Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami

Chapitre 11_Choi Seung-cheol

이하린

Sérieusement, j'ai un rendez-vous important, donc...

윤정한

Tu vas vraiment me laisser tomber ?

이하린

Je suis vraiment, vraiment désolé.

이하린

Quand j'aurai fini, j'irai chez toi.

이하린

Laissez-moi partir...

윤정한

dent,..

윤정한

Veuillez venir chez moi.

윤정한

J'ai compris?

이하린

Oui, j'irai.

윤정한

Donne-moi un baiser sur la joue.

이하린

ah,..

이하린

hein.

côté.

이하린

Ah, quand arrives-tu ?

이하린

Cela fait 20 minutes que nous avons rendez-vous.

J'ai attendu Choi Seung-cheol au café pendant 20 minutes.

Choi Yu-na et moi sommes meilleures amies depuis 9 ans, mais

C'est la première fois que je vois le frère jumeau de Choi Yu-na, Choi Seung-cheol.

Parce que je ne suis pas allée chez Yuna,

Parce qu'il n'y avait pas grand-chose à faire à l'école.

최승철

Vous attendez depuis longtemps ?

이하린

Oui, pourquoi es-tu si en retard ?

최승철

Je suis Gilchi.

최승철

J'ai pris la mauvaise route.

이하린

Même si c'est juste en face de l'école ?

최승철

hein.

최승철

Vous me demandez de descendre ?

이하린

D'accord, allons-y, asseyez-vous.

최승철

C'est vraiment long...

최승철

D'ailleurs, j'en ai entendu parler en partie par Choi Yu-na.

이하린

hein?

최승철

La fille qui embrassait Yoon Jeonghan devant le portail de l'école tout à l'heure, c'est toi ?

이하린

L'avez-vous vu ?

이하린

...

이하린

Alors pourquoi ne m'as-tu pas suivi ?

최승철

Je ne savais pas qui vous étiez.

이하린

Ça n'a pas de sens.

이하린

Je sors avec Yoon Jung-han.

최승철

D'accord, d'accord.

최승철

Comment allez-vous rompre ?

이하린

Le 150e jour est l'anniversaire de Yun Jeong-han.

최승철

Le 4 octobre. Je sais.

이하린

Ce jour-là, je vais botter les fesses de Yoon Jeong-han.

이하린

C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi.

최승철

Que dois-je faire?

이하린

Saviez-vous que lorsque Yoon Jung-han et Yuna sortaient ensemble, Yoon Jung-han l'a trompée ?

최승철

savoir.

최승철

Je déteste Yoon Jung-han à cause de ça.

이하린

hein.

이하린

Je vais avoir une liaison moi aussi.

이하린

Tout comme Yoon Jung-han.

최승철

Oh là là, c'est cruel.

이하린

Voulez-vous m'aider ?

최승철

Je dois aider.

최승철

Je vais vous aider.

이하린

Alors donnez-moi votre numéro.

최승철

pourquoi ?

이하린

Hé.

최승철

Bon, je plaisante.

최승철

D'accord, voilà.

이하린

Voici mon numéro.

이하린

Je vous enverrai par SMS ce que vous devez faire.

최승철

Puis-je vous le dire maintenant ?

이하린

Non.

이하린

Yoon Jeong-han attend.

최승철

...

Je suis allé directement chez Yoon Jeong-han.

J'ai frappé à la porte et ils m'ont laissé entrer.

이하린

Tu m'attends depuis longtemps ?

윤정한

Oui,..

윤정한

Tu m'as manqué...

이하린

mensonge.

이하린

Tu mens ?

윤정한

Pourquoi est-ce un mensonge ?

윤정한

Si possible, j'aimerais être avec vous 24 heures sur 24.

이하린

Ouf,

le lendemain

이하린

Hé, Yoon Jeong-han n'est pas là aujourd'hui ?

친구C

hein.

친구C

Ta copine ne le sait même pas ?

이하린

...

친구C

Ça fait mal.

친구C

Absent aujourd'hui.

이하린

...merci de m'avoir prévenu.

Je suis en route pour retourner dans ma salle de classe.

최승철

Vous vous sentez mal à l'aise parce que Yoon Jeong-han n'est pas là ?

이하린

madame,

이하린

qui es-tu ?

최승철

Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ?

최승철

Nous nous sommes rencontrés hier, n'est-ce pas ?

이하린

Qui êtes-vous pour me parler ?

이하린

Pourriez-vous arrêter de faire semblant de me connaître à l'école ?

최승철

Pourquoi cela se produit-il ?

최승철

Ah oui.

최승철

Yoon Jung-han est canon.

최승철

Il fait tellement chaud.

이하린

Comment le sais-tu ?

최승철

As-tu oublié que j'étais ami avec Yoon Jeong-han ?

이하린

Tu as dit que tu détestais Yoon Jung-han.

최승철

Yoon Junghan m'aime bien.

최승철

Bien sûr, en tant qu'ami.

최승철

Allez-y après l'école.

최승철

Vous auriez dû attendre.