나
bien sûr.
최유나
Nous sommes amis.
최유나
Donc, ça ne vous plaît toujours pas ?
이하린
De quoi parles-tu?
이하린
Je n'aime pas ça. Il n'y a rien à aimer.
최유나
Tu as l'air heureux...
Aujourd'hui, nous sommes au 124e jour, soit 26 jours avant le 150e jour.
윤정한
Ah oui, maintenant que j'y pense.
윤정한
Notre 150e jour, c'est mon anniversaire ?
이하린
Oh vraiment?
이하린
C'est exact, Jeonghan était l'ange de l'anniversaire.
윤정한
Ouais, ouais ! Ange.
이하린
Vous désirez quelque chose ?
이하린
Je te l'achèterai.
윤정한
Je ne veux rien,
윤정한
Harin, reste juste à mes côtés.
Dès que j'ai entendu les paroles de Yoon Jeong-han, j'ai eu le cœur lourd.
J'avais l'impression que quelque chose me piquait sans cesse.
이하린
Yuna, présente-moi ton frère.
최유나
...On se sépare maintenant ?
이하린
hein.
이하린
C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés.
이하린
Moi et Yoon Jeong-han.
최유나
...
최유나
Vous ne le regretterez pas, n'est-ce pas ?
이하린
Non.
이하린
Je ne le ferai pas, je ne veux pas le faire.
최유나
Si c'est vrai,...
최유나
Je dirai à Choi Seung-cheol d'aller au café ㅇㅇ après l'école...
이하린
merci.
최유나
Je ne le regrette pas vraiment.
최유나
Ne pleure pas.
이하린
Je regrette de ne pas l'avoir fait.