Tôi sẽ trả thù bạn thay vì người bạn của tôi.
Chương 10_100 Ngày
Sau khi ăn xong chiếc bánh kem tươi, tôi ngồi xuống ghế sofa và giấu những món quà mà chúng tôi định trao đổi ra sau lưng.
윤정한
Tại sao phải giấu?
윤정한
Hãy thay đổi ngay bây giờ.
이하린
Đưa cho tôi trước!
윤정한
Vậy, tôi có nên nhắm mắt lại không?
이하린
Hả?
이하린
Ồ, đúng rồi!
Bên,
이하린
Ồ, có chuyện gì vậy, Yoon Jeong-han?
윤정한
Tại sao bạn lại phản ứng như vậy?
이하린
Tôi đã rất ngạc nhiên.
윤정한
được rồi.
윤정한
Đó chỉ là một trò đùa thôi, nhắm mắt lại đi.
이하린
Ừm...
이하린
được rồi.
Tôi nhắm mắt lại.
Làm tốt,
Có thứ gì đó mắc kẹt trong cổ họng tôi.
Tôi sờ vào cổ cô ấy và thấy một sợi dây chuyền đang treo trên đó.
이하린
Tôi muốn soi gương!
윤정한
Phù, lại đây gặp tôi nào.
Tôi đeo một chiếc vòng cổ hình ổ khóa quanh cổ.
Ổ khóa có một lỗ khóa nhỏ.
이하린
Đây là cái lỗ gì vậy?
윤정한
Bạn chính là ổ khóa.
윤정한
Tôi có chìa khóa để mở ổ khóa đó.
Trên cánh tay của Yoon Jeong-han có đeo một chiếc vòng tay hình chìa khóa.
윤정한
Bạn có thích nó không?
이하린
tất nhiên rồi...
윤정한
Từ giờ trở đi, em sẽ không được phép tháo chiếc vòng cổ đó ra nếu không có anh cho phép, phải không?
이하린
Ôi trời, đó là cái gì vậy?
윤정한
Tại sao? Tôi ổn mà.
이하린
Tôi cũng thích nó.
이하린
Bây giờ hãy nhắm mắt lại.
윤정한
Hôn em nhé?
이하린
Chào,..
윤정한
Được rồi, tôi nhắm mắt lại.
이하린
Đưa tay cho tôi.
윤정한
Đó có phải là một nụ hôn lên mu bàn tay không?
이하린
Chào..
윤정한
Đùa thôi.
윤정한
cái thước kẻ,
이하린
Hehehe,
Anh ấy đã đeo nhẫn vào ngón tay áp út của Yoon Jeong-han.
Và tôi đeo chiếc nhẫn đó vào ngón tay áp út.
윤정한
đẹp.
윤정한
Đây là cái gì vậy?
윤정한
Cặp đôi?
이하린
Hừ.
이하린
Tôi cũng đã làm vậy.
이하린
Hãy nhìn đây.
윤정한
Dây chuyền, vòng tay và nhẫn đôi.
윤정한
Tôi rất hạnh phúc...
윤정한
Tôi thật sự rất hạnh phúc.
이하린
Tôi cũng vậy.
최유나
Cái gì trên cổ bạn vậy?
이하린
Ồ, cái này à?
이하린
Dây chuyền hình ổ khóa.
최유나
Còn chiếc nhẫn trên tay bạn thì sao?
이하린
to lớn,
이하린
À, sự kết nối.
최유나
Hôm qua có phải là ngày thứ 100 không?
이하린
Đúng vậy.
이하린
Bạn có biết không?
최유나
tất nhiên rồi.
최유나
Chúng ta là bạn bè.
최유나
Vậy là bạn vẫn không thích nó à?
이하린
Bạn đang nói về cái gì vậy?
이하린
Tôi không thích nó. Chẳng có gì đáng để thích cả.
최유나
Trông bạn thật hạnh phúc...
Hôm nay là ngày thứ 124, còn 26 ngày nữa là đến ngày thứ 150.
윤정한
Đúng rồi, giờ nghĩ lại thì đúng vậy.
윤정한
Ngày thứ 150 của chúng ta trùng với ngày sinh nhật của tôi phải không?
이하린
Ồ vậy ư?
이하린
Đúng vậy, Jeonghan chính là "thiên thần sinh nhật" của chúng ta.
윤정한
Đúng rồi, đúng rồi! Thiên thần.
이하린
Bạn có cần gì không?
이하린
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
윤정한
Tôi không muốn gì cả.
윤정한
Harin, cứ ở bên cạnh tôi nhé.
Nghe những lời Yoon Jeong-han nói, lòng tôi nặng trĩu.
Tôi có cảm giác như có thứ gì đó đang chọc và chọc vào người tôi.
이하린
Yuna, giới thiệu anh trai của cậu cho tớ nhé.
최유나
...Vậy là chúng ta chia tay rồi sao?
이하린
Hừ.
이하린
Đó là lý do chúng ta gặp nhau.
이하린
Tôi và Yoon Jeong-han.
최유나
...
최유나
Bạn sẽ không hối hận đâu, phải không?
이하린
KHÔNG.
이하린
Tôi sẽ không làm, tôi không muốn làm.
최유나
Nếu điều đó là sự thật,...
최유나
Tôi sẽ bảo Choi Seung-cheol đến quán cà phê ㅇㅇ sau giờ học...
이하린
Cảm ơn.
최유나
Tôi thực sự không hối hận đâu.
최유나
Đừng khóc.
이하린
Tôi hối tiếc vì đã không làm điều đó.