Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 10_100 Hari
Setelah menghabiskan kue krim kocoknya, aku duduk di sofa dan menyembunyikan hadiah yang akan kami tukar di belakang punggungku.
윤정한
Mengapa menyembunyikannya?
윤정한
Mari kita ubah sekarang.
이하린
Berikan padaku dulu!
윤정한
Lalu, haruskah saya menutup mata?
이하린
Hah?
이하린
Oh, ya!
Samping,
이하린
Oh, ada apa, Yoon Jeong-han?
윤정한
Mengapa reaksimu seperti ini?
이하린
Saya terkejut.
윤정한
Oke.
윤정한
Itu cuma bercanda, tutup matamu lagi.
이하린
Hmm..
이하린
Oke.
Aku memejamkan mata.
Bagus sekali,
Ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokan saya.
Aku meraba lehernya dan ada kalung yang tergantung di sana.
이하린
Aku ingin bercermin!
윤정한
Fiuh, ayo temui aku.
Ada kalung berbentuk gembok melingkari leherku.
Gembok itu memiliki lubang kunci yang kecil.
이하린
Lubang apakah ini?
윤정한
Kamu adalah gemboknya,
윤정한
Saya memiliki kunci untuk membuka gembok itu.
Sebuah gelang berbentuk kunci dikenakan di lengan Yoon Jeong-han.
윤정한
Apakah kamu menyukainya?
이하린
Tentu saja...
윤정한
Mulai sekarang, kamu tidak bisa melepas kalung itu tanpa aku, kan?
이하린
Wah, apa itu?
윤정한
Kenapa? Aku baik-baik saja.
이하린
Aku juga menyukainya.
이하린
Sekarang pejamkan matamu.
윤정한
Berciuman?
이하린
Hai,..
윤정한
Oke, aku sudah menutup mataku.
이하린
Ulurkan tanganmu padaku.
윤정한
Apakah itu ciuman di punggung tangan?
이하린
Hai..
윤정한
Cuma bercanda.
윤정한
penggaris,
이하린
Hehehe,
Dia memasangkan cincin di jari manis Yoon Jeong-han.
Dan aku mengenakan cincin yang sama di jari manisku.
윤정한
cantik.
윤정한
Apa ini?
윤정한
Pasangan?
이하린
Hah.
이하린
Aku juga melakukannya.
이하린
Lihat ini.
윤정한
Kalung, gelang, dan cincin pasangan,
윤정한
Aku sangat bahagia...
윤정한
Aku sangat bahagia, sungguh.
이하린
Aku juga.
최유나
Apa itu di lehermu?
이하린
Oh, ini?
이하린
Kalung gembok.
최유나
Bagaimana dengan cincin di tanganmu itu?
이하린
besar,
이하린
Ah, kopling.
최유나
Apakah kemarin adalah hari ke-100?
이하린
itu benar.
이하린
Tahukah kamu?
최유나
Tentu saja.
최유나
Kami berteman.
최유나
Jadi, kamu masih tidak menyukainya?
이하린
Apa yang kamu bicarakan?
이하린
Aku tidak menyukainya. Tidak ada yang bisa disukai darinya.
최유나
Kamu terlihat bahagia...
Hari ini adalah hari ke-124, 26 hari sebelum hari ke-150.
윤정한
Baiklah, sekarang setelah kupikirkan lagi.
윤정한
Hari ke-150 kita bertepatan dengan hari ulang tahunku?
이하린
Ah, benarkah?
이하린
Benar sekali, Jeonghan adalah malaikat ulang tahun.
윤정한
Ya, ya! Malaikat.
이하린
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan?
이하린
Aku akan membelikannya untukmu.
윤정한
Tidak ada yang kuinginkan,
윤정한
Harin, tetaplah di sisiku.
Saat mendengar kata-kata Yoon Jeong-han, hatiku terasa berat.
Aku merasa seperti ada sesuatu yang menusuk-nusukku berulang kali.
이하린
Yuna, kenalkan aku pada saudaramu.
최유나
...Apakah kita akan putus sekarang?
이하린
Hah.
이하린
Itulah mengapa kita bertemu.
이하린
Aku dan Yoon Jeong-han.
최유나
...
최유나
Kamu tidak akan menyesalinya, kan?
이하린
TIDAK.
이하린
Aku tidak akan melakukannya, aku tidak mau melakukannya.
최유나
Jika itu benar,...
최유나
Aku akan menyuruh Choi Seung-cheol pergi ke kafe ㅇㅇ sepulang sekolah...
이하린
Terima kasih.
최유나
Jangan menyesalinya, sungguh.
최유나
Jangan menangis.
이하린
Saya menyesal tidak melakukannya.