Mi vendicherò di te invece che del mio amico
Capitolo 10_100 giorni
Dopo aver finito la torta alla panna montata, mi sono seduta sul divano e ho nascosto dietro la schiena i regali che ci saremmo scambiati.
윤정한
Perché nasconderlo?
윤정한
Cambiamolo subito.
이하린
Dammelo prima!
윤정한
Allora dovrei chiudere gli occhi?
이하린
eh?
이하린
O si!
Lato,
이하린
Oh, cosa c'è, Yoon Jeong-han?
윤정한
Perché la tua reazione è questa?
이하린
Sono rimasto sorpreso.
윤정한
Va bene.
윤정한
Era solo uno scherzo, chiudi di nuovo gli occhi.
이하린
Hmm..
이하린
Va bene.
Ho chiuso gli occhi.
Ben fatto,
C'era qualcosa che mi si era bloccato in gola.
Le ho toccato il collo e ho visto che c'era una collana appesa.
이하린
Voglio guardarmi allo specchio!
윤정한
Uff, vieni a trovarmi.
Avevo al collo una collana a forma di lucchetto.
La serratura aveva una piccola serratura.
이하린
Cos'è questo buco?
윤정한
Tu sei la serratura,
윤정한
Ho la chiave per aprire quella serratura.
Sul braccio di Yoon Jeong-han era indossato un braccialetto a forma di chiave.
윤정한
Ti piace?
이하린
Ovviamente...
윤정한
D'ora in poi non potrai più toglierti quella collana senza di me?
이하린
Uff, cos'è quello?
윤정한
Perché? Sto bene.
이하린
Piace anche a me.
이하린
Ora chiudi gli occhi.
윤정한
Mi baci?
이하린
EHI,..
윤정한
Ok, ho chiuso gli occhi.
이하린
Dammi la mano.
윤정한
È un bacio sul dorso della mano?
이하린
EHI..
윤정한
Stavo solo scherzando.
윤정한
governate,
이하린
Eheheh,
Mise un anello al quarto dito di Yoon Jeong-han.
E ho messo lo stesso anello anche al mio quarto dito.
윤정한
bello.
윤정한
Cos'è questo?
윤정한
Coppia?
이하린
eh.
이하린
L'ho fatto anch'io.
이하린
Guarda questo.
윤정한
Collane, braccialetti e anelli di coppia,
윤정한
Sono così felice...
윤정한
Sono davvero felice.
이하린
anche io.
최유나
Cos'hai sul collo?
이하린
Ah, questo?
이하린
Collana con lucchetto.
최유나
E quell'anello che hai al dito?
이하린
grande,
이하린
Ah, l'accoppiamento.
최유나
Ieri era il centesimo giorno?
이하린
giusto.
이하린
Lo sapevate?
최유나
Ovviamente.
최유나
Siamo amici.
최유나
Quindi, ancora non ti piace?
이하린
Di cosa stai parlando?
이하린
Non mi piace. Non c'è niente che mi piaccia.
최유나
Sembri felice...
Oggi è il giorno 124, 26 giorni prima del 150° giorno.
윤정한
Giusto, ora che ci penso.
윤정한
Il nostro 150° giorno è il mio compleanno?
이하린
Oh veramente?
이하린
Esatto, Jeonghan era l'angelo del compleanno.
윤정한
Sì, sì! Angelo.
이하린
C'è qualcosa che desideri?
이하린
Te lo compro.
윤정한
Non c'è niente che io voglia,
윤정한
Harin, resta al mio fianco.
Nel momento in cui ho sentito le parole di Yoon Jeong-han, il mio cuore si è sentito pesante.
Mi sentivo come se qualcosa mi stesse pungolando e stuzzicando.
이하린
Yuna, presentami tuo fratello.
최유나
...Ci stiamo lasciando adesso?
이하린
eh.
이하린
Ecco perché ci siamo incontrati.
이하린
Io e Yoon Jeong-han.
최유나
...
최유나
Non te ne pentirai, vero?
이하린
NO.
이하린
Non lo farò, non voglio farlo.
최유나
Se è vero,...
최유나
Dirò a Choi Seung-cheol di andare al bar ㅇㅇ dopo la scuola...
이하린
Grazie.
최유나
Non te ne pentirai davvero.
최유나
Non piangere.
이하린
Mi pento di non averlo fatto.